Awake | TRADUCCIÓN

Capítulo 28

"La última vez, no quise decirle a nadie porque nadie me creería. Si les decía que me arrepiento de aceptar la separación en ese momento, hubiera sonado ridicula así que mantuve mi boca cerrada. Pero... eso ya no importa. Es algo de vida o muerte. Lo que piensan ya no importa." Chaeyoung elevó una ceja. Estaban en la habitación de Jeongyeon, mirándose la una a la otra en silencio.

"Bueno. Si no vas a decir nada, entonces me iré." Chaeyoung caminó al lado de Jeongyeon, dirigiéndose a la puerta.

"Luego de la presentación," Jeongyeon se volteó, "no te vayas corriendo." Chaeyoung se mofó.

"¿Qué te hace pensar que me iré corriendo?"

"Lo hiciste una vez, y creo que pasará de nuevo."

"¿De qué mierda estás hablando, Jeongyeon? Nunca me he ido corriendo después de una presentación, ni siquiera una vez."

"No, aún no. Pero lo hiciste cuando nos separamos."

"¿Qué?" Chaeyoung frunció el ceño. "Haz que tenga sentido. No entiendo nada de lo que estás diciendo ahora mismo."

"Me escuchaste bien. En este día, te fuiste corriendo luego de nuestra presentación de disolución y te dispararon."

"Puede ser que estés... ¿ebria?"

"¿Me viste beber ayer?" Jeongyeon suspiró.

"¿Entonces por qué estás balbuceando cosas sin sentido como si vinieras del futuro o algo?"

"Porque lo hago." Jeongyeon la miró a los ojos. "La primera vez que sucedió, no tenía ni idea de lo que estaba pasando. Perdí a la mayoría de ustedes, pero me dieron otra oportunidad y me enviaron de regreso al pasado, a este día, a nuestro día de la separación. Pero seguía sin tener idea, así que las perdí a las ocho." Ella apretó los hombros de Chaeyoung.

"¿Pero qué–?"

"Chaeng, esta es mi última oportunidad. No quiero perder a ninguna de ustedes. No dejaré que suceda de nuevo."

"¿Te volviste loca? Esto es absurdo, me voy–" Ella se volteó de nuevo pero Jeongyeon tomó su brazo.

"¡La primera vez que esto pasó, te dispararon y moriste! La segunda vez, de nuevo te dispararon pero no moriste... no aún, por lo menos. ¿Chaeyoung, no puedes escucharme y quedarte con nosotras para que estés a salvo?" Chaeyoung giró su cabeza. Jeongyeon le estaba rogando. La preocupación, tristeza, y el dolor en sus ojos eran evidentes.

"No está mintiendo." Chaeyoung pensó. "Pero es muy ridiculo para que yo lo crea."

"Por ahora, no te creeré." Ella sacó la mano de Jeongyeon de su brazo y salió de la habitación.

"Chaeyoung es la única que debería saber por ahora. Después del disparo, le diré a todas las demás porque realmente tengo evidencia."

—————

Jeongyeon y Chaeyoung estaban intercambiando miradas luego de su conversación. Chaeyoung no pudo concentrarse luego de la presentación, incluso se quedó en blanco durante su charla.

"¿Pero qué pasa si... lo que dijo Jeongyeon es verdad? ¿Entonces eso significa que podría morir realmente hoy?" Ella miró al vacío antes de que Mina la empujara.

"Oh– uh... 5 años fue un tiempo muy corto, ¿no es así, Once?"

"¡SÍ!" Fanáticos comenzaron a gemir y a llorar. Chaeyoung sonrió tristemente.

"Pasamos por mucho.. ¿no es cierto? Bueno uh... la historia que comenzó hace cinco años eventualmente tenía que llegar a un final. Pero incluso si llegamos al final, seguimos juntos, diciendo adiós como nueve, no ocho, siete, seis, lo entienden, ¿cierto? Incluso a pesar de que estoy triste, estoy feliz de que tengo... no a Twice, sino que a Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, y a Tzuyu. Y por supuesto, a ustedes, Once." Ella sonrió. "Vivamos felizmente, ¿hm? ¡Gracias!" Ella bajó la mirada y le entregó el micrófono a Mina.