YOU'RE THE ONE (traducido al español)

capitulo 28

POV Clarke
 
Las últimas mañanas en Polis se habían sentido de manera diferente. El aire estaba rígido y los ruidos distantes del mercado parecían aún más amortiguados que de costumbre. Había una inquietante quietud, pero estaba segura de que todo estaba en mi cabeza.
 
"¿Qué tienes en mente, Clarke?" Lexa murmuró, devolviéndome a la realidad. Aparté la cabeza del balcón y volví a mirarla, mis ojos se conectaron de inmediato con los de ella. La amaba especialmente por las mañanas, cuando su rostro estaba desmaquillado y su cabello castaño caía en ondas sueltas sobre sus hombros. Esta era la Lexa que solo yo tuve el privilegio de ver.
 
"Nada en realidad." Respondí.
 
Su ceño se frunció levemente, sabiendo que le estaba ocultando algo de verdad.
 
"¿Cómo podemos estar enojados con él por hacer lo que cualquiera de nosotros hubiera hecho?" Pregunté en voz baja. Lexa se incorporó y esperó a que continuara. "Solo estaba tratando de salvar a su hermana".
 
Lexa miró hacia abajo, incapaz de mirarme a los ojos, y tomó un mechón de mi cabello entre sus dedos.
 
"Estaba dispuesto a sacrificar a un bebé inocente por una enfermedad que su hermana ni siquiera padecía. Ni siquiera sabía si alguna vez lo estaría o si la sangre de Seren funcionaría".
 
Me senté todo el camino ahora. "Pero hemos hecho locuras para proteger a las personas que amamos, incluso si es a expensas de los demás".
 
Lexa me miró a los ojos. "Nos mintió durante meses".
 
"Estaba tratando de proteger su relación con Luna. Y honestamente creo que se arrepintió de sus acciones y esperaba que nunca salieran a la luz".
 
Pude ver el pecho de Lexa subir y bajar con una respiración profunda mientras trataba de calmarse.
 
"¿Por qué lo estás defendiendo?" Ella murmuró. "Quería a nuestra hija muerta. ¿No debería eso hacerte quererlo muerto?"
 
 Dudé en contestar . "Tienes razón. Debería. Pero estoy tratando de entender sus acciones. Y por mucho que quiera proteger a Seren, quiero que ella también aprenda a perdonar y tener compasión".
 
"Si lo ejecutan por sus crímenes, o si se queda en el calabozo, y no lo perdonamos. Seren no lo sabrá. Es solo un bebé". Dijo Lexa. "¿Cómo es posible que perdonar signifique algo para ella en este momento?"
 
"Quizás no ahora mismo." Dije. "Pero años en el futuro. Cuando su tía Luna sea feliz con su propia familia, y Seren tenga primos, será porque lo perdonamos".
 
"Y qué pasa si eso nunca sucede porque lo  perdonamos, como Deacon quisiera que hiciéramos, y él hace lo que pretendía todo el tiempo. Mata a Seren".
 
"No podemos pensar así". Dije.
 
"Bueno lo haré." Dijo Lexa, levantándose y doblando sus mantas. Dio un paso atrás de la cama y comenzó a caminar hacia la puerta. "Lo siento, pero no arriesgaré la vida de mi hija por tu tranquilidad".
 
 
"Lexa". Dije poniéndome de pie.
 
"Clarke." Ella repitió. Se acercó a la cuna de Seren y bajó la mano, acariciando con el dedo la mejilla del bebé. "¿No lo ves?" Di unos pasos hacia la cuna. "No podemos arriesgarnos a esto".
 
La miré a los ojos y me mordí el interior de la mejilla, guardándome mis pensamientos para mí. Asentí con la cabeza, preocupada de que si abría la boca esta conversación nunca terminaría.
 
Lexa levantó a Seren, pasando sus dedos por la parte de atrás de su cabeza, acariciando su cabello.
 
"La prepararé." Dijo Lexa. "¿Por qué no vas a ver cómo está Raven?"
 
Asentí. "Okey."
 
 
Raven estaba cansada y Bellamy parecía preocupado por ella, como de costumbre. Físicamente, se estaba recuperando bien, pero me preocupaba mentalmente que estuviera pasando por un momento más difícil de lo que nos dijo.
 
