Twisted Wonderland - Tradução Em Português - Continuação

Episódio 5-45 Abatimento Juvenil

~~~~~~Praia~~~~~~

*Boom* *Smack*

Deuce: Gah!

Homem A: Agora, onde está aquela magia em que deverias ser tão bom?! Tudo o que tens feito é levantar a guarda!

Homem B: Tu não és um daqueles bruxos em ascensão de um prestigiado sobre o qual ouvimos falar? Tu não és tão bom!

Homem C: Hey Sr. Meek-elite, se aprendeste a lição, não saias por aí fazendo comentários atrevidos. Come isto!

*Swish* *Bam*

Deuce: Urgh...

Epel: Deuce... Eu não aguento mais as tuas porcarias!

Deuce: Para! Não podemos usar magia neles!

Epel: Mas!

Deuce: (Não podemos usar magia para montar um contra-ataque contra pessoas comuns, mas estou fazendo tudo o que posso apenas para me defender.)

Deuce: (Eu tenho que fazer alguma coisa... mas o que?!)

Homem A: Este é o fim para ti! Toma isto!

*Shwing*

Epel: *Gasp*

Deuce: EPEL!

*Swoosh*

Deuce: O-O que está a acontecer?!

Deuce: I-Isto é muito poder mágico...

*Shwing*

*Boom* *Bang*

Homens: GUAHHHHHH!

Deuce: ...Huh? Que?

Deuce: O que... aconteceu? Porquê que eles...colapsaram de repente?

Epel: Agora mesmo, foi ...?

~~~~~~Dormitório Pomefiore~~~~~~

Vil: *Suspiro* Como vocês os dois se atrevem a voltar aqui.

Vil: Você não só faltou às aulas e saiu do campus sem permissão, mas também entrou numa luta.

Vil: Tu estás fora do gancho para a luta porque foi em legítima defesa, mas ...

Vil: O que planejavam fazer se o VDC fosse cancelado devido ao seu comportamento imprudente?

Vil: O QUÃO IRRESPONSÁVEL PODES SER ?!

Deuce: Vil, eu... lamento imenso pelos problemas sem fim que te causamos!

Deuce: Fui eu quem forçou o Epel a deixar o campus. Eu assumo total responsabilidade!

Epel: Não, eu fui aquele que fugiu da aula, e aquele que escolheu a luta.

Epel: É tudo culpa minha!

Epel: E, hoje, eu finalmente entendi.

Epel: Eu entendi o que tu queres dizer com "poder".

Vil: Hm?!

Epel: No fundo, sempre desprezei coisas como "beleza" e "fofura", e pessoas que valorizam essas coisas.

Epel: Mas todos em casa ficaram muito felizes quando apresentaste o meu sumo local ao mundo.

Epel: Demorei muito tempo, mas acho que entendo o que queres dizer quando falas sobre beleza como poder.

Epel: E eu quero um poder assim também.

Vil: Hmph... Tu sabes, Epel, que eu gosto de fazer as pessoas se ajoelharem?

Vil: Esse poder de fazer os outros se ajoelharem com minha presença avassaladora ao invés de violência, e não apenas falar, mas ser eloquente.

Vil: Esse poder nasce da "beleza".

Vil: Para isso, trabalho incansavelmente para melhorar a minha própria beleza para que ninguém me compare. Para ser a mais bonita do mundo.

Vil: Tu tens sorte de ter nascido com a arma chamada "fofura".

Vil: Se essa arma é afiada o suficiente para cortar qualquer coisa, ou enferruja e se deteriora, tudo depende de ti.

Vil: Leva isso a sério.

Epel: Sim, senhor. Eu quero... ficar forte cada dia que passar.

Epel: Forte o suficiente para derrotar Neige e ... até tu!

Vil: Oh? Essas são palavras grandes.

Rook: *Risos* Estes pintainhos parecem ter feito muita auto-reflexão.

Rook: Não vais perdoá-los, Roi de Poison?

Vil: *Suspiro* Estás certo. Não há nenhum ponto em mastigá-los aqui.

Vil: Não deixem isto acontecer novamente. Entendido?

Deuce e Epel: Sim, senhor!

Vil: Por que vocês estão tão animados com na resposta? Ambos ainda estão a transbordar de energia.

Vil: Como punição, vocês correram 30 voltas ao dormitório!

Deuce e Epel: Sim, senhor!

*Patter* *Patter*

Kalim: Parece que eles tiveram alguns problemas, mas fico feliz que eles estejam a se sentir melhor!

Kalim: Eles tinham esse olhar aliviado.

Jamil: Isto podia ter sido um grande problema. Meu deus...

Ace: Sério. Vil nos fez trabalhar o suficiente para cobrir a parte deles. Isso foi uma dor.

*Patter*

Deuce: Hey, Ace!

Ace: Huh? Não me digas que vais pedir desculpa por esta tarde.

Deuce: Porquê eu deveria?

Deuce: Você está certo, eu sou burro e lento na compreensão. Mas...

Deuce: Não presumas que isso significa que me derrotaste. Isso é tudo. Até mais!

*Patter*

Ace: ... Que?

Ace: Huh? O que foi esta declaração? Huh? Não tem como eu perder contra aquele idiota.

Ace: Presidente, Grim, vocês concordam comigo,certo?

Grim: Do jeito que eu vejo as coisas, tu e o Deuce estão no mesmo nível de idiotice, sabes.

Ace: Queee?! Diz-lá outra vez, sua bola de pelo idiota!

> A juventude é uma coisa linda.

Estou ansiosa pela prática amanhã!

---------------------------------------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom