YOU'RE THE ONE (traducido al español)

capitulo 17

POV Lexa
 
Cuando regresé de mi reunión, Clarke estaba sentada en el suelo sobre una manta, con Seren sentada de espaldas frente a Clarke. Sonreí. Había tenido un día largo y tenía muchas ganas de ver a mis chicas.
 
Clarke miró hacia arriba cuando me vio.
 
"Oye." Ella sonrió.
 
Cerré la puerta detrás de mí y me senté junto a Clarke.
 
"¿Cómo estuvo tu día?" Preguntó, agarrando las manos de Seren.
 
Me encogí de hombros. "Bien. Se está tardando más de lo esperado en planificar este sistema de riego, incluso con la ayuda de Bellamy y Raven."
 
La sonrisa de Clarke decayó. "¿Eso va a ser un problema?"
 
"No, no por ahora."
 
Clarke se apartó un momento, perdida en sus pensamientos.
 
"¿Y si tuvieras ayuda extra?"
 
La miré confundida. ¿No era Raven la mejor persona que podíamos tener en esto?
 
"Supongo que eso aceleraría el proceso, pero ... ¿quién?"
 
"Monty y Jasper. Eran de Farm Station."  dijo con una sonrisa descarada. "Algunos de nuestros ingenieros tal vez, otros de Farm Station".
 
Hice una pausa. La ayuda sería muy apreciada, pero no podía olvidar mi tiempo en Arkadia. A los arkadianos no les agradaba ni yo ni mi gente, así que, ¿cómo podrían querer ayudar a mi gente a sobrevivir? Menos de mi gente significaba más tierra, comida y casi todo para los habitantes de Arkadia.
 
"¿Por qué Tu gente querría ayudar a la mía?"  pregunté.
 
Clarke vaciló, mirando a Seren para mantener sus ojos fuera de mí.
 
"Porque ¿por qué no lo harían? No fue culpa de tu gente que fuéramos traicionados en la montaña." Ella respondió.
 
Sentí un pinchazo en mi corazón por el comentario, por involuntario que fuera.
 
Clarke suspiró. "Lo siento. Pero sabes a lo que me refiero."
 
Asentí. Lo sabía demasiado bien.
"Supongo que no estaría de más preguntar". Dije. "Pero no tenemos mucho para darte, nada que no puedas conseguir fácilmente".
 
Clarke se encogió de hombros. "Creo que podríamos cambiar por ropa y carne. Mi gente es pésima cosiendo y casi tan mala cazando".
 
Sonreí. Ella tenía razón. Los arkadianos eran ruidosos, estaban acostumbrados a los senderos rectos de metal sin nada que los bloqueara. Estaban acostumbrados a no tener que estar callados.
 
Asentí. "Gracias." Incliné la cabeza para mirar a la bebé.
 
Los ojos de Clarke se posaron en mí. Ella agarró mi mano, manteniendo una en Seren.
 
"Por supuesto." Ella murmuró. "Tu gente es mía y la mía es tuya".
 
No importa cuántas veces lo dijera, no se sentiría bien.
 
Ambas volvimos a mirar a Seren. Ella nos estaba mirando, observando a sus madres. Sonreí, pensando en cómo un día esa mirada desenfocada se volvería aguda y decidida. Las manos que se aferraban a las de Clarke con tierna debilidad serían fuertes y capaces de luchar y conquistar a un hombre del doble de su tamaño. Los pequeños chillidos que profería serían lo suficientemente poderosos como para resonar en los valles y comandar ejércitos. Mi corazón se llenó de orgullo y amor al pensar en ella creando un legado para rivalizar con el mío, mientras guiaba a su gente con compasión y honestidad.
 
Clarke se puso de pie y cogió una botella de leche de cabra de la mesa. Me lo entregó y se lo quité con cautela. No estaba segura de cómo hacer esto exactamente. Levanté a Seren de la manta sosteniéndola suavemente contra mi pecho. Le ofrecí la botella y ella se aferró a ella agradecida, colocando su mano a un lado. Una pequeña risa escapó de mis labios cuando cerró los ojos.
 
 
Clarke sonrió.
 
"Entonces ...", comenzó. "Creo que deberíamos arreglar algunas cosas".
 
Tragué. ¿A dónde conducía esto?
 
"¿Cuándo se le debería permitir tener una cita?" Preguntó Clarke.
 
"¿Cita?"
 
"Como tú y yo" Clarke explicó. "Tener novio o novia"
 
Miré a Seren. No podía imaginarla entregándole su corazón a nadie más que a Clarke y a mí.
 
"No estoy segura." Murmuré. "Supongo que  a tu edad."
 
Clarke asintió. "Puedo vivir con eso, aunque puedo garantizarte que ella querrá tener una cita antes de esa fecha".
 
Me reí. "Podemos cruzar ese puente, podemos llegar a él".
 
"¿Qué pasa con cosas como su primera cacería? ¿Cuándo empezará a entrenar?"
 