Octavia parecía empezar a abrazar la maternidad cada vez más. La habitación de ella y de Lincoln comenzó a llenarse lentamente de ropa de bebé, suministros y cunas. Cada vez que la veíamos descansar distraídamente su mano sobre su vientre y acariciarla con amor, un poco de esperanza se encendía dentro de todos nosotros.
 
Sabía que Bellamy todavía luchaba con la idea de que su hermanita adolescente estuviera embarazada, pero comenzó a asimilarlo como Octavia. Recibía pequeños obsequios para los bebés de vez en cuando y constantemente se ofrecía a cuidarlos a pesar de que los gemelos aún no habían llegado. Casi se estaba emocionando. Y era evidente que la emoción de Bellamy condujo a la emoción de Raven. Solo podía imaginar cómo se sentiría una vez que lo viera sosteniendo a los bebés ...
 
Deacon permaneció en las mazmorras y no se quejó ni se opuso a su encarcelamiento. No parecía que Luna lo estuviera visitando. No creo que recibiera visitas. Lo compadecí. Parecía ser el único. Lexa no se había movido en su decisión de no perdonar y los demás no estaban en desacuerdo con su decisión.
 
Decidí ver cómo estaba Deacon y me aventuré en silencio a las mazmorras, con la esperanza de no encontrarme con nadie que cuestionara mi destino.
 
Antes de doblar la esquina del pasillo que conduce a la celda de Deacon, escuché susurros.
 
"Te quiero más que a nada." Dijo Deacon. "Yo también amo a Seren."
 
"Como puedes." Escuché a Luna devolver el mordisco. "Ibas a matarla."
 
"No la conocía. No sabía lo que ella significaba para ti." Suplicó Deacon. Se tomó un momento, antes de responder más suavemente. "No debería tener que conocer a un niño para saber que no se debe quitar una vida inocente para salvar la de otro. Ahora lo sé".
 
"¿Estabas seguro de que  la Natblida podría curar a tu hermana?"
 
Deacon suspiró. "No. Era poco probable que ayudara. Pero tenía que intentarlo". El pauso. "Tuve que salvar a mi hermana. No me digas que tú no harías lo mismo".
 
"No mataría a un bebé para salvar a mi hermana". Luna respondió con frialdad.
 
El silencio se cernió entre la pareja. Aparte del constante goteo de agua que se filtraba desde el suelo, las mazmorras estaban en silencio.
 
"No intentaré excusar más mis acciones. Son imperdonables". Susurró, con la voz quebrada.
 
Podía sentir la empatía de Luna irradiando de ella desde aquí. Tenía tantas ganas de perdonarlo. Era posible que ya lo hubiera hecho. Pero no estaba segura de adónde ir a partir de ahí. Y perdonar a Deacon podría significar elegirlo sobre Lexa.
 
"Dices que amas a Seren." Ella dijo.
 
"Lo hago."
 
"Como amarías a nuestro propio hijo.?"
 
Hubo una pausa. La esperanza de Deacon había regresado de una vez.
 
"Sí. Aún más. Nunca dañaría a mi hijo. Nunca." Añadió sobre eso rápidamente. "No dañaría a ningún niño. Te lo prometo."
 
Luna suspiró. "Te creo. Pero Lexa nunca lo hará."
 
"Entiendo. No merezco el perdón de Clarke y Lexa."
 
La conducta de Luna se suavizó. "No puedes decir eso. Si crees que eres incapaz de perdonar, nunca lo recibirás". Ella se calló. "Y, además, creo que Clarke ya está en camino de perdonarte".
 
Se me quedó sin aliento. ¿Sabía ella que estaba aquí? Tenía sentidos impecables y habilidades de rastreo. Fui estúpida al pensar que ella no me detectaría.
 
"¿Eso crees?" Preguntó.
 
"Sí. Pero nunca podremos convencer a Lexa de que te deje libre si no crees que mereces ser libre".
 
Escuché pies arrastrando los pies. Luna debe estar saliendo. Empecé a alejarme sigilosamente.
 
"Luna. Gracias."
 
"De nada, houmon."
 
Sonreí mientras me alejaba apresuradamente. Si todavía había amor entre una de las parejas más disfuncionales que había conocido, entonces había esperanza para el resto de nosotros.,