EL PEQUEÑO DE OJOS VERDES -TRADUCCION

Interludio

-3000 aC-
El vacío en blanco se extiende hasta el infinito. La habitación se extiende de una manera que ningún mortal podría entender, uno podría caminar por toda la eternidad en una dirección y nunca llegar al final, de manera similar, uno podría caminar en dicha dirección durante cinco minutos y de alguna manera encontrarse al otro lado de donde comenzaron. . El lugar podría confundir la mente de uno hasta que no fueran más que niños balbuceando, luchando por comprender su profundidad. No había colores en este lugar, al igual que no había formas y no había forma de saber si la nada negra era una habitación, un castillo, una mansión o una caja diminuta. Era una extensión interminable de blanco, y todo se mezclaba tanto que el piso se parecía al techo, y uno no podría distinguir entre arriba y abajo a menos que estuvieran de pie en el piso.

Esto era lo que uno llamaba "Purgatorio".

Aquí era donde residían los seres.

Miles de millas en el vacío --- o tal vez estaban a solo unos metros de usted --- los Seres se sentaron juntos. Aquí, donde los Seres descansaban, el vacío de la nada se transformó en una habitación exuberante. Los muebles eran escasos, pero lo que tenían era hermoso y extravagante. Pilares de blanco, veteados con las más pequeñas motas de gris y negro (el único color en todo el reino) se alineaban en la habitación. En el centro de esta 'sala', se sentaron dos sillas exuberantes, completamente opuestas entre sí, tanto en diseño como en posición, centradas alrededor de una pequeña mesa y un elegante juego de ajedrez.

La silla de la derecha era tan blanca como el resto del vacío, y se habría mezclado con la nada en blanco si no fuera por la textura definitoria que la obligaba a destacarse sobre el lienzo en blanco. Era hermoso, tallado en lo que uno consideraría mármol, y las patas de la silla, los reposabrazos y el respaldo de la silla estaban esculpidos en lo que parecían ser patrones de raíces. Si uno mira más de cerca, vería un pequeño follaje tallado en la parte superior del respaldo de la silla, haciendo que la silla parezca un árbol tallado.

La silla de la izquierda, sin embargo, se veía tan diferente que era casi cómica. Era una oscuridad asombrosa, un vacío opuesto de la nada negra que se destacaba contra el blanco. La silla parecía estar hecha de sombras vivientes que se retorcían y se retorcían, como si estuviera luchando contra su forma. La silla desprendía una presencia ominosa que parecía pesar la atmósfera a su alrededor, reflejando a su dueño que actualmente estaba sentado en ella.

Dicho dueño estaba haciendo pucheros, la forma del Ser estaba medio cubierta por las sombras de la silla en la que se sentó, Su cabeza descansaba en Su mano mientras miraba el juego de ajedrez frente a Él con desesperación.

Una risa aguda resonó a través de la nada en blanco y el Ser solo hizo un puchero más.

" Deja de hacer pucheros ", dijo el otro Ser, una expresión de desconcierto descansando en Sus rasgos etéreos. “ Es impropio de ti. "

" Todo el mundo me tiene miedo ", se quejó el Ser, sus rasgos fruncieron el ceño. “ No es justo. ¡Me estoy aburriendo! "

“ Entonces juega conmigo ”, sugirió el segundo Ser, levantando suavemente el peón negro y ofreciéndolo a Su contraparte. “ Te proporcionaré entretenimiento. "

El primer Ser la niveló con una mirada inexpresiva. “ ¿Por qué siempre te diviertes? —Preguntó el Ser, resignándose a otra partida mientras tomaba a regañadientes la pieza de ajedrez. “ Los mortales te aman. ¡Te construyen santuarios! ¡Nunca yo, y eso no es justo! "

“ Han construido santuarios para ti, querido hermano. ”Dijo, moviendo Su peón blanco para atacar al Suyo.

“ Por miedo. —Dijo el Ser con amargura, mirando con desinterés mientras Ella tomaba Su torre.