YOU'RE THE ONE (traducido al español)

capitulo 25

POV Lexa
 
Cuando llegamos a la habitación de Octavia, ella estaba sentada y le chorreaba sudor. Lincoln tenía una toalla fría en la frente y la sostenía mientras se sentaba.
 
"¿Está todo bien?" Pregunté sin aliento.
 
"Sólo una pesadilla". Octavia murmuró. Miré a Clarke con nerviosismo y ella me correspondió. Fue más que una pesadilla. Pero no la presionaríamos más.
 
Después de que Octavia se calmara, regresamos a nuestra habitación y mis ojos se desviaron hacia donde Seren estaba parada en su cuna, mirándonos con ojos preocupados y curiosos. Sentí una punzada de irresponsabilidad y culpa una vez que me di cuenta de que la habíamos dejado aquí cuando fuimos a ver cómo estaban Octavia y Lincoln. Ella estuvo sola solo por un minuto, pero, aun así, no me hubiera gustado imaginar lo que podría haber pasado en ese minuto.
"¿Lexa?" Clarke preguntó desde su cama. Sus ojos se movieron entre Seren y yo. "¿Está todo bien?"
Asentí. Me quité la armadura para ir a cenar y agarré a Seren de su cuna. Clarke me ofreció su mano y juntas caminamos hacia el comedor.
 
Los  natblidas, Indra, Deacon y Luna y para nuestra sorpresa, Octavia y Lincoln ya estaban sentados. Thrandr no estaba por ningún lado.
 
"Octavia, ¿cómo te sientes?" Luna preguntó mientras nos sentábamos. Clarke se sentó junto a Deacon y Deacon comenzó a hacer muecas y a jugar con los pies y las manos de Seren. Mantuve un ojo en ellos mientras esperaba escuchar la respuesta de Octavia.
"Estoy bien. De hecho, hay dos bebés ahí". Ella rio nerviosamente. Luna nos miró a Clarke y a mí con una mirada preocupada antes de volverse hacia ella.
"¿Conoces los sexos?" Preguntó Talie.
 
Octavia le dedicó una sonrisa forzada. Era obvio que este era el último tema del que quería hablar.
"Todavía no. Estamos esperando hasta que nazcan".
 
Un silencio incómodo se extendió sobre la mesa.
Wyan se puso de pie en su silla rápidamente y sacó algo de su bolsillo, mostrándolo  a la cara de todos.
 
"¡Perdí un diente hoy!" Ella gritó.
 
"Wyan, agáchate." Indra la regañó. Miré entre la joven e Indra.
"Felicitaciones, goufa." Dije, poniendo una sonrisa en el rostro de la niña despreciada. "Debes acordarte de enterrarlo en la orilla del agua más cercana para que los espíritus de tus antepasados ​​puedan venir a recogerlo y  te den algo a cambio".
 
Clarke me miró con extrañeza, como si nunca antes hubiera oído la historia. Mientras tanto, Wyan no podía esperar para hacer lo que le había dicho.
 
"Pero esta noche no, Wyan. Está oscureciendo y los espíritus no podrán encontrarlo". Los espíritus podrían encontrarlo sin problemas. Simplemente no quería que la joven saliera sola a esa hora de la noche.
 
"Está bien, Heda." Dijo Wyan, comenzando a profundizar en su comida.
 
"¿Cómo ha sido tu entrenamiento?" Pregunté, mirando a cada natblida.
"Bien." Dijo Aden. "Deacon sabe mucho sobre pelear con diferentes armas".
Sentí que la ira se agitaba dentro de mí. Dirigí mi atención hacia Deacon, y mientras trataba de mantener la compostura, era obvio que estaba escondiendo algo.
 
"¿Él, ahora?"  pregunté. "Deacon, ¿cómo aprendiste todo esto?"
 
Dejó el tenedor y se reclinó en su silla, cruzando los brazos. "Estar en el desierto durante diez años crea una demanda de saber qué tipo de armas usar y cuándo usarlas, ya sea para protección o para cazar".
Asentí. "Lo veo." Mis ojos se fijaron en Seren, la persona a la que más estaba tratando de proteger en esta situación, y en Clarke, que estaba observando nuestra interacción con cautela.
 
