Can I Keep You | Traducción

Seis

Louis es el intermediario en todo el asunto, y Liam ni siquiera tiene que hablar con Zayn antes del viernes. De hecho, no está del todo convencido de si Zayn va a ir en absoluto.

Deja que Louis vaya a buscar a Emma alrededor de las seis, y ella está inquieta y emocionada por tener una pijamada en casa de Louis. Louis parece igual de emocionado, para ser honestos, y Liam siente una punzada de culpa, sabe que Louis se la hubiera llevado muchas veces si Liam solo le hubiera pedido, y probablemente pensó que Liam no confiaba en él para cuidarla.

"Gracias, Lou," dice Liam sinceramente, justo antes de que se vayan.

"Cuando quieras," dice, y luego cubre los oídos de Emma con sus manos. "Será mejor que tengas sexo por esto, Liam, porque yo no tendré."

Liam solo les hace señas para despedirse con un rubor en su cara. Antes de poder volver a entrar a su departamento, Niall sale del suyo, usando solo un par de sweatpants anchos, sin polera. Está sosteniendo un sartén grande, y le da una mirada llena de esperanza a Liam. "Mi cocina está jodida. ¿Puedo usar la tuya?"

Liam baja la mirada a su reloj. Zayn va a llegar en veinte minutos, si Louis está en lo correcto. "Uh, seguro," dice Liam de cualquier manera, porque le debe mucho a Niall.

"Gracias, hombre," dice Niall, siguiéndolo dentro del departamento. "Esto va a tomar un tiempo, ¿está bien si me quedo?"

"Definitivamente," le dice Liam.

"¿Así que Lou se llevó a Em por la noche?" le pregunta Niall mientras gira los diales en la cocina.

Liam arregla las cosas en su mesa de café. "Sí. Me está dando la noche libre."

"¿Y tú solo te vas a quedar en casa?"

Recoge uno de los juguetes de Emma y lo guarda. "Sí."

"¿Por tu cuenta?"

"No exactamente," admite Liam, y siente a Niall mirándolo. "¿Recuerdas cuando fui a esa algo-así-como-pero-no-realmente cita doble con Louis y Harry, y el amigo de Harry? Ese amigo va a venir."

"Era hora," murmura Niall. "Que bueno por ti, amigo."

Liam sonríe a pesar de sí mismo y el repentino ataque de nervios. "Ojalá lo sea."

Un repentino golpe en la puerta tiene los ojos de Liam expandiéndose. Estira su camisa y le da una mirada de pánico a Niall, ante lo cual Niall solo se ríe y continúa revolviendo lo que sea que esté cocinando.

Liam toma una profunda bocanada de aire y se dirige a la puerta. "Hola," dice Zayn cuando la abre. Está sosteniendo una bolsa de comida para llevar y una botella de vino. "¿Esto está bien?"

Liam mira el vino y abre la puerta lo suficiente para que él entre. "Definitivamente bien. Um," mira hacia Niall, a quien Zayn acaba de ver. "Este es Niall, mi vecino. Su cocina se rompió, así que..."

"Hola," saluda Niall.

"Hola," dice Zayn, y Liam frunce el ceño, preguntándose si está imaginando el tono ligeramente frío en la voz de Zayn.

"Estaré fuera de aquí en, como, dos minutos," dice Niall rápidamente, mirando entre Liam y Zayn. "Lo siento."

"Está bien," dice Liam rápidamente, antes de girar de vuelta hacia Zayn. "Nos traeré platos. ¿Puedes esperar en el sillón?"

"Sí," accede Zayn fácilmente, sacándose sus zapatos.

Liam lo mira mientras se dirige al sillón, fijándose en la ausencia de su chaqueta de cuero. Está usando un chaleco simple rojo y jeans oscuros, y su cabello no está tan alto como usualmente lo está, sino que sobre su frente en una manera un poco esponjosa que Liam encuentra adorable y realmente ardiente, al mismo tiempo.