traitor
Genre: Bedroom Pop, Alternative Rock
Songwriter: Olivia Rodrigo, Dan Nigro
Producer: Dan Nigro
در دومین قطعه از آلبوم، traitor که موفق به دریافت گواهی طلای آمریکا شده است، اولیویا درباره اشتباهی که در رابطه‌ای در گذشته‌اش رخ داده است صحبت می‌کند و این احساس را به نمایش می‌گذارد که به او خیانت شده است اما او همچنان دلتنگ چیزهایی‌ست که در آن رابطه تجربه می‌کرده است. و این آهنگ الگوی برخی دیگر از آهنگ‌های او مانند «drivers license» و «enough 4 u» را دنبال می‌کند.
***
[Intro]
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
[Verse 1]
Brown guilty eyes and
چشم‌های قهوه‌ای گناهکار و
Little white lies, yeah
دروغ‌های مصلحتی کوچیک، آره
I played dumb, but I always knew
من خودم رو به نفهمیدن و احمق بودن زدم، ولی همیشه می‌دونستم
That you talked to her, maybe did even worse
که تو باهاش حرف می‌زدی، شاید حتی کار بدتری هم انجام دادی
I kept quiet so I could keep you
(و) من ساکت موندم (و حرفی نزدم) تا بتونم نگهت دارم
[Pre-Chorus]
And ain't it funny how you ran to her
و بامزه نیست که چطوری تو به سرعت به سمت اون رفتی
The second that we called it quits?
همون لحظه‌ای که این رابطه رو رها و تموم کردیم؟
And ain't it funny how you said you were friends?
و بامزه نیست که چطوری گفتی شما فقط دوست بودید؟
Now it sure as hell don't look like it
حالا مطمئنا اونطوری (که می‌گفتی) به نظر نمی‌آید
[Chorus]
You betrayed me
تو بهم خیانت کردی
And I know that you'll never feel sorry
و می‌دونم که هیچوقت احساس تاسف و پشیمونب نمی‌کنی
For the way I hurt, yeah
به خاطر جوری که من آسیب دیدم، آره (همینطوره)
You talked to her when we were together
تو وقتی ما (هنوز) باهم بودیم باهاش صحبت می‌کردی
Loved you at your worst, but that didn't matter
توی بدترین شرایط بهت عشق ورزیدم، ولی این (برات) مهم نبود
It took you two weeks to go off and date her
(فقط) دوهفته زمان برد که بری و با اون قرار بذاری
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
گمونم خیانت نکردی، ولی هنوز هم یه خائنی
[Verse 2]
Now you bring her around just to shut me down
حالا تو اون رو با خودت این‌ور اون‌ور می‌آری فقط برای اینکه دهنم رو ببندی
Show her off like she's a new trophy
جوری پزش رو می‌دی انگار که یه جام قهرمانیه
And I know if you were true
و من می‌دونم اگر راست می‌گفتی
There's no damn way that you
هیچ راه لعنتی وجود نداشت که تو
Could fall in love with somebody that quickly
بتونی انقدر با سرعت عاشق یه نفر بشی
[Pre-Chorus]
Ain't it funny? All the twisted games
خنده‌دار نیست؟ همهی اون بازی‌های پیچ‌واپیچ
All the questions you used to avoid
همهی اون سوال‌هایی که ازشون طفره می‌رفتی
Ain't it funny? Remember I brought her up
خنده‌دار نیست؟ یادت می‌آد که من پای اون رو وسط کشیدم
And you told me I was paranoid?
و تو بهم گفتی که خیلی بدگمان و پارانویدم؟
[Chorus]
You betrayed me
And I know that you'll never feel sorry
For the way I hurt, yeah
You talked to her when we were together
Loved you at your worst, but that didn't matter
It took you two weeks to go off and date her
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
*ترجمه شده*
[Bridge]
(Ah-ah-ah)
God, I wish that you had thought this through
خدایا، آرزو می‌کردم که به همهی این‌ها فکر کرده بودی
Before I went and fell in love with you
قبل از اینکه من عاشقت بشم
(Ah-ah-ah)
When she's sleepin' in the bed we made
وقتی اون داره توی تختی می‌خوابی که ما ساختیم
Don't you dare forget about the way
جرعت نکن که فراموش کنی جوری رو که
[Chorus]
You betrayed me
'Cause I know that you'll never feel sorry
For the way I hurt, yeah
You talked to her when we were together
You gave me your word, but that didn't matter
It took you two weeks to go off and date her
Guess you didn't cheat, but you're still, you're still a traitor
(Ah-ah-ah)
Yeah, you're still a traitor
[Outro]
Ooh-ooh-ooh
God, I wish that you had thought this through
Before I went and fell in love with you
*ترجمه شده*
***
به traitor از 1 تا 10 چند می‌دین؟
