SOUR
Genre: Pop, Alt-Pop, Bedroom Pop, Pop-Punk, Alternative Rock
Label: Geffen Records
Producer: Daniel Nigro
Release Date: 5/21/2021
آلبوم SOUR، اولین آلبوم استودیویی خواننده و ترانه‌سرا آمریکایی اولیویا رودریگو است که در 21 می 2021 توسط Geffen Records منتشر گردید.
این آلبوم به طور کلی 11 قطعه را شامل می‌شود که سه‌تا از آنها سینگل‌ترک‌های آلبوم: drivers license، deja vu و good 4 h می‌باشند که با صعود هر سه به ده آهنگ برتر چارت 100 آهنگ داغ Billboard، اولیویا رودریگو را به اولین هنرمندی مبدل کردند که با ورود سه سینگل‌ترک اولش (از آلبوم اولش) به چارت ده آهنگ برتر شروع به کار کرده است.
رودریگو در مصاحبه با Nylong توضیح داد که آرزویش برای آلبوم اولش، SOUR این بوده است که آلبوم، به طور عمده ترکیبی متنوع از ژانرهای پاپ، فک و آلترناتیو راک؛ در کنار عناصری از پاپ-پانک، کانتری و گرانج باشد و عنوان کرد که این کار الهام‌گرفته از آثار خوانندگان و ترانه‌سراهای مورعلاقه‌اش مانند Alanis Morissette, Taylor Swift, Kacey Musgraves, No Doubt و the White Stripes می‌باشد. رودریگو همینطور سلیقه مادرش در موسیقی را به عنوان عامل تاثیرگذار دیگری ذکر کرد؛ چراکه او شخصی بوده است که اولیویا جوان را با ژانرهای پانک، متال و آلترناتیوِ دهه‌ی 1990 آشنا نموده.
این آلبوم، از نظر محتوا بر: نوجوانی، عاشقانه‌ای نافرجام، دل‌شکستگی و اندوه متمرکز است؛ و خواسته رودریگو برای ترانه‌های آلبوم این بوده که بتواند احساسات تلخ و آزاردهنده‌ای(SOUR) مانند خشم، حسادت و اندوه را که معمولا نوجوانان از تجربه آنها خجالت می‌کشند را بررسی و نمایان کند؛ کما اینکه عنوان آلبوم «SOUR»، از نظر مفهومی، به چیزهای فوق‌العاده‌ای در زندگی رودریگو اشاره دارد که در گذر زمان و همراه با بزرگ شدن وی مرتبا، به چیزهایی آزاردهنده(SOUR) مبدل می‌شوند و برشی از زندگی او را، به عنوان دختری هفده‌ساله و دردهای بی‌پایان این سن و دریافت‌های متحیرکننده‌اش به نمایش می‌گذارد.
به نقل از رودریگو، واژه‌ی «SOUR» معانی متعدد و متفاوتی دارد و او برای مدت زمان طولانی‌ای تلاش کرده بود آهنگی با این نام بنویسد اما موفق نشده و این اتفاق سبب شده بود که متوجه شود، این کار تماما مانند استعاره‌ای محدود است که قسمت تلخی از زندگی‌اش را دربرمی‌گیرد.
رودریگو در مصاحبه با Billboard عنوان کرد که تلاش کرده بود محتوای آلبوم را با چند ترک عاشقانه متعادل کند تا با عنوان «دختری دلشکسته» شناخته نشود اما از به نتیجه رساندن این ایده خودداری کرده است تا از اعتبارش به عنوان یک ترانه‌سرا محافظت کند. چراکه درهرصورت، «عشق» و «خوشحالی» احساساتی نبوده‌اند که وی درهنگام ساخت آلبوم تجربه می‌کرده است.
به طور کلی آلبوم SOUR در هنگام انتشار با تحسین و نقدهای مثبت منتقدان مواجه شد و نظری که درباره آن وجود داشت این بود که به عنوان اولین آلبوم، با بهره‌گیری از متن‌های صادقانه و شجاعانه و ساختار خوب، اثری بسیار قدرتمند است که اولیویا رودریگو را به عنوان چهره جدیدِ «Gen z Pop» معرفی می‌کند.
***
لیست ترک‌های آلبوم:
1) brutal
(وحشیانه)
2) traitor
(خائن)
3) drivers license
(گواهینامه)
4) 1 step forward, 3 steps back
(۱ قدم به جلو، ۳ قدم به عقب)
5) deja vu
(دژَوو؛ آشناپنداری)
6) good 4 u
(خوش بحالت)
7) enough for you
(کافی برای تو)
8) happier
(خوشحال‌تر)
9) jealousy, jealousy
(حسادت، حسادت)
10) favorite crime
(جنایت محبوب)
11) hope ur ok
(امیدوارم حالت خوب باشه)
***
لطفا در صورت استفاده از ترجمه‌‌ی آهنگ‌ها منبع رو ذکر کنید.
متشکرم.
