Bully | Draco Malfoy ; traduzione

Eight/ shopping with the Malfoys

Allison Mayhem

Mi svegliai annebbiata, dimenticando completamente di essere al Malfoy Manor. Mi alzai dal letto, entrando nel grande bagno collegato alla mia stanza in cui risiedevo. La stanza era bianca e di un cristallo trasparente, e tutto in questa casa era bellissimo, dalle decorazioni agli interni. Non ero mai stato da Draco, venivano a casa della mia famiglia, di solito. Oppure i miei genitori sarebbero venuti qui, ma io non sono mai andato con loro, considerando che non hanno mai voluto che lo facessi, e a loro piaceva tenermi segreti. Mi sono spazzolata velocemente i capelli e ho indossato qualcosa di diverso dalle mie vesti di Grifondoro.
Così ho indossato un dolcevita nero e ho infilato il mio corpo in una gonna corta a matita, con calze nere e qualche slip nero sui tacchi. Ho pensato che sarebbe stato appropriato per la nostra giornata fuori, rispetto all'abbigliamento da disastro che avevo il giorno prima. Mi sono guardata allo specchio, fissando il mio riflesso. Non ho potuto fare a meno di sentirmi insensibile. L'intera situazione era un intorpidimento tossico intensificato che mi consumava. Poi uscii e scesi le scale dove un elfo domestico mi salutò.

"Il Signor Lucius e la Signora Narcissa la stanno aspettando in sala da pranzo, Miss Mayhem." Mi disse un elfo. Sorrisi leggermente e lo seguii da loro.

"Grazie mille." Gli sorrisi ancora una volta mentre lui mi guardava scioccato.

"B-benvenuta, Miss Mayhem." Balbettò, poi corse via velocemente. Ho notato Lucius guardami perché non rispettavo i servi. "Come è stato il tuo sonno?" Mi chiese Narcissa, spezzando il filo dei miei pensieri, mentre infilava la forchetta in un pezzo di qualcosa che assomigliava a una salsiccia ma che odorava molto di più sorprendente.

"Tutto apposto." Sorrisi, cercando di rassicurarla sull'allusione che stavo bene, ma sapevo che sapeva che non lo ero. Lo hanno fatto tutti. Alla fine ho preso posto accanto a Draco mentre lui mi fissava.

"Oggi inizieremo a cercare un vestito per il tuo matrimonio". Sorrise, sperando che forse il fatto che almeno dovevo scegliere il mio vestito l'avrebbe aiutata. Ma nella mia mente, preferisco essere in grado di scegliere alla mia età e bene mio marito. "Anche i tuoi genitori si uniranno a noi." Ha esclamato come se questo mi facesse sentire meglio.

"Che bello." Finsi un sorriso, facendo del mio meglio per non dirlo con atteggiamento. Non volevo vedere i miei genitori, tutti considerando che volevano farmi questo. Questo non accadrebbe se fossero solo normali. Perché qualcuno dovrebbe persino diventare un Mangiamorte? Sono stato costretto a farlo, sì, certo. Ma chi costringerebbe il proprio bambino a farlo in quel modo? Alcuni genitori. Era come se non sapessero cos'è un matrimonio felice, o addirittura come pensare a qualcuno prima di se stessi. Hanno fatto schifo. Ho guardato Draco che stava sorridendo. Quasi come se mi avesse letto nel pensiero. Ho aggrottato le sopracciglia mentre lui allontanava gli occhi da me.

Una volta partiti, Lucius è rimasto ad aspettare l'arrivo di mio padre, ma Draco è stato costretto a venire con noi. Ci siamo incontrati con mia madre fuori da un elegante negozio di abbigliamento e poi siamo entrati. Probabilmente ho provato almeno 15 vestiti prima di trovarne uno che fosse davvero decente. Mi fissai nello specchio del camerino e appiattì di più il vestito. Ho sentito una lacrima iniziare a gocciolare sul mio viso e l'ho asciugata velocemente. Non volevo farlo, non voglio stare con Draco, non voglio avere il suo cognome o essere parte della sua famiglia, e odio Voldemort. Questo era tutto opera sua e ogni giorno mi si spezzava il cuore un po 'di più.

"Oh, Allison." Mia madre gridò con voce vivace, mentre risucchiavo il mio orgoglio e mi voltavo dallo specchio davanti a me. "Vieni a mostrarci il prossimo vestito per favore!" Ha implorato, cercando di sembrare una grande madre che era eccitata per il matrimonio di sua figlia, quando in tutta onestà, le importa solo quanto sarà contento Voldemort. L'ho sollevato in modo da poter camminare e sono uscita davanti ai tre. Mia madre si è battuta le mani sul viso, come se stesse mettendo in scena uno spettacolo per Narcissa. "Oh, quel vestito è bellissimo!" Ha esultato. Anche Narcissa era sbalordita, il che, onestamente, era più lusinghiera per me della finta reazione di mia madre. "Mio Dio, ti sei spazzolata i capelli stamattina?" Rimase a bocca aperta, inorridita, come se avesse solo bisogno di qualcosa per cui criticarmi. Grazie mamma, hai sicuramente rafforzato la mia fiducia.

Tornai velocemente nello spogliatoio, mi tolsi l'abito e indossai i miei vestiti normali. Tornando indietro, sentii mia madre e Narcissa litigare su chi avrebbe pagato, mentre Draco mi si avvicinava.

"Allison." Sussurrò "Sei bellissima". Alla fine ammise, facendomi alzare lo sguardo, presa dalla sua osservazione.

Ho sentito il mio cuore stringersi e battere vigorosamente. Perché stavo diventando così stordita per Draco? Per quanto ne sapevo, probabilmente lo stava dicendo solo per essere gentile. Ma perché dovrebbe preoccuparsi di essere gentile con me? E dallo sguardo sul suo viso, non sembrava mentire, ma non posso e non mi lascerò innamorare di lui. Non potrei mai farlo. I miei amici sono ciò che conta di più per me e questo li ucciderà.