Bully | Draco Malfoy ; traduzione

Thirteen/ a nice day for a white wedding

Draco Malfoy

Era già il dodici Gennaio. Allison e io ci siamo seduti sul treno insieme, perché mi sentivo un po' meglio ma ancora nervoso perché stavo per sposarmi con lei. C'era una storia così lunga tra noi due, che forse in circostanze diverse, avremmo potuto unirci, ma eravamo costretti, e lei sembrava disprezzarmi di più per questo, cosa che in qualche modo potevo capire. Abbassai lo sguardo mentre la sua mano era leggermente sulla mia gamba e la fissai.

"Cosa?" Ha chiesto gentilmente.

"Mi dispiace." Ho affermato, ma lei non ha risposto nulla. Potevo vedere la tensione accumularsi in lei, che era destinata a esplodere uno di questi giorni. Non mentirò, mi sono preso cura di lei per molti anni, ma mi ha reso così facile discutere con lei, perché non le piacevo mai. E ho sempre incolpato il Golden Trio per questo.

Una volta arrivati ​​dai miei genitori ed entrati in casa, le tende sono state sistemate tutte fuori in giardino e Allison è andata direttamente nella camera degli ospiti. Era tardi, quindi andò subito a dormire, o almeno così pensavo. Ho pensato che in seguito sarebbe stato ragionevole controllarla, dato che era quasi l'una del mattino e una parte di me era preoccupata di quello che poteva fare a se stessa. Aprii di soppiatto la porta e guardai dentro per vederla sdraiata sul letto a fissare qualcosa

"So che ci sei." Borbottò, rifiutandosi di muoversi. Aprii ancora un po 'la porta ed entrai. "Mi odieranno". Iniziò a piangere, in silenzio, che si sentivano solo i suoni del suo naso.

"Chi?" Le chiesi, sapendo benissimo chi, poiché erano le uniche persone che amava e si prendeva davvero cura, a provocare dentro di me uno sciopero di invidia e gelosia.

"Hermione, Harry, Ron, tutti." Strinse più forte la coperta, seppellendoci il viso.

"Se sono i tuoi veri amici, Allison, non ti odieranno." Dissi, cercando di confortarla un po' , poiché sapevo che era più difficile per lei di quanto lo fosse per me. Mi misi seduto sul bordo del letto, ai suoi piedi, e la guardai con attenzione.

"Non ti importa. Odi così tanto Harry." Lei sospirò.

"Ma ci tengo a te." Ho finalmente detto dopo un paio di momenti di silenzio mortale. Mi fissò e poi si spostò, indicando di venire vicino a lei. Esitante e cautamente, mi sdraiai accanto a lei e lei si protese in avanti. E senza che mi aspettassi nulla, mi sfiorò la guancia con la mano. La circondai con un braccio e la strinsi al petto. Potevo sentirla piangere, quindi ho continuato a tenerla lì, finché ne avevo bisogno finché non si è finalmente addormentata.

La mattina ho aspettato al piano di sotto in abito nero e cravatta. Cominciarono ad arrivare mangiamorte da ogni parte e mio padre continuava a raddrizzarsi la cravatta e salutare le persone, comportandosi come se Allison e io fossimo una coppia felice che voleva sposarsi. Lo osservai mentre stringeva loro la mano con un sorriso falso e conversava tra loro. Non ho potuto fare a meno di preoccuparmi per Allison, perché sapevo che questo era il giorno tanto atteso e temuto, e ogni matrimonio non dovrebbe essere così. Rimasi immobile mentre mio padre mi si avvicinava, avvicinandosi. "Sembri felice, Draco. Non possiamo deluderli." Mi aveva sussurrato a denti stretti. Annuii, sforzandomi di sembrare felice, ma era più difficile di quanto mi aspettassi. Ho visto Blaise entrare, già vestito e avvicinarsi a me, stringendomi la mano. Mio padre si allontanava tra la folla, così Blaise rimase al mio fianco. Pansy era stata la sua accompagnatrice, il che mi ha fatto ridere un po', mentre era in piedi vicino al muro, fissandomi.

"Come te la cavi?" Chiese, attento a chi stava ascoltando.

"Sto bene, Blaise." lo rassicurai, cercando di non sembrare debole. Mi ha guardato, vedendo bene
attraverso le mie bugie.

"E Mayhem?" Ha continuato a chiedere. Alzai le spalle, perché non la vedevo da quella mattina e tutto quello che stava facendo era stare in piedi sul balcone della sua stanza, guardando il giardino sottostante, in completo silenzio.

Presto, nel giro di un'ora, tutti si sedettero sulle sedie vicino al gazebo fatto di bastoni e ramoscelli, sotto il quale ci saremmo sposati. Mi alzai in piedi aspettando che Allison uscisse, Blaise alla mia sinistra. I suoi genitori insieme ai miei sedevano in prima fila.

La musica, poco dopo che tutti si furono seduti, iniziò ed eccola lì. Brillava di splendore mentre sembrava più luminosa del sole. Era davvero la ragazza più bella che avessi mai visto a quel punto, e sapevo, per amor mio, che non sarebbe stato troppo terribile sposarla, ma era difficile considerando il fatto che era così contraria, comprensibilmente. Però non sorrise. Mi ha guardato, evitando il contatto visivo con ogni altra persona che era qui. Era come se fossimo gli unici due in giro. Suo padre l'ha accompagnata lungo l'isola e me l'ha consegnata. Per tutto il discorso, pronunciato da un officiante, si è limitata a fissare, come se fosse nel suo mondo. "Tu, Draco Malfoy, prendi Allison Mayhem come tua moglie?" L'uomo ha chiesto mentre continuavo a guardare i suoi occhi pieni di miele.

"Lo voglio." Ho parlato, sentendomi parlare, mentre queste parole echeggiavano nella mia testa.

"E tu, Allison Mayhem, prendi Draco Malfoy come tuo marito?" Continuò guardandola. Rimase in piedi per un momento, e io la guardai mentre guardava verso la folla, concentrandosi principalmente sui suoi genitori. Alzai rapidamente lo sguardo per vedere sua madre irrigidirsi e spalancare gli occhi, chiaramente imbarazzata dall'esitazione della figlia.

"Lo voglio." Parlava così dolcemente e a bassa voce che era quasi impossibile sentirla.

"Per il potere investito in me, sotto il giuramento e le leggi dell'unico e solo Lord Voldemort, ora vi dichiaro marito e moglie." Ci disse, mentre Allison emetteva un respiro profondo, sembrando finalmente sentirsi come se le fosse permesso di respirare. "Adesso puoi baciare la tua sposa." Disse infine l'officiante. Era questo. Questo è stato il momento tanto atteso da tutti qui. Un momento ho cercato di non pensare troppo, ma era lì e non potevo tornare indietro. Le sollevai il velo e glielo gettai sopra la testa. I suoi occhi erano gonfi e rossi. Doveva aver pianto tutta la notte. Ma anche allora, sembrava ancora sbalorditiva. Ci avvicinammo entrambi lentamente e prima che ce ne rendessimo conto, le nostre labbra erano gentilmente spinte l'una contro l'altra.