YOU'RE THE ONE (traducido al español)

capitulo 22

POV Clarke
 
Raven y Bellamy nos llamaron por radio dos días después de que O nos dijera que se haría una ecografía. La cirugía estaba programada para esa tarde. O y Lincoln planearon irse a esa hora para poder estar allí cuando Raven se despertará de la cirugía.
 
"¿Estás nerviosa?" Pregunté, sentándome en el sofá de nuestra habitación. Escuché a Raven dar un suspiro tembloroso.
 
"No."  dijo.
 
"Está bien estar nerviosa". Dije.
 
"No estoy nerviosa". Raven dijo abruptamente. "Confío en Abby."
 
Podía confiar en un médico con todo su corazón, pero eso no significaba que todo saldría bien. Pero no le diría eso.
 
"El resto de nosotros estaremos en camino mañana si quieres—"
 
"No, no, no. Ustedes no tienen que venir. No creo que deban dejar a Seren y Bell y yo volveremos  pronto ... no, no se preocupen por eso."
 
Me mordí el labio. "¿Estás segura?"
"Absolutamente."
 
Quería respetar sus deseos, pero no estaba segura de si ella realmente no quería que fuéramos por razones personales o si realmente solo nos estaba cuidando y no quería que se preocupara tanto por eso.
 
"O y Lincoln estarán aquí. Bell ya está aquí".
 
"Hablando de eso, ¿está contigo?"
 
"Sí, está justo aquí." Se escuchó una conversación ahogada, pero no pude distinguirla. "Di hola, Bell."
 
"Oye, Clarke."
 
"Oye."
 
"¿Sigue Raven ahí?"  pregunté. Quería hablar con él a solas.
 
"Ella salió." Él dijo.
 
Suspiré de alivio. Estupendo. "¿Cómo se siente realmente?"
 
Él suspiró. Me imaginaba que se estaba echando el pelo hacia atrás y tomando asiento. "No muy bien. Está nerviosa. Y creo que todavía le preocupa que, al eliminar una parte de su cuerpo, la amaría menos porque es menos mujer. Y eso no es cierto en absoluto"
" Bueno, puedo entender sus preocupaciones. No podrá amamantar a ningún niño".
 
"¡Eso no me importa!" Dijo con frustración. "No necesita sus pechos para ser una gran mamá".
 
"Lo sé " Dije. "Puede que ella no lo sepa en este momento. Y está bien. Que se enoje por perder esta parte de sí misma". Hice una pausa. "¿De verdad no quiere que estemos allí?"
 
"Te quiero aquí, Clarke, pero realmente creo que ella no quiere la atención adicional. Creo que necesitará algo de tiempo para acostumbrarse por su cuenta."
 
"Okey." Dije. Podría respetar eso.
 
"¿Y sabes que va O?"  pregunté.
 
"Sí. Solo desearía que viniera por una razón diferente."
 
"Estoy segura de que estará bien. Es posible que deba estar en reposo en cama durante el resto del embarazo".
 
"Estoy seguro de que a ella le encantará".
 
"Bueno, puede que tenga que hacerlo."
 
Hubo una pausa en el otro extremo.
 
"Esa era tu mamá. Raven está siendo preparada. Te haré saber cómo va". dijo.
 
"Está bien. Dile a Raven que estamos pensando en ella." Dije.
 
"Claro. Adiós, Clarke. "
 
La radio se apagó y me quedé un momento en silencio antes de que entrara Lexa, cargando a nuestra hija balbuceante. Todavía no había podido formar palabras coherentes, pero hablaba mucho.
 
 
"¡Mira quien esta aquí!" Lexa dijo con su voz de bebé con una sonrisa brillante. "¡Es mami!"
 
Seren se rio y apoyó la cabeza contra el pecho de Lexa.
 
"Hablé con Raven y Bellamy."
 
Lexa asintió. "¿Cómo estan?
 
"Están bien." Dije, tomando a Seren de Lexa. "Bellamy está nervioso por ella."
 
"¿No lo estamos todos?" Dijo Lexa, sentándose en la cama y quitándose las botas.
 
"¿Que has estado haciendo todo el día?"  pregunté. Lexa se detuvo demasiado tiempo.
 
POV Lexa
 
¿Le diría la verdad? Todavía no confiaba en Luna de todo corazón y aún menos confiaba en Deacon. Y más aún, quería proteger a nuestra familia.
 
"Estuve investigando el paradero de Deacon durante los últimos años".
La sonrisa de Clarke se desvaneció. Dejó a Seren en su cuna y se sentó a mi lado.
 
"¿Estás segura de que deberías estar haciendo eso? Luna no volverá a confiar en ti."
 
"Algo no cuadra, Clarke." Murmuré. "No es alguien que puede simplemente desaparecer y abandonar a su clan".
 
"Solo ten cuidado, está bien." Susurró Clarke, agarrándose a mi mano.
 
"Yo siempre tengo cuidado." Dije sonriendo.
 
Clarke entrecerró los ojos y me miró con fastidio.
 
"En realidad no ." Bromeó.
 
"Tienes razón, no lo tengo" Me reí.
 
"Entonces, ¿has encontrado algo todavía?" Preguntó Clarke. Me paré y caminé hacia la cuna de Seren, entregándole un juguete. Ella se sentó y su atención se centró de inmediato.
 
Hice una pausa y agarré la cuna con fuerza. Recordé. Lo había visto antes. En ese momento supe que me era familiar, pero no podía ubicar de dónde era.
 
