автор - scumblackentropy
переводчик - abcd1255
пейринг - Драко Малфой/Гермиона Грейнджер
рейтинг - PG-13
размер - миди
Описание:
- Не будь таким занудой. Ну же, скажи мне. Если бы ты мог выбрать, как умереть, что бы ты предпочёл? Я бы хотела умереть у озера. На заре. Зимой. Да, зимой, с полуметровым слоем снега вокруг и моим затихающим дыханием, оставляющим облачка пара в морозном воздухе.
____________________________________
Совсем небольшая, но очень качественная работа, которая заставит вас почувствовать.
Фанфик написан так, что на протяжении всей работы Гермиона обращается к Драко, рассказывая/вспоминая о множестве совместных моментов.
Здесь они во время войны. Со своей болью, силой и переживаниями. В эпизодах, отрывках, воспоминаниях.
Постепенно все моменты складываются в одну цельную картину, и в конце работы вы поймете к чему это все было рассказано.
ХЭ здесь не будет, потому что иначе эта история бы не могла существовать.
*
Перевод очень хороший. Он такой глубокий и правильный, что впитываешь каждое предложения, чувствуя все эмоции, которые автор вложил в каждое слово.
Почему мне понравилось? Потому что я обожаю когда фанфик строится на разных обрывочных моментах и благодаря этому приёму, даже в небольшой работе, мы можем увидеть так много всего, узнать героев и их жизнь с абсолютно разной стороны.
4 из 5.
ссылка перевод: https://fanfics.me/fic56401
ссылка оригинал: https://m.fanfiction.net/s/9660488
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Фанфики по Драмионе
FanfictionЗаходите, поговорим о Драмионе ❤️ Здесь вы найдете отзывы на фанфики, а так же мнения, топы работ по разной классификации, факты, рассуждения и другое по фандому ГП и паре Драко и Гермиона в частности. Если не можете выбрать что почитать или хотите...