Luna, que estaba sentada al otro lado de Deacon, parecía inconsciente. Nada sobre el paradero de su esposo y lo que había estado haciendo durante los últimos diez años, o más bien, su secreto al respecto, no levantó ninguna señal de alerta para ella.
 
"Bueno, me encantaría ver algo de este entrenamiento experto en armas". Le dije a Deacon.
El asintió. "Bien, seguro."
 
Clarke me fulminó con la mirada. Ella sabía que yo estaba tramando algo. Y ella tenía razón.
 
 
Al día siguiente, Clarke, Seren y los natblidas nos acompañaron a Deacon y a mí a un nuevo claro que los exploradores habían encontrado en el bosque no muy lejos de la torre. Era lo suficientemente grande para que todos los natblidas y los caballos se ajustaran cómodamente. Los árboles con ramas bajas provistas de buenos lugares para trepar deberían necesitarlo. A unos 100 pies de distancia, un pequeño arroyo fluía con agua limpia.
 
Clarke y Talie mantuvieron a Seren ocupada mientras ellas y los natblidas veían a Deacon y a mí entrenar. Deacon había traído lanzas, hachas, machetes y cadenas. Tuve muy poco entrenamiento con algunos  de esos. Mi entrenamiento se había limitado, en su mayor parte, a dagas, espadas y un arco.
 
Mientras entrenábamos, noté cómo usaba estas armas. Era increíblemente hábil con ellos, tanto que me ponía ansioso incluso estar aquí con él. Los natblidas podían cuidarse a sí mismos y a los demás lo suficientemente bien, pero si él me dominaba y tenía la intención de causar daño a Clarke o Seren, estarían en problemas. Aparté esos pensamientos. Amaba a Luna. Y Luna amaba a Seren. No le haría daño a su sobrina. Y por mucho que odiara admitirlo, creo que Deacon también amaba a Seren.
 
El uso de las armas por parte de Deacon parecía ser tan exacto que me costaba creer que solo hubiera usado sus habilidades para la caza y la defensa básica. Esta no era una habilidad que él mismo hubiera aprendido. Había sido entrenado. ¿Pero por quién? Su clan era pacífico; rara vez habían tenido una ocasión en la que necesitarían soldados entrenados por expertos.
Ninguna parte de mi pequeña charla había revelado nada cuestionable. Mantuvo sus respuestas breves y sencillas.
Empezaron a pasar las horas, los natblidas empezaron a pelear entre ellos, y Seren y Clarke hacía mucho que habían regresado a la torre. Aun así, no tengo nada.
 
Escuché el sonido de cascos golpeando el suelo antes que nadie. Y me detuve y dirigí mi atención al sonido. De inmediato, una manada de mis caballos atravesó el follaje. Me volví para proteger a los natblidas hasta que noté a Indra encima de uno.
 
"Indra, ¿qué es?" Eché un vistazo a los otros jinetes. Una era una mujer familiar que estaba en el caballo junto a Indra. Miré entre aquí e Indra. Ella era la hija de Indra. Mirando más de cerca, la recordé de una ocasión diferente.
"Heda, natblidas, aléjense de él." Agarré a Wyan y Novi y los acerqué a mí.
"¿Que está pasando?"
"Ese hombre no es quien creemos que es". Dijo Indra, desmontando. "Heda, ¿te acuerdas de mi hija, Gaia?"
 
Asentí.
 
"Recientemente vino a mí y me confesó que había ayudado dar a Seren a sus antiguos padres, Selma y Sumter".
Mi sangre hirvió ante la mención de sus nombres. Nunca los perdonaría por casi someter a mi hija a una vida de dolor y tortura.
"Selma y Sumter, como recuerdas, iban a venderla por su natblida". Dijo Indra. "Gaia acaba de notificarme que el sanador que busca comprar a Seren de Selma y Sumter es su cuñado, Deacon".