"Lex ..." comenzó Clarke.
"Estaba en el clan Blue Cliffs". Susurré. Cerré los ojos, tratando de mantener la calma.
 
"¿Cómo lo sabes?"
 
"Lo vi, Clarke." Me di la vuelta. "Cuando me fui de gira cuando todavía estabas en Arkadia. Lo vi y sé que él me vio. Podía sentir sus ojos en mí".
 
Esto hizo que Clarke se sintiera visiblemente incómoda. Estaba confundida mientras trataba de encontrar las palabras para comprender esto.
 
"¿Por qué ... por qué estaría allí?"
 
"No lo sé. Nos dijo que estaba en el Clan del Desierto antes de venir aquí". Dije. "Simplemente no sabemos cuánto tiempo".
 
Clarke vaciló. Esperé a que ella hablara.
 
"Por favor, no le hagas gran cosa a esto". Ella suplicó. "No podrías preocuparte por nada mientras alienas a Luna y Deacon".
 
"Me preocupa más proteger a nuestra familia, Clarke". Rompí.
 
Clarke se puso de pie. "¡Luna y Deacon son nuestra familia!"
 
"Nunca serán tan importantes para mí como tú y Seren." Dije. "Nunca."
 
"No digas eso." Dijo Clarke. "Luna es tu hermana."
 
"No me importa." Dije, dando un paso adelante y agarrando las manos de Clarke. Apoyé mi frente contra la de ella. "Tú eres mi prioridad"
 
 
Vimos a Lincoln y O poco después. O luchó por subirse a su caballo. Clarke y yo compartimos una mirada preocupada.
 
"Oh, no creo que esa sea la mejor opción".
 
O colocó ambos pies en el suelo, sin aliento.
 
"¿De qué estás hablando?"
 
"No puedes montar", dijo Lincoln, de pie junto a ella para que pudiera apoyarse en él.
 
"Por supuesto que puedo montar". O dijo, bostezando. Sus ojos estaban caídos.
 
Diez minutos más tarde teníamos una carreta preparada para que Octavia viajara en ella. La cubrimos con almohadas y mantas para que estuviera abrigada y cómoda para el viaje. Era lo suficientemente grande para que Lincoln también lo montara. Hice que algunos de mis guardias y Mia, una de mis sanadoras, acompañaran a O, por si acaso pasaba algo en el viaje.
 
Clarke se acercó a O, que ya estaba en el carro.
 
"Comuníquense con nosotras si surge algo, ¿de acuerdo?" Preguntó Clarke. "Y cuéntanos qué está pasando con el bebé una vez que lo sepas".
 
Octavia asintió.
 
"Que viajen seguros." Clarke murmuró. Se despidió de Lincoln y retrocedió a mi lado. La carreta se internó en el bosque y vimos a una O muy embarazada desaparecer en el bosque.
 
"¿Por qué tengo un mal presentimiento sobre esto?" Preguntó Clarke.
 
"No te preocupes, Hodnes." Dije. "Arkadia no está lejos. Y si pasa algo, Mia y Lincoln están con ella. Tiene una radio".
 
Clarke asintió y caminamos de regreso a nuestra habitación.
 
 
 
Tarde en la noche, no pude deshacerme de mis sospechas sobre Deacon. Me levanté de la cama en silencio, me puse el abrigo y la bata y bajé en ascensor. Salí a los establos, ansiosa por ver a Astraeus. No lo había visto por un tiempo. Lo vi, y sus ojos se mostraron a la luz de la luna mientras caminaba silenciosamente hacia él. Esta noche estaba tranquila, mucho más tranquila de lo que solía ser. Pero no me importó.
"Oye, muchacho." Susurré, pasando mi mano por su hocico. Se inclinó hacia mi mano y sonreí.
 
Escuché pasos y mis oídos se animaron. Miré a mi alrededor, esperando que fuera solo un mozo de cuadra. Pero no fue así. Fue la misma persona que impidió mi sueño.
 
"Deacon." Dije. Se volvió y me vio y su rostro cayó por un breve momento hasta que una sonrisa se extendió por sus labios.
 
"Heda." Dijo, acercándose.
 
"¿Cómo estás?"
 
"Bien." Él dijo.
 
"Supongo que estas frías noches de invierno llenas de nieve son diferentes a las que estás acostumbrado". Dije, tratando de dirigir la conversación.
 
"¿Qué quieres decir?"
 
"Bueno ... pasaste tu tiempo en Azgeda por un tiempo antes de venir aquí, ¿correcto?"
 
Por el rabillo del ojo, lo vi dudar. Luego asintió con la cabeza.
 
"¿Cuánto tiempo dijiste que estuviste ahí?"
 
De nuevo hizo una pausa. "Aproximadamente un año, diría".
 
Mi corazón se hundió. Su línea de tiempo podría haberse verificado. Pudo haber venido a Azgeda justo después de que lo vi en Blue Cliffs.
 
"¿Y antes de eso?"
 
"Desert Clan durante seis meses."
 
Sonreí suavemente. Lo tengo. Pero luego mi sonrisa se desvaneció cuando me di cuenta de lo que podría significar que él mintiera para mi familia y para Luna.
 
"Debería volver". Murmuré.
 
El asintió. "Por supuesto."
 
Le di una última mirada antes de irme. Parecía increíblemente genuino, la pareja perfecta para Luna. Me hizo aún más difícil entender lo que posiblemente podría estar escondiendo.