Antidote/Jie Yao [PT-BR]

Capítulo 44

A pergunta persistente de Cheng Ke girava em torno de "eles", um assunto que Jiang Yuduo havia evitado deliberadamente discutir desde a luta anterior. Cheng Ke não pôde deixar de se perguntar se Jiang Yuduo tinha algum tipo de problema mental. Mesmo quando Chen Qing apontou o dedo para ele e o repreendeu, as dúvidas continuaram a atormentar a mente de Cheng Ke. Do seu ponto de vista, havia muitas incertezas inexplicáveis.

No entanto, Cheng Ke sempre relutou em insistir nesses assuntos, especialmente quando se tratava de Jiang Yuduo, que ainda ocupava um lugar especial em seu coração. Ele não queria enfrentar essas questões. Quando Jiang Yuduo permaneceu em silêncio em resposta às suas perguntas, Cheng Ke optou por não pressionar mais.

Mesmo assim, o comportamento protetor de Jiang Yuduo, ultrapassando os limites da amizade, oprimiu Cheng Ke. Ele expressou gratidão a Lin Xu por não revelar a verdadeira situação a Xu Ding. Talvez Lin Xu tenha achado inconveniente revelar, ou talvez não soubesse o que dizer. Pelo menos Cheng Ke foi poupado de explicar a Xu Ding a dinâmica desconcertante entre ele e Jiang Yuduo.

Cheng Ke se viu preso entre não querer aprofundar esses pensamentos e temer as repercussões de uma explicação. Mesmo diante dos seus próprios desejos, ele se absteve de fornecer explicações extensas.

Depois que Cheng Ke fez sua pergunta, Jiang Yuduo permaneceu em silêncio, simplesmente olhando para ele. Cheng Ke tinha a noite inteira para sondar pacientemente Jiang Yuduo. Se Jiang Yuduo não pudesse fornecer uma razão que Cheng Ke pudesse compreender... ele não tinha certeza do que seus "sentimentos" em relação a Jiang Yuduo o levariam a fazer.

Ele não conseguia imaginar o que poderia ter acontecido se ele não tivesse saído do banheiro momentos atrás. Se Jiang Yuduo tivesse enlouquecido como da última vez e se recusasse a ouvir, recusando-se a soltar Lin Xu. A visão da taça pressionada contra a artéria carótida de Lin Xu e o brilho assassino nos olhos de Jiang Yuduo ainda provocavam arrepios na espinha de Cheng Ke.

"Você deve tê-los visto", Jiang Yuduo afirmou suavemente, "É só que você pode não tê-los reconhecido."

"Por exemplo?" Cheng Ke perguntou.

"Naquele dia, quando você estava do outro lado da rua", lembrou Jiang Yuduo, "você realmente não viu nada? Olhe para a sua esquerda."

Um arrepio percorreu as costas de Cheng Ke ao se lembrar de Jiang Yuduo fazendo essa mesma pergunta antes. No entanto, ele não percebeu que havia virado a cabeça para o lado, pensando que era um movimento aleatório.

"Eu realmente não vi nada", insistiu Cheng Ke. "Diga-me, quem são eles?"

Jiang Yuduo franziu as sobrancelhas e, após um silêncio prolongado, respondeu: "Eles me seguem há muitos anos, eu os vejo... quase todos os dias".

"Eles são humanos?" Cheng Ke perguntou cautelosamente.

"Quem?" Jiang Yuduo pareceu perplexo.

"Aqueles que estão seguindo você são humanos?" Cheng Ke perguntou ainda: "Ou... são fantasmas?"

"Você assistiu muitos filmes de fantasmas", comentou Jiang Yuduo. "Claro, eles são humanos."

"Quem são eles, então?" Cheng Ke continuou: "E quantos são?"

Jiang Yuduo hesitou, baixou as pálpebras e permaneceu em silêncio por um tempo antes de murmurar: "Eles são... o pessoal dos meus pais".

Cheng Ke ficou surpreso ao se lembrar da menção anterior de Jiang Yuduo ao "cachorrinho velho" e outros cachorrinhos.

"Você mencionou isso antes, você os chamava de 'mamãe' e 'papai'..." Cheng Ke indagou: "Eles são seus parentes?"

Jiang Yuduo manteve o olhar baixo, os cílios tremendo ligeiramente