Antidote/Jie Yao [PT-BR]

Capítulo 42

Cheng Ke observou a expressão séria de Jiang Yuduo e questionou se valia a pena continuar a conversa.

"O que foi?" Jiang Yuduo perguntou.

Cheng Ke, ainda concentrado em seu macarrão, respondeu com raiva: "É para cobrar o aluguel". (acho que ele ta mudando de assunto?)

"Ainda não chegou a hora", respondeu Jiang Yuduo. "Estou deixando você com raiva só porque não entendi sua palavra? Isso não é uma reação exagerada?"

"É GAY." Cheng Ke engoliu o macarrão e hesitou antes de usar o dedo para escrever "GA..." na mesa.

"É uma palavra em inglês?" Jiang Yuduo percebeu de repente, remexendo no bolso. "Por que não consigo compreender isso?" Ele tirou uma caneta e um pedaço de papel do maço de cigarro e os colocou na frente de Cheng Ke.

Cheng Ke olhou para ele, pegou a caneta, escreveu as três letras e empurrou o papel para Jiang Yuduo.

Jiang Yuduo examinou o papel e perguntou: "Como você pronuncia isso? E o que isto quer dizer?"

Cheng Ke apoiou a cabeça na mesa e respondeu: "Como quiser".

Jiang Yuduo perguntou sobre o significado da palavra, mas Cheng Ke permaneceu em silêncio e fechou os olhos.

Depois de um tempo, Jiang Yuduo parou de perguntar e se concentrou no telefone. Parecia que ele estava procurando o significado da palavra. Ele suspirou, sentou-se e continuou comendo macarrão.

"Entendi", disse Jiang Yuduo. "Então é um bar gay. Lin Xu convidou você para ir lá, então ele também deve ser gay."

Cheng Ke concordou com a cabeça.

"Ah", reconheceu Jiang Yuduo. Ele então desligou o telefone e fez outra pergunta: "Por que todo mundo sabe que você é gay?"

"Eu nunca escondi", explicou Cheng Ke. "Tenho certeza de que todo mundo acabará descobrindo."

"Entendo", murmurou Jiang Yuduo, contemplando a informação. Ele então franziu a testa e perguntou: "Lin Xu quer perseguir você? Como um homem perseguindo uma mulher ou uma mulher perseguindo um homem?"

"Não", respondeu Cheng Ke depois de terminar o macarrão e limpar a boca com uma toalha de papel. "Eu só quero fazer amigos, e isso pode não levar a mais nada."

"Entendi", reconheceu Jiang Yuduo.

Cheng Ke lançou um rápido olhar para Jiang Yuduo, curioso sobre os pensamentos por trás de sua expressão pensativa.

A gravação do vídeo do dia seguinte não foi diferente do dia anterior. Jiang Yuduo permaneceu sentado em um pequeno sofá no canto, tomando chá enquanto observava.

Hoje teve uma nova pessoa que não estava presente no dia anterior, enquanto os que estiveram ontem retornaram. Jiang Yuduo observou por um tempo, mas não conseguiu identificar nenhuma tarefa específica atribuída ao recém-chegado.

Durante o intervalo de Xu Ding, ele sentou-se ao lado de Jiang Yuduo e perguntou: "Você notou que há mais pessoas hoje do que ontem?"

"Sim", Xu Ding respondeu com um sorriso. "Um amigo meu veio discutir uma possível colaboração com Cheng Ke."

"Oh", respondeu Jiang Yuduo, optando por não prosseguir com o assunto.

Independentemente da natureza da colaboração deles, ele sabia que não entenderia de qualquer maneira.

As filmagens terminaram relativamente cedo naquele dia, logo após o almoço. No entanto, Cheng Ke ficou para trás e teve uma conversa de duas a três horas com Xu Ding e seu amigo.