Awake | TRADUCCIÓN

Capítulo 10

"Estoy devuelta en el dormitorio. ¿Qué sucedió?" Jeongyeon se preguntó mientras caminaba.

"¿Oye, Nayeon?"

"¿Hm?"

"¿Por qué estoy aquí?" Nayeon dejó la sartén.

"¿Hablas en serio? Es nuestro último día aquí. Tenemos que hacer que valga la pena."

"¿Huh?" Jeongyeon elevó su ceja.

"...nos vamos a disolver."

"¡¿Qué?! Espera..." Jeongyeon sacó su teléfono.

06:18
22 de Noviembre, 2020

"¿Acaso acabo de retroceder en el tiempo?" Ella pensó.

"¿Estás bien, Jeong?"

"S-Sí, estoy bien." Ella tomó un profundo respiro. "Es solo que no dormí lo suficiente."

"¿Acaso esto es un sueño? O... ¿tal vez estaba soñando antes? Volver en el tiempo parece imposible... pero entonces de nuevo, acabo de morir, ¿cierto? Incluso sentí el dolor... no hay forma de que haya estado soñando durante un año." Jeongyeon bajó la mirada. "¡Entonces eso significa–!"

"Buenos días." Jeongyeon lentamente se volteó. Ella comenzó a sonreír y lágrimas comenzaron a caer por sus ojos.

"¡Chaeyoung–!" Jeongyeon dió unos pasos hacia adelante pero Chaeyoung caminó junto a ella.

"Si quieres decirme algo, no quiero oírlo." Ella dijo en un tono serio.

"Ah... es cierto, me odia."

Hace un día

"Jeongyeon... dime honestamente... ¿por qué quieres disolverte? No quiero estar enojada contigo sin saber tu razón." Jeongyeon bajó la mirada.

"Como lo dije, es porque estamos trabajando demasiado. No podemos soportar más el estrés."

"...es por mí, ¿no es cierto?" Jeongyeon la miró.

"No exactamente."

"No tomaste acciones hasta que me desmayé en el escenario. Dime la verdad, por favor." Jeongyeon bajó la mirada.

"Sí... ya estaba preocupada por la salud de todas, pero cuando te desmayaste en el escenario... decidí que eso ya era el colmo. Decidí hablar." Chaeyoung apretó sus dientes.

"¿Por qué?"

"Fue para protegerte. No quería que lo que sucedió pasara de nuevo."

"¡Pudiste haberme preguntado cómo me sentí primero!"

"Te conozco. Hubieras dicho que estabas bien incluso si no lo estás."

"Jeongyeon, trabajé muy duro para llegar aquí. Disfruto tanto ser una miembro de TWICE que la idea de disolverme absolutamente..." Su voz comenzó a temblar mientras lágrimas se formaban en sus ojos. "...me rompe." Ella bajó la mirada. "¡La última cosa que querría hacer sería disolverme! ¿Qué pasó, Jeongyeon? ¡Pensé que ibamos a superar cada obstáculo como 9 miembros! ¡Como TWICE! Pero... ¿nos hiciste disolvernos porque necesitamos descansar?"

"Chaeyoung, solo deseo lo mejor." Chaeyoung frunció el ceño.

"Y el hecho de que me estés usando como tu excusa... ¿qué soy? ¿una carga?"

"Obvio que no."

"Entonces por qué tú..." Ella levantó la vista hacia Jeongyeon. "Solía pensar que eras genial. No sé qué te sucedió pero definitivamente no eres la Jeongyeon que conozco. La Jeongyeon que conozco haría lo que sea para mantenernos unidas. Ella nos animaría para seguir adelante. Ella escondería sus propios sentimientos solo para que no sea una carga para sus miembros. Ella querría que nos quedemos como 9 miembros. Ella no querría que TWICE se disuelva, ¡no importa que obstáculo enfrentemos! Ella querría que TWICE estén juntas para siempre. Así que... ¡¿quién eres?! ¡Tú no eres esa Jeongyeon!"