EL PEQUEÑO DE OJOS VERDES -TRADUCCION

14 : El amor de un padre

-1 de octubre de 1991-
Albus siempre había amado Stonehenge. El lugar estaba lleno de tanta energía mágica, que incluso los muggles acudían en masa con sus cámaras y turismo. Recordó cuando era mucho más joven, antes de que su familia fuera destrozada por sus errores y la política, él y su familia visitaban Stonehenge todos los veranos. Ver las imponentes rocas siempre provocaba una oleada de nostalgia y alegría.

Pero no esta vez.

Cuando Albus se apareció en el centro de Stonehenge, no sintió nada más que cansancio. Las rocas estaban en el mismo lugar en el que habían estado durante cientos de años, la erosión y la vida vegetal aún luchaban contra la lucha milenaria para derribar a los gigantes. Estaba tranquilo allí, las estrellas titilaban en lo alto en el crepúsculo que se avecinaba. Sin embargo, la atmósfera pacífica no duraría.

Su presencia fue anunciada por el fuerte estallido de una aparición. Albus no se dio la vuelta para saludar a su ex alumno, sino que eligió mirar al cielo. Los azules, púrpuras y rosas roncos proyectan un cálido resplandor en el suelo.

En sus brazos, sin embargo, el niño se retorció. Estaba claro que Harry había visto a Tom y ahora se estaba acercando a él, con los ojos muy abiertos con impaciente júbilo. Albus apretó su agarre sobre el niño para evitar que se cayera. Tom siseó detrás de él.

"Dumbledore". dijo, su voz tensa por la rabia. Albus se dio la vuelta entonces, una cortés sonrisa descansando en su rostro.

“Hola Tom,” dijo asintiendo. Los ojos carmesí de Tom se entrecerraron. "Un buen lugar".

"Dar. Él. Atrás."

"Modales, Tom," gruñó Albus. "Sé que los conoces".

Tom siseó sin hablar. En sus brazos, Harry respondió con un siseo. Albus sintió que se le congelaban las entrañas por el ruido. Miró al Inferius con sorpresa. ¿El niño hablaba parsel? ¡Eso debería ser imposible! Lily y James no tenían tal rasgo ...

"¿Dónde estaban tus modales cuando lo secuestraste?" Tom preguntó bruscamente, apretando las manos en puños a los lados.

"Un simple malentendido, te lo aseguro". Dijo Albus con una sonrisa tensa.

La ceja de Tom se arqueó con delicadeza. "¿Un malentendido?" preguntó con los dientes apretados.

"Supuse que el niño necesitaba ser rescatado". Albus respondió semi-honestamente. A decir verdad, no creo que el niño necesita para ser rescatado. Era solo una ventaja adicional que el Inferius debilitaría a Tom.

Tom se burló. "Por supuesto", dijo, sacudiendo la cabeza con una alegría enojada. "Tu estrechez de miras será tu perdición, viejo".

"Fue una suposición justa, Tom". Dijo Dumbledore. "No pondría tal hazaña por encima de ti".

"Ese no es mi nombre." Tom siseó, la ira reemplazó cualquier diversión que quedaba. “Devuélveme a mi hijo. Ahora .

"¿Cómo conociste a Harry?" Preguntó Albus. Tom se crispó ante el nombre, una mueca burlona su rostro.

"Ese no es su nombre." Tom respondió. “Parece que estás olvidando mucho en tu vejez. No te preocupes, he oído que volverse senil no es tan malo como parece ".

"Ese es el nombre que le dieron sus padres", dijo Albus con firmeza. "Por lo tanto, su nombre es Harry".

Albus se tensó cuando la magia de Tom se encendió con rabia. Sus ojos rojos estaban prácticamente brillando de rabia mientras gruñía. “Soy su padre. Yo soy No ellos ".

"Has llevado esto demasiado lejos, Tom." Dijo Albus, su agarre en Harry se apretó aún más. "Sacaste a Harry de un hogar feliz ---"

Tom soltó una carcajada sin humor. "¿Contento? ¿Hogar feliz, dices? gruñe. “¡Esos muggles asesinaron a mi hijo ! ¡Cómo te atreves!"