Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~~~~Rua Principal~~~~~~
Riddle: CORTEM-LHE A CABEÇA!
*Locks Click*
Todos: Guahhh!
Riddle: E pensar que haveria alunos que causariam problemas segundos depois de o festival de cultura abrir os portões.
Riddle: Esta é uma ofensa ainda maior do que quebrar as Leis da Rainha de Copas!
Estudante A: Droga... Nós tivemos de ser apanhados por Rosehearts, ugh ...
Riddle: Esta é a vossa punição por mostrar desprezo pela dignidade do Night Raven Colleges. Fiquem com essa coleira por um tempo e reflitam sobre o que fizeram!
Todos: N-Nós vamos nos lembrar disso!
*Fugiram*
Trey: Vocês estão bem? Desculpem nos pela façanha que aqueles os da escola acabaram de fazer.
Sneak: E-Está tudo bem... Achoo!
Dominic: Muito obrigado por vir ao nosso auxílio.
> (Eles são muito fofinhos.)
(Eles têm orelhas pontiagudas... Eles são fadas?)
Gran: Não precisamos da tua ajuda. Eu poderia ter lidado com aqueles punks sozinho, entendido.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Dominic: Hey, Gran! Não fales assim.
Trey: Os vossos uniformes... Vocês são alunos da Royal Sword Academy?
Dominic: Sim, somos!
Grim: A sério? Tu não és muito mais alto que eu. De certeza de que são alunos do ensino médio?
Gran: Tens algum problema?! Porquê que vocês são tão rudes?
Gran: Só para que saibas, estamos bem para os anões. Hmph!
Dominic: Pára com isso, Gran.
Dominic: A propósito, vocês não viram outros quatro anões que têm quase a mesma altura que nós?
Dominic: Na verdade, nós nos separamos a caminho da sala de espera ...
Riddle: Não, não vimos. Gostaria que o clube de radiodifusão fizesse um anúncio?
???: Hmm-hhh-hmm~
Che'nya: À procura de alguém? Porque não perguntam a miau sobre eles?
Grim: Gaaaahhhhhh! Uma cabeça voadora!
Riddle e Trey: Che'nya?!
Grim: Ah, agora que eu olho para ti, tu és o cara de gato que conhecemos no jardim Heartslabyul aquela vez.
Che'nya: Heh heh heh. Eu sou mágico e misterioso que é como um gato e como um humano.
Che'nya: Alchemi Alchemivich Pinkaa's é o meu nome, trocadilhos de gato é o meu jogo.
Sneak: Ah, Che'nya. Sabes a onde Dobby e os outros estão?
Che'nya: Os amigos que euw procuro passaram por ali e viraram aqui, então tens que ir por ali.
Dominic: Muito obrigado, Che'nya. E a voces também, alunos de Night Raven College!
Che'nya: Xau-xau.
Trey: Tu os conheces, Che'nya? Isso foi uma grande ajuda.
Che'nya: Eles estão no segundo ano da minha escola. Então eu pelo menos conheço as caras deles.
Che'nya: E também sou meauto bom em dar instruções às pessoas.
Riddle: Já faz um tempo que não nos vemos, Che'nya.
Che'nya: Oh, Riddle. Como tem andado?
Che'nya: A última vez que nos vimos foi na Festa do Desaniversário do ano passado, não foi? Acabamos por não nos vermos durante as férias.
Riddle: Oh, sim... Desculpa por não responder à tua mensagem nas férias. Não mudou muito comigo.
Trey: Che'nya, desculpe, temos que encurtar a conversa. Ainda estamos no meio de nossas funções de comitê.
Trey: Assim que o festival estiver a decorrer, teremos algum tempo livre.
Che'nya: Trabalhem duro malta. Então eu vou me despedir e fugir.
Riddle: Che'nya, não saias por aí a assustar as pessoas com essa a tua magia única!
Che'nya: Tudo depende do meu humor. Hm-hh-hmmm ~
Trey: Phew... Bem, agora que isso está feito, vamos fazer nossa parada final no prédio leste.
