Can I Keep You | Traducción

Epílogo

Seis Años Después

"Espera un minuto," dice Zayn, poniendo una mano en el hombro de Emma.

"Soy lo suficiente mayor como para entrar por mí misma," señala Emma con una mano en su cadera. Zayn piensa que pasa demasiado tiempo con Louis y Harry. Los dos son una mala influencia en ella.

"Bueno," cede Zayn.

No puede evitarlo, tiene los ojos de Liam, y es lo suficiente mayor ahora para saber cómo usarlos para su ventaja. Abre la caseta de perros y entra, acariciando al perro bombero. No visitan a Liam muy seguido en su trabajo, pero Liam ha trabajo un largo turno en las últimas treinta horas y Zayn sabe que Liam va a querer que lo lleven a casa. Además, Emma aprovecha cada oportunidad para visitar a los perros, lo que es un tratamiento especial sólo para ella, porque Zayn sabe que no se supone que sean tratados como mascotas, pero los jefes de Liam se lo permiten de cualquier manera. Emma tiene a todos en la palma de su mano.

"¿Estás bien aquí?" le pregunta Zayn.

"Yo la cuido," dice John, saliendo de su oficina. "Tú ve a encontrar a tu esposo. Ella está bien."

"Gracias, John," dice Emma mientras acaricia a Cara.

Zayn le da una última mirada, solo para asegurarse de que está bien -quien sabe, los perros podrían tener rabia, uno no puede estar seguro- antes de dirigirse más adentro del edificio para encontrar a Liam. Lo encuentra en la cochera, y una calidez se asienta en su estómago. Está medio en uniforme, el entero holgado desabrochado de tal manera que cuelga de sus caderas, y su polera blanca deja poco a la imaginación, pero Zayn es el único que puede tocar los abdominales que contornea, puede pasar su lengua y sus uñas por sobre ellos. Mierda, se ve como uno de esos ridículos y provocativos disfraces de bombero, y Zayn solo quiere empujarlo contra el camión y follarlo insensatamente.

"Hola," dice Liam, tirando el trapo que había estado usando hacia la cubeta. "Llegas temprano."

"Em quería ver los perros," explica Zayn, poniendo una mano en la cintura de Liam. "John la está viendo. Ella está bien, siempre y cuando esos perros no sean peligrosos. No lo son, ¿cierto?"

Liam se ríe. "Juro que te preocupas más que yo la mayor parte del tiempo."

"No puedo evitarlo," dice Zayn, inclinándose a los brazos de Liam. "Leí Cujo, sabes."

Liam pasa una mano por su cabello y Zayn suspira ante eso, preguntándose cuándo va a parar, preguntándose si alguna vez va a parar, esa alegría imposible cada vez que Liam le sonríe o lo toca.

"Vamos a tener que darle uno, sabes," dice Liam, rascando ausentemente el cuero cabelludo de Zayn. "Un perro, quiero decir."

"Siempre y cuando no lo nombre Dora," dice Zayn. Ha querido un perro por bastante tiempo ya, pero apenas se establecieron en la casa hace unos meses, y ambos estuvieron de acuerdo que no tendrían uno mientras siguieran viviendo en el departamento.

"Shh," sisea Liam. "No menciones eso. ¿Qué pasa si llega y te escucha?"

"Liam," dice Zayn a través de una risa. "Quemaste esa cosa a cenizas hace tres años."

"Porque estaba poseída, Zayn. No quiero que haga preguntas, nunca nos perdonará," le dice Liam.

"¿Ya nos vamos, o se van a besar por la próxima hora?" pregunta Emma desde la puerta.

"La segunda," dice alegremente Liam, besando a Zayn en los labios.

"Ustedes son más asquerosos que Tío Lou y Tío Harry," dice, haciendo una mueca a Zayn, quien se ríe por sobre el hombre de Liam.

En el camino a casa Zayn nota la manera en que los ojos de Liam están pesados, y su mano está quieta sobre su hombro, donde usualmente estaría trazando círculos contra su piel. Emma está emocionada ante la posibilidad de ir a recoger un cachorro la próxima semana. Ambos saben que era inevitable, conseguir uno.

Para cuando llegan a la puerta -- y Emma salió corriendo para jugar con la hija de los vecinos-- Liam está mucho más alerta. Zayn le frunce el ceño y pasa una mano por sobre la mejilla de Liam.

"Te veías listo para quedarte dormido en el auto," dice Zayn confundido.

Liam sonríe. "Eso es porque Emma quería que fuéramos a la casa de Niall hoy, pero yo tengo otros planes."

Zayn nota la sonrisa traviesa en los ojos de Liam. "¿Y cuáles son esos planes?"

"Bueno, verás," dice Liam, tirando de él hacia las escaleras. "Tengo a este esposo verdaderamente caliente, y quiero ver qué tan duro tengo que mamársela antes de que el fuego se apague."*

Zayn gira el anillo de boda en su dedo mientras gime, "Eres una mierda empalagosa, ¿sabías?"

Liam eleva sus cejas hacia él. "¿Así que no quieres la mamada?"

Zayn bufa y trota el resto del camino hacia la habitación, tirando de Liam junto a él. "Como el infierno que no."

El segundo que llegan a la habitación, Liam se congela con los ojos expandidos. Toma un paso dudoso hacia la cama y recoge el libro que descansa sobre ella. Liam hojea las delgadas páginas coloridas con una mirada de asombro.

"¿Cuándo hiciste esto?" pregunta.

Zayn se encoge de hombros. "Acaba de llegar hoy. Es como una sorpresa."

Sabe que Em está un poco mayor para libros de niños ahora, pero ha estado trabajando en él a ratos entre otros proyectos ya por años, y apenas lo terminó hace un mes. No va a ser un best seller, o estará en los estantes de cada librería, como sus otros tres libros, pero no le importa. Además, imagina que puede darle la segunda copia a Louis y Harry en un mes cuando finalmente lleven a casa a su hijo (les tomó tanto tiempo finalmente decidir adoptar, a pesar de que han estado hablando de eso por años viendo crecer a Emma).

"Te amo," le dice Liam, poniendo cuidadosamente el libro en la mesilla de noche. "Ahora ven aquí para poder sacarte la ropa. Podría simplemente quedar todo tu guardarropa; me gustas más desnudo."

Zayn bufa. "Para ser bombero, tienes una extraña obsesión con quemar cosas."

"Cállate," dice Liam, pero no necesita haberlo porque sus labios se aseguran de que Zayn tenga que hacerlo.

~~~~

*Juego de palabras. Blowjob: mamada. Blow: soplar.

Espero la hayan disfrutado<3 de ser así pasen a ver otras traducciones que tengo

Tengan un lindo día<3