EL PEQUEÑO DE OJOS VERDES -TRADUCCION

31: Sentimientos encontrados y emociones

-22 de noviembre de 1991-
Voldemort miró inexpresivamente el libro frente a él, sus ojos no captaban las palabras. Continuó luchando por leer, y cuanto más se le escapaban las palabras, más se esforzaba por concentrarse. Habían pasado dos días desde el extraño incidente en su oficina, y la única prueba que Voldemort tenía que demostraba que no estaba loco, eran las flores marchitas que su hijo le había regalado, preservadas por arte de magia.

Sus ojos se desviaron hacia las flores, su inquietante belleza enviando escalofríos por su espalda. A pesar de estar marchitas, los pétalos se desmoronaban hasta convertirse en polvo al menor contacto, las flores conservaban su encanto y, morbosamente, parecían ser aún más hermosas muriendo de lo que estaban vivas.

Voldemort quería desesperadamente saber quién y cuál era el ser que lo visitaba. Se estremeció al sentir la sensación fantasma del ser acariciándolo, dedos ágiles trazando sus rasgos… El toque del ser era extrañamente… íntimo, casi amoroso . El pensamiento envió otro escalofrío por su espalda.

Voldemort de repente cerró el libro en sus manos, el fuerte golpe resonó contra las paredes de su silencioso estudio. Voldemort se puso de pie, haciendo los movimientos de elegir otro libro para reemplazar el inútil en sus manos, mientras su mente corría en círculos.

Las palabras que le dijo el ser no tenían sentido. ¿Cómo podía haber robado algo de ella, cuando Voldemort ni siquiera sabía lo que era. Y la forma en que el ser lo acusaba… era casi como si Voldemort le hubiera robado algo precioso.

Voldemort no sabía nada sobre el llamado 'Maestro' de este ser, pero la forma en que el ser había susurrado su alma , un aliento fantasma rozando sus labios ...

Voldemort cerró de golpe el libro en sus manos una vez más, un rubor mortificado se extendió por sus mejillas. Voldemort eliminó a la fuerza esos pensamientos de su cabeza, negándose a dignificarlos por más tiempo. ¡Que embarazoso! Voldemort era un Señor Oscuro poderoso e inmortal, sin embargo, ¡ahí estaba sentado, meditando en su estudio como una colegiala ruborizada!

Con un gruñido, Voldemort se puso de pie y comenzó a hojear sus libros, sus ojos carmesí recorriendo cada columna mientras buscaba cualquier cosa que pudiera ser remotamente útil para él. Necesitaba averiguar qué era ese ser y qué quería de él.

Voldemort se negó a someterse a la locura de algún ser desconocido, por lo que, siendo el poderoso Señor Oscuro que era, iba a descubrir este ser y conquistarlo .

La apertura de la puerta de su estudio alertó a Voldemort de su intruso, pero el sonido del susurro de las hojas confirmó que el intruso era su precioso hijo, por lo que Voldemort fingió desinterés y continuó su búsqueda de un buen libro. Justo cuando Voldemort había encontrado un libro que podría ser útil para él (un álbum titulado Presagios y Deidades de la Magia ), Little One saltó.

Voldemort dejó escapar un jadeo dramático y cayó al suelo mientras el Pequeño gateaba sobre su pecho. "¡Oh! ¡Me tienes!" dijo, cubriéndose la cara con la curva del codo. "¿Qué debo hacer?"

El pecho de Voldemort vibró por las risitas silenciosas de Pequeño. Sintió pequeñas manos acariciar su rostro suavemente, y Voldemort se permitió un pequeño pico para ver el rostro sonriente de su hijo. "Papá tonto". Dijo Little One en voz baja, dándose unos golpecitos en la mejilla.

Voldemort sintió un estallido de afecto subir dentro de su pecho mientras miraba a su hijo. Había extrañado ver al Pequeño tan feliz, y no había nada en el mundo que Voldemort prefiriera hacer que sentarse aquí con su hijo.

"¿Qué es eso?" Little One preguntó suavemente, señalando el libro que Voldemort sostenía en sus manos. De repente, Voldemort recordó el incidente que había ocurrido hace dos días.