Фанфики по Драмионе

139. Ждать и надеяться

автор - mightbewriting

переводчик - MissMercy97

беты - Luchien, Kroka

пейринг - Драко Малфой/Гермиона Грейнджер

рейтинг - NC-17

размер - макси

Описание:

— Гарри, — начала Гермиона, стараясь контролировать дрожащий голос, но в это же время ощущая, как паника стала сковывать горло, — почему Драко Малфой так громко кричал что-то о своей... — это слово едва не задушило её, когда она наконец смогла его произнести: — жене?

____________________________________

Грех не начать этот отзыв с того, что название — это главный девиз жизни, и я уверена, что не только моей.

Все начинается с того, что Гермиона Грейнджер очнулась в одной из палат Святого Мунго, пролежав определенное время в магической коме и потеряв из памяти шесть последних лет своей жизни из-за одного темного артефакта. Она не помнит, что Драко — ворвашийся в палату, и готовый уничтожить любого на своем пути — ее муж, которому очень тяжело поверит в то, что она забыла те года, которые они уже успели прожить вместе.

Вся эта история — борьба и принятие новой жизни, как для Грейнджер, так и для Малфоя, потому что еще неизвестно — тяжелее не помнить совсем, или наблюдать за человеком, которого ты любишь больше жизни, потерявшим все воспоминания.

За этим очень интересно и эмоционально наблюдать. Видеть, как каждый подстраивается под ситуации, старается не перегибать палку и не срываться на истерики от несправедливости обстоятельств.

Характеры героев очень взрослые, что не уводит эту историю в разряд сопливых банальностей. Драко — терпеливо ждет подходящих моментов для определенных действий, не перегибая палку. Гермиона — учится принимать его чувства, прорабатывая их, и в итоге примеряя на себя.

*

Вот знаете этот фанфик должен был быть ягодой абсолютно не с моего поля, но я читала его довольно эмоционально. Он буквально встряхнул и взбудоражил, заставив ощутить полет и волнение в нервных окончаниях. Я улыбалась, чувствовала волну по позвоночнику, иногда у меня подгибались ноги и я понимала, насколько сильно даже физически я чувствую эту историю.

Не смотря на то, что Драко, по понятным причинам, любит Грейнджер, как я уже сказала выше это без перегибов и никакого флаффа тут не будет.
В моменты, когда Грейнджер начала ему отвечать взаимностью — это стало адекватной романтикой без перегиба, с ХЭ естественно.

*

Так же не могу не отметить прекрасные отношения слизеринцев и Грейнджер. Каждого по отдельности хояется просто расцеловать, потому что Нотт, Паркинсон и Забини здесь просто на вес золота, как вместе так и по отдельности. Это буквально мед, льющийся на душу во время чтения.

*

Подача данной истории очень легкая, что делает чтение приятным. И даже не смотря на серьезность проблемы, она переваривается читателем легче, чем это могло быть — тоесть глобальных катастрафичечких страданий здесь не будет.
Я увидела тут очень простые фраза, в которых скрывался безумно глубокий подтекст, что заставляло прочувствовать еще сильнее.
Перевод получился хорошим, его было приятно читать. За все главы я наткнулась только на парочку ошибок.

4,3 из 5 ставлю точно, и рекомендую всем, кто хочется что-то в подобном жанре

P.s. у работы есть приквел от лица Драко, который сейчас в процессе перевода. Как сказала автор - его нужно читать после «Ждать и надеяться». Когда допереведут, я обязательно прочитаю ибо очень интересно 😉

ссылка перевод: https://ficbook.net/readfic/9889366

ссылка оригинал: https://archiveofourown.org/works/22818646/chapters/54531817