Can I Keep You | Traducción

Siete

Liam se despierta solo. El olor tenue de la colonia de Zayn se mantiene en la habitación, y el lado de la cama en que durmió sigue siendo un desastre. Ese es el único indicio de que estuvo ahí, sin embargo. Su ropa ya no está, cada artículo recogido del suelo.

Liam sale de la cama con un bostezo y estirándose. Su cuerpo duele de la manera correcta, y se imagina que Zayn está en la sala de estar o algo. Excepto que cada rastro de él se ha ido de ahí, también. Los platos sucios de la cena, la botella de vino, las cajas de comida para llevar. No están.

Y Zayn no está ahí.

Liam pestañea en confusión porque no es estúpido. Zayn se fue. Folló a Liam, durmió con él, también, y luego se escapó en la mañana sin una nota o una advertencia ni nada.

Se siente helado, mientras se dirige al baño para darse una ducha. Necesita ducharse. Necesita sentirse cálido de nuevo.

Lo único que le recuerda que no inventó toda la noche son los apenas notorios, pero aún ahí, moretones en sus caderas, en forma de dedos.

Después de su ducha - lo bastante larga para usar todo el agua caliente- Liam se siente mejor. De hecho, está agradecido de que Zayn se haya ido. Eso es lo que él necesita. Fue su salida. No puede salir con Zayn, y ahora tiene una razón para no hacerlo. Es lo mejor para todos los involucrados.

¿Así que por qué se sigue sintiendo como la mierda?

Liam se ocupa a sí mismo vistiéndose, y luego limpia el sartén de Niall y se lo devuelve. Toda la cara de Niall es una sonrisa gigante cuando abre la puerta.

"¿Te divertiste anoche?" pregunta, y luego continúa antes de que Liam pueda abrir su boca. "No necesitas responder eso. Confía en mi, sé que lo hiciste. '¡Zayn, Zayn, oh Zayn!' "

Las tripas de Liam giran. "Sí. Aquí está tu sartén."

Niall le frunce el ceño. "¿Cuál es el problema? No tienes ese dichoso brillo de 'acabo de tener sexo.'"

"Nada," niega Liam. "Solo estoy cansado."

"Apuesto que sí," accede Niall, asintiendo lascivamente.

Liam mira abajo a su reloj y finge estar sorprendido. "Louis y Em van a volver pronto," dice rápidamente. "Lo siento, tengo que limpiar lo de anoche."

"¡Tal vez puedas tener un rapidín antes de enviarlo a su casa!" grita Niall tras él. Liam cierra la puerta antes de poder decirle a Niall que Zayn ya se fue a su casa, sin decir adiós.

Las cosas con Louis son bastante similares a como fueron con Niall. Louis hace tantos comentarios cuidadosamente redactados - por beneficio de Emma - como puede, sacudiendo sus cejas constantemente. eventualmente Liam solo lo echa, demasiado cansado para seguir aguantándolo, pero por alguna razón incapaz de decirle a Louis que Zayn no se fue después de algún encantador desayuno romántico que cocinaron juntos en su ropa interior, sino que se escabulló mientras Liam dormía.

Aún así, no está enojado con Zayn por la falta de advertencia. De hecho, ¿por qué había esperado algo diferente? ¿Y las cosas hubieran sido diferentes si hubiera sido el caso contrario, y se hubieran juntado en la casa de Zayn en lugar de la suya? ¿O hubiera sido Liam escabulléndose a la mitad de la noche?

La cosa es, él sabe que no lo hubiera hecho. Porque por mucho que piense que Zayn es una mala idea, la noche anterior dejó bastante claro que Liam no es capaz de rechazarlo. De hecho, Liam quiere quedárselo también, ahora, y eso no es verdaderamente justo. No debería haber dejado que Zayn entrara a su vida, tampoco, porque quizás su hija podría entender a otra persona dejándolos, pero Liam sabe que él no puede.