The Scorch Trials: Una Ragazza in Fuga ➢ Newt [Italian translation]

━Capitolo 4

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
|Che Diavolo Sono Quelle Cose?|

Mi guardai intorno, l'ambiente era grande ma non c'era modo di riuscire a vedere attraverso il buio. Rimasi accanto a Teresa mentre gli altri scendevano grazie al cumulo di sabbia, fino a raggiungerci. Winston aprì lo zaino che aveva preso prima e ne uscì una torcia. Minho glie la tolse e illuminò il posto per sapere più o meno dove ci trovavamo o se c'era qualche pericolo.

—Dove caspio siamo? — chiese Minho preoccupato.

—Dobbiamo andarcene— disse Thomas. Sapevo che aveva paura, come tutti, ma stava diventando troppo impertinente.

—No— disse Teresa. Aveva ragione, non capiva niente.

—Dobbiamo continuare— aggiunse il ragazzo.

—Thomas, basta! — gridò Teresa—. Dimmi che sta succedendo.

Thomas le si avvicinò e le parlò con un tono di voce più calmo.

—È C.A.T.T.I.V.O., ci hanno mentito, non siamo mai scappati. Jane mi ha fatto vedere i corpi, erano innumerevoli— le spiegò Thomas.

—Che stai dicendo? — chiese Minho accigliandosi.

—Erano... appesi, connessi a dei tubi. Li stavano... svuotando, C.A.T.T.I.V.O. vuole qualcosa che abbiamo nel sangue— era esattamente come mi aveva raccontato Jane—. Dobbiamo allontanarci il più possibile da loro.

—Va bene...— disse Newt guardando Jane, poi Chris e infine Aris—. Qual è il piano?

Lo sguardo del biondo si posò su Thomas.

—Perché hai un piano, no? — chiese mentre Thomas scuoteva la testa.

—Giusto adesso, no— rispose il moro.

—Mi stai dicendo che ti abbiamo seguito fino a qui e non hai idea di ciò che dobbiamo fare— disse Newt arrabbiato.

—Aspettate— disse Jane—. Janson ha detto qualcosa su delle persone che si nascondono nelle montagne. Una specie di resistenza o esercito.

—Il Braccio Destro— disse Thomas. Non avevo la più pallida idea di cosa stessero parlando—. Il Braccio Destro, se sono davvero contro C.A.T.T.I.V.O. magari possono aiutarci.

—Un momento— disse Newt—. Cercare delle persone? Nelle montagne? È questo il tuo piano?

—È la nostra unica possibilità— ripose Thomas.

—Eh, ragazzi— interruppe Winston—. Guardate qua. Minho, la torcia.

Ci avvicinammo a Winston e guardammo ciò che ci stava indicando.

—Qualcuno è stato qui— disse Winston.

Minho seguì le impronte e noi a lui, che era l'unico ad avere una torica. Camminammo in silenzio fino ad arrivare a una specie di negozio, era come se fossimo dentro un centro commerciale. C'era una grata e Minho si sporse a guardare.