YOU'RE THE ONE (traducido al español)

capitulo 5

POV Lexa

No pude dormir. Normalmente, me habría levantado y deambulado por la torre por un tiempo hasta que pudiera controlar mis pensamientos y volver a la cama, o hasta que fuera demasiado tarde para volver y saliera el sol. Pero ahora, con Clarke, no quería preocuparla. Así que me senté en la cama con los ojos muy abiertos durante horas. Finalmente, me levanté. Todavía pasaría un tiempo hasta que saliera el sol, pero no era la mitad de la noche.

Mientras me vestía en silencio, para no molestar a Clarke, noté que la sábana colgaba de la pared derecha de la habitación. Clarke me había dicho anoche que le pidió a Thrandr que viera si se podían hacer algunos cambios en la pared, ya que no parecía estructuralmente sólida. Ella razonó que la hoja era una precaución de seguridad.

Primero caminé hasta la habitación de los natblidas. Ellos gimieron y se quejaron mientras los sacudía para despertarlos. Keene, Joplin, Talie y Alcoa recordaron que era mi cumpleaños y fueron amables. Se despertaron puntualmente y se prepararon como buenos natblidas. Los otros niños, sin embargo, no fueron tan amables. Fueron necesarios diez minutos para cubrirlos y atraerlos para que se levantaran de la cama. Incluso entonces se sentaron aturdidos a los pies de sus camas y se negaron a prepararse.

"¿Esa es alguna forma de saludar a tu Heda por la mañana?" Le pregunté a Easley. Bostezó y me miró con pereza. Sonreí. "Clarke va a organizar una pequeña fiesta para mí más tarde y me gustaría que todos se comportaran de la mejor manera posible. Si no fuera por mí, también por ella"

"Si decimos que sí, ¿podemos volver a la cama?" Aden suplicó.

Negué con la cabeza. "No. Deben entrenar con Indra y Lincoln y luego ayudar a Clarke con cualquier otra cosa que necesite para la fiesta".

Aden y Easley se miraron nerviosamente. Parecían tener su propia conversación con sus ojos. Sonreí. Clarke y yo hacemos eso.

"Seguir." Dije. "Indra y Lincoln se van en veinte minutos e Indra no mostrará piedad si ve que no estás lista".

Una vez que me aseguré de que los más perezosos se estuvieran preparando, me dirigí a la habitación de Luna. Cometí el error de no tocar y entré a Thrandr encima de Luna una vez más. Me detuve en seco y me protegí los ojos con la mano mientras luchaban por componerse.

"Entiendo que no anuncié mi presencia antes de entrar ..." murmuré. "Pero el Fleim Kepa también se acuesta con mi hermana, lo que también es inapropiado"

"Mis disculpas, Heda." Dijo Thrandr. Se puso los pantalones y pasó a mi lado. Luna se sentó con la sábana pegada al pecho con una sonrisa eufórica plasmada en su rostro. Me disgustó.

"¿Esto va a suceder todos los días?" Exigí.

Ella se encogió de hombros. "Dímelo tú, hermana."

Puse los ojos en blanco. "Clarke está planeando una fiesta para mí. Espero que asistas y te comportes de la mejor manera".

"¿Fiesta?" Ella cuestionó.

Tragué. Se había olvidado de mi cumpleaños, pero supongo que debería haber esperado que lo hiciera. Habían pasado diez años desde que éramos realmente hermanas.

Sus ojos se agrandaron. "¡Tu cumpleaños!"

Me permití sonreír.

"Entonces, ¿en qué me convierte eso ...? No hago un seguimiento". Dijo, mirando al techo y tratando de resolverlo en su cabeza.

"Veintidós." Dije con diversión.

"Guau." Ella dijo. "Estoy vieja."

"Bueno, no lo eres." Dije. "Pero aun así ... creo que eso es algo bueno".