4. | Felirat

1.3K 36 0
                                    

—Mi folyik itt? Mi ez a csődület?

Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.

—Mi folyik itt? Mi ez a csődület?

Argus Frics, aki bizonyára Draco kiabálására figyelt fel, pillanatok alatt a folyosón termett, s most dühösen furakodott előre a diákok között. Mikor meglátta Mrs Norrist, megtántorodott, és arcára szorította mindkét kezét.

—A macskám! A macskám!- visongott.—Mit csináltatok Mrs Norissal?

Villogó tekintete Harryre tévedt.

—Te!- hörögte. —Te voltál! Meggyikoltad a macskámat! Megöllek! Szét...

—Argus!

Dumbledore érkezett a helyszínre, nyomában néhány másik tanárral. Sebes léptekkel elhaladt Harry, Ron, Hermione és mellettem, majd habozás nélkül leakasztotta a macskát a fáklyatartó kosárral.

—Jöjjön velem, Argus!- fordult Fricshez. —Potter, Weasley, Deanchester és Granger kisasszony szintúgy.

Lockhart nyomban jelentkezett.

—Az én szobám van a legközelebb, igazgató úr. Itt van egy emelettel feljebb. Ha gondolja, parancsoljon...

—Köszönöm, Gilderoy!- bólintott Dumbledore.

A néma tömeg utat nyitott nekik. Lockhart fontoskodva loholt Dumbledore nyomában. A sort Piton és McGalagony zárta.

Mikor beléptünk Lockhart sötét szobájába, a falakon nagy mozgolódás támadt: Lockhart képmásai - akik mind hajcsavaróban voltak - sietve elbújtak a képkeretek mögött. Az igazi Lockhart gyertyát gyújtott, majd utat engedett Dumbledore-nak, aki letette Mrs Norrist az asztalra, és hozzálátott, hogy tüzetesebben megvizsgálja. Harryékkel aggódó pillantásokat váltottunk, majd leültünk a gyertyák fénykörén kívül, és várták a fejleményeket.

Dumbledore egészen közel hajolt Mrs Norrishoz; hosszú, horgas orra alig egy-két centiméternyire volt a macska bundájától. Ujjával finoman tapogatta és bökdöste az állatot, s közben homlokát ráncolta félhold alakú szemüvege fölött.

McGalagony professzor is az asztal fölé hajolt; összeszűkült szemmel figyelte a vizsgálatot. Piton egy lépéssel távolabb állt. Félhomályba burkolózó arcán sajátos kifejezés ült: mintha egy mosolyt igyekezett volna elfojtani. Lockhart Dumbledore körül legyeskedett, és az ötleteivel bombázta a professzort. Dumbledore végül felegyenesedett.

—A macska nem pusztult el, Argus!- szólt halkan.

—Nem pusztult el?- köhögte Frics, és ujjai között Mrs Norris pislogott. —De hát akkor miért hideg és merev?

—Mert kővé dermesztették!- felelte Dumbledore. („Hát persze! Mindjárt gondoltam"- kotyogott bele Lockhart.) —De, hogy miként, azt nem tudom...

—Kérdezze meg őt!- acsargott Frics, és Harry felé fordította eltorzult, könnyben ázó arcát.

—Hogy képzelheti, hogy ő volt?- kérdeztem, mire dühös arccal nézett rám.

𝙼𝚒 𝚟𝚊𝚗 𝚔𝚘̈𝚣𝚝𝚞̈𝚗𝚔? ▹ Harry PotterNơi câu chuyện tồn tại. Hãy khám phá bây giờ