I Refuse To Be A Character In A Novel [NOVEL ÇEVİRİ]

18

"Şey, düşes .."

Mielle sözlerini bitirmeden önce dükün yanında duran uşağa baktı.

Dylan oradayken konuşmaktan rahatsız olduğunu fark ettiğinde, Zachary onu kovdu.

"Geri dönebilirsin, bunu sabah tekrar tartışırız."

"O zaman iyi geceler, sayın dük."

Dylan koridorun karanlığında kaybolduktan sonra, Mielle durumu Dük'e kısaca açıkladı.

"Peki o zaman, majesteleri"

Hafif bir selam veren Mielle ve Rose, Dük'ün yanından hızla geçmeye çalıştılar, ancak sonraki sözlerinde yerinde dondular.

"Yaparım."

Zachary sakince ilan etti.

"N-ne?"

İki hizmetçi haykırırken gözlerini fal taşı gibi açtı.

Ancak tartışmaya fırsat bulamadan Dük arkasına bakmadan yanlarından geçti.

Bu, odalarına geri dönmeleri gerektiği anlamına geliyordu, ancak ikisi yerinde dondu.

Sözlerinin şokundan daha çok, düşesin öğrenmesi halinde vereceği tepkiden korktular.

Kocasıyla ilişkisi konusunda utangaç olan Erna, yatağını temizlemesi için sadece ikisine emanet etti.

Çarşaflarını değiştiren özel hizmetçileri, düşesin son zamanlarda dükten kaçtığını gayet iyi biliyorlardı.

Bundan hiç bahsetmemelerinin tek nedeni, sadık olmaları ve bunu yapmak için bir nedeni olduğuna inanmalarıydı.

Mielle ve Rose, bunların hiçbirini düşese söylememeyi ciddiyetle kabul ettiler.

Eğer sorarsa, hepsini tehdit eden dükü suçlayacaklardı.

Başını salla.

Başını salla.

✩‧˚✩‧˚✩‧˚✩‧˚✩

✩ BÖLÜM 2: Küçük değişiklikler

Bang-

Dükün hizmetlisi Thomas, kan görüntüsüne baktı.

Oldukça iyi bir nişancı ve daha da iyi bir kılıç ustasıydı ama Vincent'ın aksine avlanmaktan hiç hoşlanmazdı.

Beyaz geyiğin kırmızı kanı, karla kaplı zemine döküldüğünde daha da parlak görünüyordu.

Baharın sonunda bile Massila'nın arazisini kar kapladı ve sert hava nedeniyle insanlar yiyecek sıkıntısı çekti.

Düşen av, Massila yerlilerine eşit olarak dağıtılacaktı.

Dük her yıl aynı şeyi yaptı.

Hem köylüleri korumak hem de yiyecek sağlamak için genellikle birçok vahşi hayvanın bulunabileceği ormanda avlanarak birkaç gün geçirirlerdi. Ancak bu sefer normalden daha geç döndükleri için dük, yalnızca geyik ve geyiklerin ve diğer küçük hayvanların bulunabileceği bölgenin yakınında basit bir av için yerleşti.

Zachary, vurduğu avın yanından geçerken atını sabit bir şekilde hareket ettirirken, diğer iki hizmetçi, düşmüş geyikleri toplamak için bir at arabasıyla arkadan geldiler.

Tekrar ve tekrar.
✩‧˚✩‧˚✩‧˚✩‧˚✩

Zaman bir göz açıp kapayıncaya kadar akıp gitti ve başkente doğru hareket yaklaştı.

Bu yıl kuzeyde çok fazla telaşlı şey oldu.

Ama en ilginci evinde yaşayan kadındı.

Zachary farkında olmadan gülümsedi.

Birden bu günlerde daha çok gördüğü karısını düşündü ve kısaca uyuyan yüzünü hatırladı.

Dokunulduğunda yumuşak hisseden siyah saç.

Kapalı gözlerine derin bir gölge düşüren uzun kirpikler.

Küçük burnu ve yumuşak örtüsünün altında pembe renkli yanakları.

Son zamanlarda her türlü farklı ifadeyi yapan yüz, sabit bir hızda nefes alıp kıpırdamadan yatıyordu.

Zachary'nin gözleri, 7 yıllık evliliklerinde ilk kez ayrıntılı olarak yüzünün izini sürüyordu.

Kulağının altındaki küçük köstebeği daha önce nasıl fark etmedi?

Ya da boynundaki.

İşaret parmağının etrafındaki yara izi.

Neden şimdi sadece gözleri tarafından görülebiliyordu?

"Bir kez fark ettiğimde, onu hafızamdan silemedim."

Oldukça garip hissettirdi.

Bang-

(Neeeigh)

Kızıl geyik kaçmaya çalışırken yaralı uzvunun üzerinde topalladı.

Dük'e göz atan Thomas, birdenbire sıçrayan küçük hayvan yüzünden paniğe kapılan atının dizginlerini çekti.

"Bu, Dük'ün ilk atışta bir hedefi ilk kez ıskalaması."

"Astlarının gürültülü sesleri bile sakin zihnini harekete geçiremediğinde, onun dikkatini bu kadar rahatsız eden şey neydi?"

Aslında, Thomas bir süre önce efendisinin son zamanlarda sık sık dikkatinin dağıldığını fark etmişti.

Bunu ilk önce önemli bir raporu tartışırken fark etti.

Dük birkaç kez pencereden dışarı baktı.

Bakışlarının sonunda, düşesin hizmetçisiyle gezintiye çıktığı bahçe vardı.

Gözleri her zamanki gibi kayıtsızdı, yine de onu kaçırmaktan korkuyormuş gibi ısrarla adımlarını takip ettiler.

"Yeni evliler değiller, öyleyse neden?" Thomas düşündü.

Farklı bir şey var.

Geçerken bile artık yürümediği boş bahçeye bir bakış attı.

8 yıldan fazla bir süre yanında kalan Thomas, efendisinin karısına karşı genellikle ne kadar kayıtsız kaldığını ve birlikte ne kadar az zaman geçirdiklerini biliyordu.

Ve bu şimdiye kadar hala değişmemişti, peki neden bu ani dikkat?

Zachary, dikkatini kaçan avına odaklamaya çalıştı.

Belki onu acıdan kurtarmak istiyordu ya da belki de ondan kaçmaya çalışması onu avlamak için daha hevesli kılıyordu.

Bang-

✰✰✰✰✰