Siberian Wolf [BxB]-مترجمة-

Chapter Four | A Knowing Gaze

                          
Author : SAINT CALIENDO

AHOTE

أليك ساعدني في الحديقة ، لم يكن بارعا في ازالة الحشائش ، و في الغالب ، لم يستطع تحديد أي منها هو الحشائش و أيها هو نباتات الحديقة ، و لكن ذلك لم يكن مهما . جعلني ذلك ابتسم ، و كنت سعيدا بالحصول على مساعدته على اية حال .

و ببطء عادت أرض القطيع الى الحياة . الذئاب الذين كانوا مسؤولون على البقالة مشو الى شاحناتهم القديمة . كان الاطفال مستيقظين و بعضهم يجري في الفناء الخلفي لمطاردة بعضهم البعض . بدأت الذئاب الاكبر سنا بسحب الكراسي للجلوس في الخارج في النسيم الصباح  . معظم الثلوج من الامس قد ذابت تاركة الارض في فوضى طينية رطبة .

" لقد انتهينا ، يمكنك التوقف الان "قلت له  و وقفت من على الأرض. كانت ركبتا الجينز خاصتي ملطختين بالوحل ، و كذلك القفازات التي كانت على يدي . نظر أليك لي و هو لا يزال راكعا أمام شجيرة صغيرة .

" حقا ؟ و ما كل هذا إذا ؟" قال لي ، لاضحك .

" انها ليست أعشاب ضارة " قلت و شاهدت ' أوه ' صغيرة تترك شفتيه قبل أن يقف هو الاخر . لقد تشاجرنا قليلا حول من سيحمل كيس الاعشاب و الادوات و انتهى بي الأمر احمل سلة الادوات فيما كان أليك يحمل كيس الاعشاب الضارة و يتبعني الى حيث نصنع السماد . وجدت نفسي ابتعد عن أليك كلما شعرت أنه قريب جدا لم اكن خائفا منه ، كنت بعيدا عن ذلك . جسدي استجاب بشكل غربب في أي وقت اقتربنا فيه . السحب البسيط و الارتجاف الذي شعرت به في المطبخ في وقت سابق من اليوم ما زالا يحدثان . و كان يزداد وضوحا ان ذلك يحدث بسببه .

لقد كنت مرتبكا أنا لست متاكدا لماذا كان لجسدي رد فعل كهذا. ربما حرارتي كانت تغيم على عقلي و ربما كان ذئبي مهتما فقط بالشعور بزوج آخر في حضوره أو ربما كنت فقط مثارا جنسيا -و هذا سيكون محرجا .

" الكثير من الاطفال..." آذاني التقطت كلمات أليك . استدرت ، مبتعدا عن سلة الخضار التي كنت أنا و ذئب آخر ننظفها . ارتسمت ابتسامة على وجهي عندما لاحظت ان مجموعة الاولاد الذين كانوا يضايقونه غادروا الى الفناء الخلفي . كنت قد توجهت الى المطبخ مع أليك ، و كان قد تجول في الرواق قبل ان يعود بعد بضعة دقائق من تغير ملابسه . ربما استحم أستطيع شم رائحة عباد الشمس السميكة من حيث كنت أقف .