Tell Me I'm A Bad Man (Traducción-Español)

Capítulo 2 - I'm The One That You Loathe

—No me diga, voy a hacer planas —dije apoyándome en el escritorio en vez de sentarme en el—. No... golpearé... a... idiotas... en... la... cara... —dije con una cara llena de seriedad mientras imitaba escribir en el aire lo que decía.

—No, no harás planas —dijo el Sr. Way inclinándose hacia su propio escritorio

con sus brazos cruzados—. Y siéntate correctamente.

Hice una cara que obviamente daba a entender: jódete, no lo voy a hacer.

—Usted tampoco está sentado.

—Eso es porque soy un maestro. Tú eres un estudiante, y estás en detención —arqueó un ceja después de decir eso, lo cual me pareció sumamente sexy—. Ahora, siéntate.

—Por favor.

—Tú no me dices que hacer, siéntate de una maldita vez.

Me senté arriba del escritorio meciendo mis piernas de adelante hacia atrás.

—Esto es lo mejor que vas a conseguir de mí, princesa —dije y él permaneció en silencio—. ¿Cuánto tiempo tengo que pasar aquí?

—Hasta las cuatro y media —gemí.

—¿Me pegará con su vara?

—No te golpearé, Frank. Eso es ilegal. 

Mordí mi labio juguetonamente. 

—¿Va a azotarme, Señor Way? 

—No, tampoco voy a hacer eso.

—Demonios, pensaba que lo haría. Puede azotarme como a una puta cuando usted quiera.

Soltó una pequeña risa y dijo:

—¿Tienes un cierto problema con romper las reglas, verdad?

—Claro que lo tengo —respondí—, eso es lo que hace que la vida sea divertida —sonreí con orgullo al decir lo último. 

—Tengo por seguro de que esa es la razón por la que jodes mucho.

—Oh, te puedo joder a ti si quieres —guiñé un ojo, y puedo jurar que él se sonrojó un poco al escucharme decir eso.

—Dios mío, puede que haga que te cambien de grupo si vas a seguir con eso.

Pestañeé unas cuantas veces.

—Pero Señor, ¿acaso no le gusta que esté en sus clases?

No estaba muy seguro de por qué seguía coqueteándole, pero... ¿qué demonios?, sólo se vive una vez. Me gustan los riesgos, y éste es uno muy grande, aún así, sigue sin importarme. Pero tengo la sensación de que con el Profesor Way puedo decir lo que quiera y salirme con la mía. Pero me gustaría salir con mucho más de lo que espero, si es que me entienden. 

Me miró por un momento; sus ojos paseándose por todo mi cuerpo. 

—Esto es una locura, una jodida locura —murmuraba.

—Lo siento —sonreí—, pararé.

Negó con su cabeza; al parecer se estaba divirtiendo con todo esto. Se enderezó en su lugar y se inclinó en el escritorio que estaba en frente de mi. 

—Entonces, ¿por qué golpeaste a ese chico?

—Porque es un idiota —respondí un poco molesto—, y porque dijo algo que no debió decir.

—¿Qué pasó?

Le conté lo que pasó, lo que ese imbécil me dijo y lo que yo respondí, además de la razón exacta por la cual le di un puñetazo. Cerró sus ojos para pensar después de que le conté todo. Desearía saber qué es lo que pasaba por su mente en estos momentos. Por como comenzó a fruncir el ceño puedo decir que no es bueno. Abrió de nuevo los ojos y con su mano derecha removió los mechones de cabello que comenzaban a tapar su rostro para colocarlos detrás de su oreja.