Awake | TRADUCCIÓN

Capítulo 4

"¿Qué debería hacer?" Jeongyeon bajó la mirada "Fallé en salvarla. ¿Cómo diablos se supone que voy a salvar a todas las demás?" Nayeon puso su mano sobre la de Jeongyeon.

"No puedes culparte de todo a ti misma."

"¿En cuál hospital crees que esté Sana ahora? Tzuyu probablemente está ahí."

"El más cercano al domicilio."

—————

Tzuyu se arrastró hacia un lado con Sana en su espalda. Ella se sentó y observó la herida en su pierna.

"No... esto no es nada." Ella tragó saliva mientras trataba de quitar el gran trozo de vidrio que estaba atascado en su pantorrilla. Hizo una mueca una vez que lo tocó, decidiendo que solo esperaría hasta que una ambulancia se la llevara junto a Sana. Cerrando sus ojos, esperó que todo lo que pasó hubiera sido un sueño... incluso si realmente sentía el dolor.

"¿Tzuyu?" Abrió sus ojos. "Vamos a llevarte al hospital junto a Sana, ¿está bien?" Tzuyu asintió con cansancio al paramédico.

"M-Mina..." Ella miró la pila de escombros en los que Mina estaba debajo. "Lo... logramos."

UNOS CUANTOS MINUTOS MÁS TARDE

"Esto va a doler." El doctor cuidadosamente comenzó a retirar el gran pedazo de vidrio de la pierna de Tzuyu. Ya que el dolor era tan intenso, ella gruñó fuertemente. "¿Está bien?"

"¡¿Acaso luzco como si lo estuviera?!" Tzuyu apretó sus dientes mientras envolvían la herida con una venda.

"Lo sentimos."

"¿Dónde está Sana?"

"En una habitación del hospital. ¿Le gustaría ir a verla?"

"Sí, por favor."

—————

"Minatozaki Sana."

"Sí, ella está en la habitación 304." La enfermera habló en Japonés, Jeongyeon miró a Nayeon.

"¿Qué está diciendo?" Nayeon se encogió de hombros.

"¿Dónde está... Minatozaki Sana?" La enfermera suspiró y se levantó. Les indicó que la siguieran y las llevó a la habitación de Sana.

"Aw, Jeong, ¿acaso no es adorable?" Nayeon sonrió. Tzuyu estaba durmiendo en su silla de ruedas, al lado de la cama de Sana.

"No hay nada de adorable en estas dos en un hospital." Ella sacó la foto. "La foto de Sana volvió a la normalidad. Oye, Tzuyu." Jeongyeon agitó su hombro. "Tzuyu."

"¿Hm?" Tzuyu abrió sus ojos. "¿Quién eres?"

"¿Eh?" Jeongyeon se rascó su cabeza.

"¿Ah, Jeongyeon? ¿Por qué estás aquí?"

"Para verte a ti y a Sana."

"Ya veo."

"¡Hola, Tzuyu!"

"Qué pasa, luces más delgada pero..." Los ojos de Jeongyeon se agrandaron.

"¡No lo digas! ¡No lo digas!" Ella comenzó a hacer gestos con sus manos para detenerla.

"...sigues fea." Nayeon rió entre dientes.

"Lo sé. No necesitas recordarlo." Tzuyu se congeló.

"¡No, Solo bromeaba! ¡Estás linda!"

"Tú también te ves diferente. La forma en la que hablas... es como Chaeyoung hablaba."

"Lo sé. Me lo dicen a menudo." Ella suspiró. "Me pregunto cuándo podré levantarme. Estoy cansada de estar sentada y moverme en esta cosa. Entonces, en serio... ¿qué están haciendo aquí?"