ALPHA DANIEL - PREVOD NA SRPSKI -ZAVRSENA-

chapter 26

Nakon njegovog objašnjenja i razgovora koji je potrajao još nekoliko minuta, svi su se vratili u svoje sobe. Danijel nam je rekao da će zaštita na granicama čopora i pored čopora biti skoro udvostručena u stražama, da bi nas uverili da možemo da spavamo noću. Što se mene tiče, imala sam ličnu stražu u našem krevetu. Ko bi drugi bio bolji od mog mate sa reputacijom ubice? Nisam mogla da smislim nekoga ko bi bolje radio taj posao. Okupala sam se i pripremila za spavanje, što je bilo opuštajuće bez da je Danijel pokušao da se umeša. U kancelariji je ostao još neko vreme. Međutim, pomisao na to da neko danas želi da me ubije, u najmanju ruku je uznemirujuće i želela sam da znam više jer sam osećala da bi to bilo jedino zbog čega bih se mogla osećati smirenije.

"Kako ste saznali da smo u opasnosti?" Pitam dok gledam Danijela kako se svlači iz odeće sa moje savršene lokacije, iz najboljeg pogleda. Došao je gore samo malo nakon što sam se ja okupala. Već sam bila u krevetu, sopstvene oči su me zatvorile od iscrpljenosti, ali primorala sam ih da ostanu otvoreni za pogled koji je Danijel pružao.

"Prijatelj je bio u blizini našeg perimetra. Načuo je sumnjivi razgovor u kafiću i pozvao moj čopor zbog toga. Detalji koje je dao bili su dovoljni da shvati da ste neko bili meta i da je, citiram, 'naš čovek već je u poziciji. Iza njih je i čeka savršeno vreme za udar.' Povezali smo ostatak tačaka, pitali Džejsona gde ste odlučili da odlutate i tako dalje." Kaže mi i pretpostavila sam da je citirao ono što mu je njegov 'prijatelj' u početku rekao da je čuo.

"A ti misliš da je to ili sa Randallom ili sa Nejtom?" Ja pitam. Za sada ostavlja pantalone, dok ga svojim razgovorom odvraćam od svlačenja. Trebao sam da ćutim.

"Da. Jedino što se promenilo je to što sam nedavno sklopio dva saveza, koji obično ne radim, i kao rezultat toga nikada nemam problema jer niko ne misli da me pređe." On odgovara.

"Niko nije."
Zvučao je prilično iznervirano i nisam mogla da utvrdim da li je to još uvek zbog besa koji je imao pre ili je sada bio iznerviran činjenicom da je njegov naslov Alfa sa kojim se jednostavno ne petljaš počeo da bledi.

"Dobri su." Govori nakon stanke misli. Svidelo mi se kada je to radio, izgledao je kao da je u svom svetu, a opet potpuno svestan svog okruženja. Zbog mešavine je izgledao pametno.

"Činjenicu da sam pronašao svog mate koristili su kao sredstvo protiv mene. Moja jedina slabost." S jedne strane, zbog toga sam se osećala dobro. Činilo mi se da sam ogroman deo njegovog života, ali s druge strane, pitala sam se da li me zbog njegove "slabosti" vidi drugačije. Možda je umesto pozitivca u svom životu počeo da me doživljava kao negativca. Možda shvata da sam ja slabost u njegovoj prethodnoj, besprekornoj strategiji da održi svoj čopor u visokom rangu na kojem je. Međutim, nisam mogla da lažem zbog činjenice da sam se osećala pomalo posebno kad sam to čula od njega.

"Zašto sam tvoja slabost?" Pitam, misao me ne napušta. Podržava kontakt očima sa mnom i pritom korača prema meni dovoljno polako da stvori neku napetost u meni, ali dovoljno stabilno da me njegova iznenadna blizina preplavi. Uvek je imao takav efekat na mene i mrzila sam ga.

"Zato što mi je stalo do tebe više nego što sam ikada pomislio da može." Tiho mi kaže, naginjući se nad krevet, blizu mog lica.
"Zbog čega sam se naljutio što se izlažeš opasnosti, a čopor ostavljaš tako samog." Njegove ruke su mi bile sa obe strane tela, dok sam ležala na boku kreveta, a on je lebdeo iznad mene.

"Nije da sam znala da će biti opasnosti." Kolutam očima.
"I nisam bila sama, bila sam sa Alisom i Mirom."

"Zašto nisi povela Džejsona sa sobom?"

"Na dan kada ste me kidnapovali i zaključali u podrum, prvo što su rekao Džejsonu bilo je"ne diraj je." Stisnem obrve, izazivajući njegovo pitanje. Gleda udesno, a zatim se vraća prema meni sa malim osmehom na licu dok se shvatanje širi po njemu.