YOU'RE THE ONE (traducido al español)

capitulo 20

POV Bellamy
 
No esperaba quedarme tanto tiempo. Demonios, solo esperaba estar aquí un día cuando Raven necesitara su medicina. Pero las cosas habían cambiado rápidamente. Demasiado rápido para mí.
 
Podía entender que Clarke y Lexa eran madres. Podía aceptarlo, aunque era reacio. Ambas mujeres tenían un instinto maternal natural y no tenía ninguna duda de que serían capaces de criar a una hermosa niña. Y seguro que era hermosa, especialmente cuando sonreía con su sonrisa desdentada cuando me veía a mí, a Raven o a Luna. Yo la amaba. Todosla amabamos.
 
Pero cuando miré a Octavia, su estómago crecía ligeramente, no pude ver su futuro. Cuando puso su mano sobre su vientre de manera protectora, la imagen de ella siendo una madre nunca me vino a la mente. Lincoln y O, nunca pareció que quisieran tener hijos.
 
Nunca les diría esto. Me encantaría el hijo de O tanto como a Seren, si no más. Pero tenía miedo por ella. Cada centímetro de mí gritaba que no estaba preparada para esto, y debajo de sus sonrisas de satisfacción había un miedo paralizante de criar a un niño.
 
Aun así, Clarke y Lexa con Seren me dieron esperanzas para O. Fueron naturales en criar a Seren. Lexa todavía parecía frustrarse fácilmente, y todavía tenía mucho que resolver, pero estaba aprendiendo rápidamente. Era obvio que Lexa sería la madre divertida, la que le contaría a Seren otra historia a pesar de que había pasado su hora de dormir, la que llevaría a Seren a un viaje espontáneo, la que jugaría y entrenaría con Seren. Clarke sería la que restringiría tanto a su hija como a Lexa, pero al final de cada noche, sería a Clarke a quien Seren se aferraría mientras se quedaba dormida en sus brazos.
Sabía que incluso si Raven y yo decidíamos volver a Arkadia, O tendría ayuda.
 
Sin embargo, con  Seren y el hijo de O en camino, Raven no tenía intención de irse por al menos otros diecinueve años. Al principio, no tenía ninguna intención de irme, pero solo porque Raven no iba a hacerlo. Pero a medida que Seren crecía día a día y se reía cada vez que me veía, y a medida que la barriga de O crecía, me di cuenta de que me quedaría un poco más que Raven.
 
Una mañana, Raven vino a verme. Sus ojos estaban tristes cuando me contó lo que había estado experimentando últimamente. Al principio no estaba seguro de qué estaba hablando, pero después de un tiempo, se volvió dolorosamente claro.
 
No quería que el resto de sus amigos lo supieran hasta que fuera verdad. Ella no quería preocuparlas y no la culpé. Cabalgué con ella de espaldas a Arkadia. Abby, a quien ya llamamos antes de venir, se reunió con nosotros afuera y envolvió a Raven en un abrazo. Pude ver a Raven hundirse en ella. Abby me miró a los ojos y me dio una sonrisa triste. Ambos estábamos pensando lo mismo. Por favor, que esto no sea nada.
 
Raven y yo caminábamos de la mano hacia el interior y, de vez en cuando, le daba un apretón tranquilizador en la mano. Estuve aquí en todas y cada una de las formas que ella quería que estuviera. Antes de entrar en la sala de examen, Abby me miró, pero Raven asintió con la cabeza.
 
Mantuve mis ojos en los de Raven mientras Abby examinaba su cuerpo, pinchando y sondeando por todas partes. Podía ver a Abby por el rabillo del ojo, su expresión se volvía cada vez más terrible. Solo esperaba que Raven me estuviera mirando tan fijamente que no se diera cuenta.
Después de un rato, Abby le ofreció la mano a Raven. Ella subió a Raven y nos llevó a otra habitación llena de equipo médico grande. En una pared había una gran pantalla. Al otro lado había una ventana de vidrio. En la habitación del otro lado estaban los escáneres. Dejó a Raven en el suelo y me llevó a la otra habitación. Besé su frente antes de irme.
 
