EL PEQUEÑO DE OJOS VERDES -TRADUCCION

40:Y así comienza ...

-31 de noviembre de 1991-
Cuando Voldemort se despertó a la mañana siguiente, se sintió extrañamente descansado. Podía escuchar los suaves ronquidos de Little One a su lado, y volvió la cabeza para sonreír a su hijo dormido. El Pequeño se veía tranquilo mientras dormía, su cabello negro como la tinta estaba desparramado sobre la almohada enredado, un poco de baba cubría su mejilla mientras su boca se abría y cerraba con cada respiración. Los ojos de Voldemort se arrugaron con cariño ante la vista, y suavemente pasó los dedos por el cabello de su hijo. Sin embargo, hizo una pausa cuando sus dedos golpearon algo esponjoso. Con un suspiro, Voldemort sacó a Larry de su posición y dejó al patito en el suelo. Larry graznó, obviamente descontento con el cambio de escenario, pero Voldemort simplemente se burló de él.

Desafortunadamente, el ruido despertó a su preciosa, y el Pequeño se frotó los ojos con el puño, manchándose las mejillas con baba y abrió los ojos. Todavía letárgico por el sueño, el Pequeño extendió los brazos de una manera adorable y Voldemort lo obedeció, levantando al niño somnoliento en su regazo.

"Buenos días, querido corazón", susurró Voldemort, presionando un suave beso en la sien de su hijo. "¿Cómo has dormido?"

El Pequeño no habló, eligiendo en cambio frotar su rostro en las clavículas de Voldemort y soltar un pequeño gemido. Voldemort se rió entre dientes y frotó suavemente su mano sobre la espalda del Pequeño, calmando al niño dormido para que volviera a dormir. Voldemort dejó al Pequeño en la cama por un momento para cambiarse y ponerse la ropa antes de levantar al Pequeño en sus brazos, despertando al niño de su corta siesta.

"Vamos, querida", dijo Voldemort, caminando hacia las cocinas. "Es hora de despertar. Narcissa estará aquí para verte, ya que tengo varias reuniones hoy ".

El Pequeño se animó ante la mención de Narcissa, sus ojos esmeralda se abrieron con alegría infantil mientras comenzaba a morderse los dedos distraídamente. Voldemort suspiró y retiró la mano sin lavar de su hijo de su boca, encogiéndose por la cantidad de gérmenes que su hijo sin duda había ingerido.

No fue hasta que Voldemort colocó al Pequeño en su silla y colocó un cuenco humeante de avena frente a él, el Pequeño habló. "¿Larry?" preguntó en un susurro, su mano se extendió hacia adelante para agarrar una cuchara.

"¿Mmm? ¿Dijiste algo querido? Voldemort preguntó, fingiendo ignorancia. Quizás, si tenía cuidado, podría jugar con el pato perdido y hacer que pareciera que la cosa se había extraviado en la noche y nunca más se la volvió a ver. "Me temo que no lo vi cuando nos despertamos esta mañana".

Los ojos de Little One se oscurecieron ligeramente mientras miraba su desayuno con desánimo. "Oh."

Si bien la tristeza que emitía su hijo era preocupante, Voldemort sabía que, a la larga, sería mejor. Después de todo, Little One tenía la mala costumbre de adoptar animales que nunca se quedaban mucho tiempo, y siempre lo superaba después de un tiempo. Tarde o temprano, Voldemort finalmente se libraría del patito que se había abierto camino hasta su precioso corazón.

"Lo siento cariño", respondió Voldemort, acariciando ligeramente la cabeza del Pequeño. “Estoy seguro de que dondequiera que fue, ahora está feliz. Sabes que los patos salvajes no están destinados a ser domesticados --- "

Cuac cuac .

El rostro de Voldemort se crispó mientras su hijo dejaba escapar un grito ahogado por el ruido. Mientras Voldemort había estado celebrando su victoria, Larry de alguna manera se las había arreglado para caminar desde el dormitorio de Voldemort a la cocina. Una hazaña impresionante para un patito discapacitado, podía admitir, pero frustrante de todos modos. Había estado tan cerca ...