The Scorch Trials: Una Ragazza in Fuga ➢ Newt [Italian translation]

━Capitolo 5

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
|Non Puoi Arrenderti. Non Te Lo Permetterò|

—Eh, spostatevi! — la voce di Thomas mi svegliò. Mi resi conto che stavo dormendo con la testa appoggiata sulle gambe di Newt, a quanto pare era sveglio già da un po'.

—Buongiorno— disse guardando verso il basso, per riuscire a guardarmi negli occhi. Gli sorrisi e guardai Thomas.

—Se ne sono andati? — chiesi vedendo come il moro si guardava intorno.

—Si... credo che siamo salvi per adesso— rispose guardandomi—. Dovremmo continuare. Prendete le vostre cose.

Mi alzai lentamente e mi sistemai lo zaino sulle spalle, mi passai una mano sul viso cercando di svegliarmi.

—Aris andiamo, Jane, Winston...— cominciò a chiamarli Thomas.

Una volta pronti cominciammo a camminare tra le macerie. Uscimmo del tutto e vedemmo la città in rovina. Non ci fermammo e continuammo a camminare, era tutto distrutto.

—Che caspio è successo qui? — chiese Frypan.

—Non lo so— rispose Newt—. Ma è disabitato da molto tempo.

—Spero che il resto del mondo non sia così— dissi guardandomi intorno.

—Fermi, fermi, aspettate— disse Thomas. Ci fermammo e lo guardammo—. Lo sentite?

Cercai di concentrarmi nel sentire qualche rumore, ma non c'era niente di strano.

—Nascondetevi, sottocoperta. Nascondetevi! — gridò Thomas.

—Qui! — disse Frypan. Lo seguimmo e ci nascondemmo sotto delle rovine. Una berga e due elicotteri ci passarono di sopra.

—Cazzo...— commentò Jane.

—Non smetteranno mai di cercarci, no? — disse Minho una volta che si fossero allontanati.

Uscimmo dal nostro nascondiglio e continuammo a camminare. Scalammo delle colline di sabbia, mentre le scarpe ci si riempivano di granelli fastidiosi. Non volevo nemmeno pensare a quanto ci avremmo messo a raggiungere le montagne.

—Manca poco, ragazzi! — disse Thomas a metà di una montagna di sabbia. Cercai di riunire tutte le mie forze per riuscire ad arrivare fino a sopra. Quando finalmente arrivammo, riuscimmo a vedere tutto da lì sopra.

—Quelle montagne, devono essere lì— disse Jane indicando l'orizzonte.

—Lì andremo— disse Thomas.

—Sono molto lontane ancora— osservò Newt.

—Allora cominciamo ad andare adesso— rispose Thomas. Feci un passo per cominciare a camminare e vidi come Winston cadeva per terra.