"Estarás bien," susurré, sosteniendo su mano desesperadamente. Tenía la mandíbula apretada y las lágrimas en sus ojos amenazaban con desbordarse. Pero por alguna razón, ella no las dejaría. Quizás si lo hiciera, sería demasiado real. Sería cierto. "Te quiero." Con eso, solté su mano y seguí a Abby.
 
Cuervo permaneció inmóvil mientras la habitación se llenaba de un zumbido. Abby y yo contuvimos la respiración. Finalmente, después de lo que pareció una eternidad, el zumbido se detuvo. Abby presionó algunos botones y dijo que podía volver a entrar. Me senté junto a Raven. Tenía las manos cruzadas sobre el pecho y miraba fijamente al techo sin comprender. Silenciosamente, su mano encontró la mía de nuevo. Nunca pensamos que tendríamos que preocuparnos por algo tan normal como una enfermedad. Estábamos tan acostumbrados a luchar contra el mal e ir a la guerra que parecía poco probable que alguna vez nos infligieran algo como esto. Miré a Abby. Sus ojos estaban rojos y su mandíbula apretada mientras analizaba los resultados. Después de un momento, salió.
 
Ayudé a Raven a sentarse a mi lado mientras Abby se sentaba frente a nosotros.
 
"Raven" Dijo Abby, tomando la mano disponible de Raven. "Te lo voy a decir directamente porque así somos tú y yo".
 
Raven asintió. Casi parecía que una vez, ella no quería que le dijeran claramente.
 
"Tienes cáncer de mama". Abby murmuró.
 
Los ojos de Raven se llenaron de lágrimas y asintió en silencio. Envolví mi brazo alrededor de sus hombros y la apreté contra mí. Sus ojos se oscurecieron cuando Abby comenzó a explicar los pasos que podíamos tomar. Pero para ella, presté atención a cada palabra.
 
 
Después de unos días, una vez que la conmoción se calmó, Raven sintió que estaba lista para contárselo a sus amigos. Cuando les dijo, Octavia puso su mano sobre su estómago de manera protectora. Clarke y Lexa escucharon atentamente y sus manos se encontraron.
 
"¿Qué vas a hacer?" Preguntó Clarke.
 
"Bueno," comenzó Raven. "Podría cortarme las tetas".
 
Sonreí, al menos tanto como pude dadas las circunstancias. Aún conservaba su sentido del humor.
 
Clarke también sonrió. "Creo que se llama mastectomía, sí".
 
"O uno parcial." Dijo Cuervo. "Pero ya son tan pequeños". Dijo, mirando hacia abajo.
 
"Es mejor que morir. Pero esa es solo mi opinión". Octavia dijo con ironía, acomodándose.
 
"La otra opción sería hacer algún tipo de tratamiento, pero obviamente hay menos posibilidades de que funcione", explicó Raven.
 
"Creo que la primera fue sin duda la mejor opción", dijo Octavia, casi enojada de que Raven considerara cualquier otra cosa.
 
"Obviamente Bellamy estaría un poco molesto". Dijo Clarke.
 
Una pequeña cantidad de risa tensa llenó la habitación.
 
"Sabes, podrías pensar eso." Dije. "Pero ni siquiera puedo pensar en eso. Su cuerpo es de ella. Y la amo"
 
 Octavia sonrió contenta, con la mano todavía en el estómago. Raven me sonrió y se acercó un poco más.
 
 "Si el cáncer realmente no se ha extendido, estaría de acuerdo con Octavia. Una mastectomía o, con suerte, incluso una parcial, es la mejor opción". Dijo Clarke.
 
Cuervo asintió.
"Estamos aquí para ti en cada paso del camino, pase lo que pase". Dijo Lexa, inclinándose hacia adelante y colocando su mano sobre la de Raven.
 
Raven asintió y volvió la mano para apretar la de Lexa.
 
"Gracias." Ella murmuró.