"Los niños comienzan a aprender a cazar cuando tienen cinco o seis años". Dije. "Ella nunca tendrá que preocuparse por pescar su propia comida, así que podemos esperar uno o dos años para eso". Vi los hombros de Clarke caer con alivio. "Por supuesto que, si alguna vez se encuentra perdida o separada, es importante que sepa cómo valerse por sí misma".
 
Clarke respiró hondo, pero asintió. "Lo sé "
 
"Podemos entrenarla mentalmente a los tres inviernos", dije. "Tan pronto como sea capaz de comenzar a retener información".
 
"Okey."
 
Miré de Seren a Clarke. "Ella estará bien." Murmuré. "Ella es nuestra hija, después de todo"
 
Clarke sonrió y asintió.
"Estoy tan emocionada por esto".
 
"¿Por qué?"
 
"Por su vida." Dijo Clarke, estirándose hacia adelante y agarrando los pequeños pies de Seren. "Por los momentos que compartiremos con ella. Por los momentos que yo compartiré con ustedes".
 
Sonreí suavemente y rodeé a Clarke con el brazo, acercándola a mí. Puse mis labios sobre la cabeza de Clarke, ya podía sentir que el resto de mi vida iba a ser hermosa gracias a estas dos chicas en mis brazos.
 
 
Abby llegó unos días después, junto con Marcus, Monty, Jasper y algunos ingenieros de Arkadia. Clarke dijo que eran lo mejor de lo mejor. Ni siquiera sabía lo que era un ingeniero.
 
Monty estaba entusiasmado con Seren, pero no trató de interactuar con ella. Jasper ni siquiera le dio una mirada. Pude ver la decepción rodar por el rostro de Clarke cuando simplemente se alejó después de que ella sacó a Seren.
 
Marcus sostuvo a Seren por un tiempo, pero solo hasta que Abby exigió que Seren regresara. Abby se había enamorado de Seren en cuestión de minutos. Incluso mientras todos los ingenieros, Arkadianos, embajadores y generales y yo nos reuníamos, Abby se aferró a Seren.
 
Clarke estaba encantada de que su madre fuera tan entrañable con la niña. Me di cuenta de que la preocupación de que su madre no la aceptara había estado dando vueltas en su cabeza los días previos a la llegada de Abby.
 
Y cuando volvía de un largo día, siempre veía a Clarke y Abby acurrucadas en el sofá con tazas de té, a veces con Seren, a veces no. Clarke sonreía un poco más cada día que Abby estaba aquí. Estaban reconstruyendo los muros de su relación. Me hizo feliz, pero sabía que las paredes de mi relación con Abby estaban dañadas permanentemente. Abby estaba dispuesta a sacrificarme por su gente, aquello de lo que yo podía entender. La había perdonado hace mucho tiempo, antes que Clarke, pero nunca sentiría lo mismo por Abby.
 
Los Arkadianos se fueron después de unos días. Los planes para el sistema de riego estaban completos y entrarían en vigor lo antes posible. Clarke estuvo temporalmente triste, pero permanentemente contenta. Abby se aseguró de darle a Seren un último beso antes de irse.
 
 
 
Pasaron tres meses. La construcción de los sistemas de riego se había realizado durante un mes. Un par de ingenieros de Arkadia acudieron a los clanes para ayudar. Raven les pidió que tomaran radios en caso de que necesitara ser contactada.
 
Seren estaba creciendo rápidamente, demasiado rápido para mi gusto. Ella pareció reconocernos a Clarke y a mí ahora, sonriendo cuando fuimos a buscarla donde sus tías o tíos. Se rio mucho, pero sobre todo con Raven y Bellamy. Pude ver la molestia en el rostro de Luna cuando escuchó la risa de Seren llenar la habitación debido a algo gracioso que hizo su tía Raven.
 
Seren amaba a Bellamy y Raven, a veces más que Clarke y yo, al parecer. Bellamy, a pesar de mis nervios, fue increíble con ella. Era natural con los niños. Basándome en la forma en que los ojos de Raven brillaron cuando lo vio haciendo muecas con Seren o jugando con ella, podía decir que su amor por Seren la hizo amarlo aún más.
 
Octavia y Lincoln se estaban acostumbrando lentamente a Seren. Lincoln y Octavia estaban un poco inseguros acerca de los bebés.
 
Si bien Seren adoraba a su tía Raven y su tío Bellamy, siempre estaba contenta con Luna. Cuando estaba con Luna, se dormía tranquilamente, apoyando la cabeza en el hombro de Luna. Luna le leyó a Seren y le contó historias, a pesar de que era demasiado joven para entender. Seren estaba hipnotizada por Luna. Raven era su tía divertida, pero Luna trataba a la pequeña como si fuera su sol y sus estrellas.
Los natblidas no pasaban mucho tiempo con Seren, pero cuando lo hacían, la dominaban. A veces esperaban demasiado de ella y ella se cansaba fácilmente. Talie, con su voz angelical, le cantaba cuando estaba inquieta y no se dormía.
 
Deacon también amaba a Seren, pero de vez en cuando lo sorprendía mirándola con sospecha. Fue como si Seren le hubiera hecho algo. Como si ella lo lastimara en el muy corto lapso de su vida. Luna no pareció darse cuenta, pero yo sí. Cada vez.