Awake | TRADUCCIÓN

Capítulo 21

"La encontraremos, ¿sí?"

"Es solo que... no sé qué hacer. ¿Qué pasa si alguien está en peligro justo ahora? ¿Cómo lo sabría?"

"Llámalas. Escríbeles. Revisa sus localizaciones..."

"Pero... la foto me guía."

"Bien, si tenemos que pasar el día entero buscando la foto, no me importa. Pero asegurate de hablarles también."

"De acuerdo."

Llamando a: Chou Tzuyu

"¿Hola?"

"¿Dónde estás?"

"En casa."

"¿Sana está contigo?"

"Sí. ¿Por?"

"Solo asegurándome..."

"...¿bien?"

"Bueno, adiós–"

"De hecho, ¿puedo pasarme por allá?"

"¿Con Sana?"

"No. Solo yo."

"¿Estás segura? No quieres traer a Sana... ¿solo por si acaso?"

"¿Solo por si acaso de qué?" Jeongyeon suspiró.

"No importa. Ven si quieres."

"Bien, estaré ahí."

"Adiós, Tzuyu."

"Adiós."

"¿Vendrá?" Jeongyeon asintió.

"No sé por qué. Simplemente quiere."

—————

"Estás intentando salvarnos de algo peligroso, ¿verdad?"

"Uh... ¿técnicamente, sí?" Tzuyu tomó un profundo respiro.

"¿Puedo unirme?"

"¿Unirte a qué?"

"Salvar al resto de miembros. No puedo simplemente observar como son asesinadas, una por una."

"Nayeon me va a matar si te dejo unirte." Ella susurró.

"¿Por favor? Quiero salvar a las miembros también... y parece que te está costando mantenernos a todas bajo control."

"Me está costando pero... no quiero que tengas que lidiar con mis problemas."

"Pero quiero lidiar con tus problemas."

"Vas a salir herida... mucho."

"Está bien."

"No, no lo está."

"Estás preocupada porque seré una carga."

"No, no quiero que salgas herida... o peor."

"Pero si es por el bien de nuestras miembros..."

"Tzuyu, no."

"Te sientes culpable por no ser capaz de salvarlas, ¿no es así?" los ojos de Jeongyeon se agrandaron. "Crees que es tu culpa que ellas hayan muerto. Te estás culpando por todo... Y supongo que no quieres ese tipo de carga sobre mis hombros." Jeongyeon bajó la mirada.

"Es mejor si me lo llevo todo. No quiero que sientas mucho más dolor... no quiero que creas que es tu responsabilidad mantener a todas alejadas del peligro. Es mejor si se queda así."

"Ahí es donde te equivocas."

"¿Qué?"

"Sé cómo se siente. El sentimiento de que has fallado, incluso si no es tu culpa. El sentimiento de que tú eres la responsable de todo lo que ha pasado... yo, desafortunadamente, tengo esa clase de sentimientos también. No estoy segura de si alguien más los tiene, lo cual es la razón por la que soy la única persona que puede ayudarte. Puedo aliviar tu carga, podemos compartirla."