Just Kisses | Adaptação Larry pt/br

9.

oioi, vidinhas, como foi o final de semanas de vcs?

não to muito bem hoje, então não vou falar muito aqui para que possam ir direto p leitura, mas só gostaria de avisar que a taiyou (autora da versão original) mandou um beijão p todes vocês e apesar de não saber português ela sente os surtos nos comentários e se sente muito grata por gostarem tanto da história e da minha tradução, algo que ambas fazemos com muito amor e carinho, podem ter certeza.

mandem todo amor que o h lhes ensinou para ela aqui (pode ser em português ou inglês também, vcs que sabem) ela vai ficar muito feliz:

boa leitura, my only angels.

♡

Era verão e Louis estava chateado com isso.

Não que ele odiasse o verão, não era realmente isso. Louis amava algumas coisas sobre o verão, como quando ele podia passá-lo assistindo garotas bonitas de shorts e tops suando, ou ir vê-las de biquínis na praia, mesmo que fosse só por um momento. Mas quando tinha de passar o dia inteiro preso com Harry e o pai no carro, desidratando-se com o calor, bebendo cervejas mornas, trancado em algum quarto de motel ou perseguindo algum filho da puta malvado, ele preferia que fosse qualquer outra estação do que o verão.

Mas era a porra do maldito verão e seu pai havia saído para obter algumas informações de uma família que morava perto de uma área florestal e um lago. O carro não tinha como ir mais longe, não havia mais estrada pela qual pudessem seguir, então ele apenas o deixou lá, na frente do lago com os dois filhos dentro, e foi andando até a casa. 

Mark foi sozinho porque, aparentemente, a família não gostava de estranhos, especialmente agora depois de qualquer que seja a criatura maligna que os atacou, e o Tomlinson mais velho sentiu que seria melhor se ele mesmo fizesse a entrevista. Assim, disse-lhes para que ficassem no carro, tomando conta um do outro e esperassem que ele voltasse. Ordens eram ordens, então eles obedeciam sem questionar, por mais que as odiassem muitas vezes.

Era muito chato ficar preso em algum lugar no meio do nada, sem bebidas geladas, sem mais paisagens além de árvores, o lago, insetos, o sol escaldante e ofuscante e a caneca de Harry que estava olhando vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana, desde que tinha quatro anos. Era fodidamente chato e quente e com toda certeza nada nem perto de sexy, considerando que era verão e Louis poderia estar em algum lugar onde o cenário pudesse incluir coisas mais bonitas, como pernas longas e bronzeadas, tecidos transparentes molhados e rostos seduzentes suados e corados.

Portanto, o humor de Louis não era dos melhores naquele momento.

Harry estava sendo chato como sempre, tirando uma soneca dentro do carro. Louis não tinha ideia de como ele ainda não havia derretido lá dentro. Mesmo com as janelas abertas, estava quente o suficiente para o mais novo estar suando e se virando desconfortavelmente, mas ele se recusava a acordar.

Como não havia nada para fazer e o lago estava relativamente perto do carro, Louis decidiu caminhar mais perto dele por alguns minutos - mantendo a guarda e mais da metade de sua atenção ainda em Harry dentro do carro, com o seu instinto de sempre protegê-lo -, tentando distrair-se um pouco do tédio.

Depois de alguns minutos andando ao redor, ele decidiu se sentar na doca do lago para observar a paisagem. Demorou um pouco até que Louis finalmente conseguiu relaxar um pouco antes de finalmente ouvir Harry acordar de sua soneca e se mexer dentro do carro. Ele olhou para o maior e acenou quando Harry se levantou e olhou pela janela, olhando ao redor, procurando por ele. Mesmo de longe, parecia que havia estado em uma sauna e Louis riu um pouco.

Ele ouviu Harry grunhindo, se mexendo por um longo momento até que finalmente abriu a porta e saiu, dando um suspiro de alívio.

— Me traga uma cerveja! — Louis gritou enquanto ainda olhava para o lago e jurou ter conseguido ouvir Harry revirar os olhos. Ele riu sem olhar para trás, ouvindo quando seu irmão abriu a porta novamente para pegar algumas cervejas dentro do cooler cheio de água, afinal, o gelo já havia derretido com o calor. As bebidas mornas não saciariam sua sede, mas era melhor do que nada. Então ele ouviu Harry caminhando em sua direção, as folhas quebrando-se sob seus pés, até que ele finalmente estava ao seu lado.