EL PEQUEÑO DE OJOS VERDES -TRADUCCION

10: Maravillas culpables Parte I

-26 de septiembre de 1991-
Sirius se sentó a la mesa, su mirada desenfocada. Remus se había llevado a Harry a algún lugar mientras la Orden continuaba discutiendo. Después de la abrupta partida de Snivellus, estaba claro que nadie sabía cómo proceder. Dumbledore seguía en silencio, sus ojos brillaban con culpa, y Moody se había encargado de empezar a ladrar órdenes.

"¡Lo matamos!" Moody dijo, golpeando su mano sobre la mesa. "¡Es obvio! ¡Nos deshacemos de la debilidad del Señor Oscuro y luego lo derrotamos! "

"Alastor era solo un niño ---" argumentó Molly.

"Está muerto ---"

"No, no lo es." Dijo Sirius, parpadeando para alejar las emociones que se alzaban dentro de él, obligándose a prestar atención a la conversación. Después de todo, estaban hablando de Harry, y el trabajo de Sirius era protegerlo. Y no fallaría esta vez.

Moody entrecerró los ojos. "¡No te ablandes con esto, Black!" ladró. "Sé que es el hijo de James, pero ---"

"¡Harry todavía está vivo!" Sirius espetó. "¡Y qué! ¡Es un Inferio! ¿Y qué? ¿Lo viste? ¡Mírate! ¡Tienes una flor ensangrentada en tu mano! ¡¿Crees que es peligroso ?! "

Moody palideció y dejó sutilmente el Lilac sobre la mesa antes de toser. Cuando volvió a mirar a Sirius, en realidad se veía arrepentido, algo raro para el corpulento auror retirado. "Vigilancia constante." dijo suavemente.

"¡¡¡Tiene cuatro años !!!" Sirius gritó. "¡¿Qué daño puede hacer ?!"

Es un inferius, Black. Sabes tan bien como yo lo mortales que pueden ser esas cosas ". Moody respondió con brusquedad. Sirius siseó.

"¡Mirate!" él chasqueó. "Ese es mi ahijado del que estás hablando".

Moody suspiró. “Tenemos que tener cuidado. Ahora mas que nunca."

"Harry no lastimaría a nadie", insistió Sirius. “Es solo un bebé. Y siempre y cuando él está en esta casa, él no se vea perjudicada. ¿Lo entiendes?"

Moody apretó los dientes antes de abrir la boca, probablemente para soltar más palabras de odio, cuando Dumbledore finalmente encontró su voz. Miró al grupo y habló con calma. "Sirius tiene razón." él dijo. Moody farfulló, pero Dumbledore levantó la mano para silenciarlo. “No haremos daño al niño mientras esté aquí. Lo trajimos aquí con la esperanza de debilitar a Tom, pero en cambio hemos rescatado a uno de los nuestros ".

Sirius asintió. "No te he perdonado por lo que has hecho", dijo, mirando a Dumbledore. "Pero te agradezco por estar de acuerdo conmigo".

Albus asintió con la cabeza con tristeza. "Solo puedo esperar reparar mis errores, querido muchacho".

Sirius se movió incómodo antes de asentir. Luego volvió su atención al resto del grupo. "Está bien", dijo. Ordenar que se acaben las reuniones. Irse. Tengo un ahijado que conocer ".

 

 

-28 de septiembre de 1991-
Habían sido dos días y no se había avanzado. Sirius suspiró y se movió ligeramente, sacando a Harry de su sueño. El Inferius miró a Sirius, sus ojos verdes muy abiertos con preguntas tácitas. El niño no había hablado desde el primer día, y todos los intentos por parte de Sirius habían sido infructuosos.