Siberian Wolf [BxB]-مترجمة-

Chapter Six | A Slip Of Tongue

AUTHOR : SAINT CALIENDO

                               ALEK

بعد الحديث الذي دار بيننا . آهوت توقف عن تجنبي . كان يبقى في الجوار عندما أقترب منه ، لاحظت انه كان أكتر هدوءا-كان خجولا. اما انا فقد أصبحت افضل بكثير ، حاولت ان لا احدق به لفترة طويلة. اعترافه بانه كان خائفا قليلا مني لا زال يؤلمني .

تنهيدة عميقة خرجت من شفتي فيما كنت اهز راسي و اتدحرج الى جانب السرير . انا هنا منذ فترة ، الاشياء هنا تبدو و كانها تكرر نفسها في حلقة : الفطور ، الحديقة ، الغداء ، وقت اللعب مع الاطفال ،العشاء - حسنا ، ذلك كان جدول اعمال آهوت و مازلت اتبعه في الانحاء كجرو صغير .

الصيادون غادروا بدوني في زيارتهم للمدينة . و عندما سالتهم لماذا ، أخبرني أحدهم أنهم لم يستطيعوا ان يوقظوني و انه كان عليهم ان يغادروا . صدقته في البداية و لكن بعد بضعة أيام من سماع نفس الشيء بعد كل رحلة صيد كان لدي أسبابي الخاصة لاشعر أن لابو كان وراء ذلك ، هو قائدهم في النهاية ، و كان لديه السلطة ليحظرني .

تقلبت في السرير قبل ان اقرر  الجلوس . كان فمي جافا و الاضواء تعبر طريقها من خلال الستائر المطرزة . لقد كانت الساعة الثالتة بعد الظهر . لقد أخدت قيلولة او حاولت أخد واحدة ، كنت قلقا جدا و الاولاد مزعجين ، كنت اسمع صوت ركض الاقدام من الممر و الصرخات و الضحك التي رافقتهم . تساءلت ماذا كانوا يفعلون ؛ ربما يطاردون بعضهم البعض ؟

نهضت عندما اصبحت الاصوات مرتفعة ، و استبدلت احدى الاصوات التي تصرخ بصوت شخص راشد . فرشت شعري باصابعي و مشيت ناحية باب غرفتي ، فتحته و نظرت الى الرواق ، حيث كان احد الأطفال يركض و توقف عندما لاحظ اني رأيته .

" إيلان ؟" سالت، رمش الطفل في وجهي قبل ان يعض شفته السفلية . لقد تراجع خطوة للخلف ثم للامام . بدا مرتبكا كما لو كان يحاول أن يقرر ما إذا كان عليه أن يجرب الفرصة و يسير نحوي او يستدير و يركض عائدا نحو ما كان يلاحقه .

" إيلان !"

يبدوا ان الصغير قد اتخد قراره عندما صدح صوت الانثى عبر الرواق . ليركض نحوي ، و تركني مصدوما حتى أنني لم اعرف متى اختفى من بين رجلي و ركض الى غرفة نومي . ظل صوت المرأة ينادي باسمه ، لكنه تلاشى قريبا . بحثت في غرفتي لاجد الفتى يختبئ تحت أغطيتي ، ارتسمت على وجهي ابتسامة صغيرة قبل ان اغلق الباب و اسير الى سريري . جلست على الحافة انظر الى المطب الصغير تحت البطانية .