Antidote/Jie Yao [PT-BR]

Capítulo 3

Depois do café da manhã, Jiang Yuduo força o garoto magrelo que finge ser rico a levar para casa toda a comida não consumida.

"Tendo toda essa comida..." O garoto magrelo argumenta, "Eu ia andar pelas ruas. San Ge, por que você não..."

"Não olhe para mim. Estou de dieta." Jiang Yuduo acena com as mãos. "Dê para mendigos ou gatos vadios, ou mesmo ratos."

"Hm." O garoto magrelo suspira. "Então é melhor eu ir, San Ge."

"Ok." Jiang Yuduo responde.

O garoto magrelo sai correndo com a comida. Jiang Yuduo está a caminho para ver o que o pirralho que se meteu em uma brigas estava tramando, mas seu telefone toca depois de apenas alguns passos.

Cheng Qing era um cara legal, ele tinha apenas um cérebro limitado e sonhava irrealmente em se tornar um líder máximo no submundo. Jiang Yuduo pega seu telefone e pensa em espancar Cheng Qing, apenas o suficiente para torná-lo burro o suficiente para que Jiang Yuduo não tivesse que se preocupar com ele.

"Siga-o por enquanto, eu ligo para você mais tarde." Ele disse assim que pegou o telefone.

"...Ei, você tem coragem de me dar ordens." A voz do outro lado da linha não é a de Cheng Qing.

Jiang Yuduo aproxima o telefone do rosto. É o nome de Zhang Daqi no identificador de chamadas.

"E aí?" Ele pergunta.

"Nem adianta fingir comigo. Como você pode não saber o que está acontecendo?" Zhang Daqi grita furiosamente do outro lado da linha.

"Eu perdi minha memória." Jiang Yuduo responde.

"Eu estou lhe dizendo, San", Jiang Daqi continua gritando, "Controle seus patinhos malditos e não me deixe vê-los no meu gramado novamente. Não pense que você é um figurão só porque eu te dou um pouco de respeito."

Jiang Yuduo responde com impaciência: "Quantas vezes tenho que dizer isso? Pegue seu respeito de volta, eu não preciso disso."

"Seu filho da puta..." Parece que Zhang Daqi está prestes a praguejar contra uma tempestade.

"Tio Daqi, ouvi dizer que seu bar está indo muito bem ultimamente", Jiang Yuduo interrompe a torrente de obscenidades antes de começar, "você tem coragem de gritar comigo quando nem mesmo se dá ao trabalho de pagar 3000? Já se passaram dois meses."

"Como isso é da sua conta? Você é minha mãe ou meu pai? Ou você está administrando a porra de um abrigo?" Zhang Daqi diz. "Estou lhe dizendo que se eu vir outro de seus capangas aqui amanhã, vou dar uma surra neles."

"Tudo bem, não vou deixá-los ir amanhã." Jiang Yuduo acende um cigarro. "Eu mesmo irei."

Ele desliga antes que Zhang Daqi diga outra palavra.

"Senhor, você tem que trazer seu cartão de identificação pessoal para a nova estação de serviços de conta e solicitar um cartão de banco perdido lá." O gerente sorri e informa a Cheng Ke.

"Novos serviços de conta?" Cheng Ke pensa bastante por cerca de 5 segundos: "Mas não me lembro onde abri a conta..."

O gerente responde: "Podemos verificar isso usando o número do seu cartão."

"Mas eu não sei o número do cartão", Cheng Ke está ficando frustrado, "Você não pode usar minha identidade pessoal para pesquisar isso?"

"Receio que não", diz o gerente, "mas definitivamente não está aqui. Você pode tentar em uma das outras filiais locais."

Cheng Ke abre a boca como se quisesse dizer alguma coisa, mas no final murmura um 'obrigado' e sai do banco sem dizer mais nada.

O gerente continua falando enquanto se afasta: "Você também pode tentar fazer login no seu aplicativo de banco móvel."