EL PEQUEÑO DE OJOS VERDES -TRADUCCION

17: Los lamentos de Severus Snape

-13 de octubre de 1991-
Si Little One había estado traumatizado antes, ahora estaba completamente destrozado. Después del colapso de Voldemort (y maldita sea, Voldemort es un Señor Oscuro, ¡pero todavía tiene derecho a colapsos mentales de vez en cuando!) Se negó a dejar la cama del Pequeño. El Inferius iba a estar dormido por un tiempo, ya que Voldemort quería que durmiera tanto como fuera posible después del traumático evento, pero Voldemort no quería arriesgarse a dejarlo solo.

Este fue el segundo ataque contra su hijo, en su propia casa y Voldemort no lo toleraría.

Después de que Little One se despertó al día siguiente, se convirtió en la sombra de Voldemort. El niño se negó a estar lejos de Voldemort --- en absoluto. Lo que hizo que los descansos para ir al baño fueran muy incómodos --- y Nagini era niñera a tiempo completo. Para ser honesto, a Voldemort no le importaba mucho, ya que hacía mucho más fácil vigilar al niño. Voldemort sabía que hasta que atraparan al traidor, todos estarían en alerta máxima. El ataque más reciente contra su hijo fue brutal y horrible, y se vería manso en comparación con lo que Voldemort le haría al traidor cuando lo encontrara.

Sin embargo, lo más preocupante era la forma en que Little One se había concentrado por completo en sí mismo. Antes del ataque, Little One era increíblemente tímido, más de lo habitual, pero no estaba completamente aterrorizado por sus Mortífagos. Ahora, sin embargo, la palabra aterrorizado era un eufemismo. Little One estaba total y absolutamente petrificado de cualquiera que llevara el atuendo tradicional de Mortífago.

Voldemort sabía que probablemente era porque el traidor llevaba una máscara cuando atacó al Pequeño. La idea enfureció aún más a Voldemort. Era como si el traidor se estuviera burlando de él atacando a su más preciado disfrazado de más fiel.

Habían pasado tres días desde el ataque, y Little One no había regalado una sola flor en ese tiempo. Ni siquiera a Voldemort. Fue espantoso. Los pensamientos persistentes de qué pasaría si él no mejorara nunca se fueron, y los pensamientos comenzaban a parecer cada vez más verdaderos con cada día que pasaba. Todo lo que Voldemort quería era que su hijo mejorara y que el traidor sufriera por la próxima eternidad. En ese orden.

Voldemort dejó escapar un suspiro de pesar. Lentamente ordenó el desorden de papeleo en su escritorio, arreglando meticulosamente sus cosas de la manera que le gustaba. Luego se puso de pie, el movimiento sobresaltó al Pequeño fuera de su lugar en el sillón junto al fuego, y comenzó a caminar hacia la puerta. El Pequeño tropezó con sus pies en su apresurado intento de igualar los pasos de Voldemort. Los ojos de Voldemort se suavizaron ante el Inferius y se inclinó para poner al Pequeño sobre sus pies. El niño parpadeó antes de que su mano se extendiera para agarrar el dobladillo de la túnica de Voldemort.

Voldemort nunca pensó que extrañaría la sonrisa radiante de Little One tanto como ahora.

Voldemort cruzó el castillo hasta su sala de reuniones, caminando más lento de lo normal para que el Pequeño pudiera caminar cómodamente. Voldemort sabía que sería más fácil si solo cargara a Little One --- y realmente quería cargar a Little One. Su hijo estaba a salvo en sus brazos. Nada podría lastimarlo mientras estuviera en los brazos de Voldemort. Nada --- pero últimamente, Little One se estremecía si lo tocaban de repente. El pecho de Voldemort siempre se sentía apretado cada vez que sucedía, por lo que Voldemort se propuso preguntarle al Pequeño antes de tocarlo.

Cuando Voldemort entró en su sala de reuniones, caminó elegantemente hacia su trono. Mientras se sentaba, el Pequeño se movió para sentarse con las piernas cruzadas al lado de su trono. Desde esta posición, Little One tenía una buena vista de la puerta y aún podía jugar ociosamente con el dobladillo de la túnica de Voldemort.