Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~Dormitório Pomefiore - Salão de Baile~~~
Crowley: Ohhh... Ooohhhhhh! Absolutamente maravilhoso! Todos os vossos suspiros foram sincronizados para aquele desempenho!
Crowley: Ter te a ti, Jovem Schoenheit, produzindo esta performance foi realmente a melhor escolha.
Crowley: A música é exagerada e inovadora, cada movimento de sua dança está no ponto e os vocais estão fora do refrão. Além de tudo isso, as letras também trazem uma mensagem para eles.
Crowley: Cada fator para o vosso desempenho é polido com perfeição.
Vil: Hmph... Obviamente. Quem tu achas que sou?
Crowley: Não esperarias nada menos do que um imensamente popular- Não ...
Crowley: Não esperarias nada menos do dormitório das belezas com a mais longa história nesta escola e Líder do Dormitório de Pomefiore.
Crowley: Como o VDC é um concurso de apresentações musicais, não temos como saber quais músicas as outras vão escolher até lá, mas ...
Crowley: Com a qualidade que tu alcançaste com este desempenho, a vitória está ao seu alcance.
Crowley: Jovem Schoenheit e todos do grupo NRC...
Crowley: Garanta a tua vitória sobre a Royal Sword Academy e exiba a tua beleza para o mundo inteiro!
Todos: Sim, senhor!
Kalim: O diretor não parece muito mais hiperativo do que o normal?
Jamil: É do diretor que estamos a falar, provavelmente está à espera da nossa vitória como relações públicas da escola.
Crowley: Oh, agora me lembrei. Eu preciso te dar isto a todos.
> Tickets para Campeonato de Vocal e Dança para família e amigos?
Posso ter isso também?
Crowley: Os ingressos VDC premium são vendidos como pão quente todos os anos.
Crowley: Assim, cada escola recebe um punhado de ingressos reservados que os artistas podem dar aos seus amigos ou familiares.
Kalim: Ohhh! Obrigado, Diretor!
Kalim: Minha mãe e o meu papai disseram que montariam uma sala de cinema em casa.
Kalim: Eles vão todos os servos e parentes juntos e todos vão assistir a transmissão ao vivo.
Jamil: Ela disse que viria conferir o festival de cultura, então talvez eu dê um para minha irmã mais nova.
Jamil: Saber que a família vai assistir não faz nada para ajudar meus nervos.
Crowley: Acho que vou me despedir e deixar vocês voltarem a praticar. Façam o seu melhor, todos.
Vil: Tudo bem, então é hora de recomeçar o ensaio.
Todos: Sim, senhor!
Grim: Todo aquele drama que tivemos no início parece um pesadelo agora, sabes.
> Estou tão ansiosa para o VDC
Mas a vitória certamente não parece um sonho!
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
