Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Coliseu - Palco Especial
*tambores*
Anunciante: É ROYAL SWORD ACADEMY!
*O público enlouquece*
Anunciante: Eles cobrem todo o local em uma atmosfera amigável com sua música "Toda a gente Yahoo"!
Anunciante: Serão levados para dentro do mundo dos contos de fadas depois de assistir a sua apresentação, apenas eles poderiam cantar essa música pacífica.
Anunciante: E o segundo lugar é Night Raven College!
Anunciante: Eles quase levaram a vitória com um voto de diferença, mas eles nos mostraram uma performance esplêndida com incríveis habilidades vocais e de dança.
Grim: FFGNA?!?!
Grim: O meu sonho de ter o meu tuna se foi!!
Anunciante: Vamos dar uma grande salva de palmas a todos os representantes que nos mostraram uma atuação maravilhosa!
*O público aplaude*
Anunciante: O vencedor do concurso, por favor, dê um passo a frente!
*Mais aplausos*
Neige: A-a sério...? Nós ganhamos?
Gran: Neige pareces tão idiota! Só vai e recebe o troféu de uma vez!
Hop: Conseguimos! Yippee~!
Shelpy: ... Eh? Eu acabei por cair no sono?
Timmy: N-Nós ganhamos... Eu estou muito feliz mas... Isto é demasiado embaraçoso!
Snick: Wow! Obrigado!.... Acthim!
Dominic: *Chorando* Eu estou táo feliz! Estou feliz por trabalharmos duro para isto ...
Toby: Dominic, porque que estás a chorar? Todos estão felizes por isto! Yahoo!
Anunciante: Aqui está o seu troféu. Parabéns!
Neige: Obrigado... Muito obrigado! Eu estou muito feliz!
Anunciante: Agora, é a fase do encore para a equipe vencedora!
Anunciante: A equipa de Royal Sword Academy, "Toda a gente Yahoo"!
*Aplausos*
Deuce: Não....... pode......
Ace: Um....... Um voto de diferença........
Epel: ....... *preste a chorar*.........!
Epel: Dorga!! Dane-se isto!!!! *chora*
Kalim: Epel, não chores. Se não...
Kalim: Vais-me fazer chorar também!!!!!!!
Kalim e Epel: UWAAAHHHHH*choro*!!
Jamil: Hey, Kalim! Tu deve estar ciente do fato de que tu és o próximo proprietário da família do Asim.
Jamil: O mundo inteiro está a te ver a chorar.
Kalim: É porque... Eu estou chateado comigo mesmo... Porquê que não estás frustrado!!
Jamil: Claro que sim, a ponto de me deixar sem palavras. Minha mente ficou preta por causa disso.
Vil: Ainda estamos de pé no palco. Parem de chorar na frente do público!
Vil: Fiquem firmes, não se esqueçam dos aplausos pela vitória dos nossos rivais.
Jamil: Como esperado de Vil, pareces tão calmo. Está acostumado com isto?
Vil: Calmo? Acostumado com isto?... Hmph.
Vil: EU NÃO ESTOU!!!!!!
Vil: Eu quero chutá-lo para fora do palco agora!!!!
Vil: Alguém, por favor, me nocauteie antes que eu o faça!
Vil: ... Eu quero amaldiçoar as pessoas que votaram neles ...
Rook: ... Ah, lindo Vil. Our Roi du Poison.
Rook: Parece que minha decisão fez você sofrer, lamento muito.
Rook: Mas, eu simplesmente não suporto mentir para mim mesmo.
Vil: ... Huh? O que você quer dizer com isso?
Rook: Uma das pessoas que você deveria amaldiçoar sou eu.
