Antidote/Jie Yao [PT-BR]

Capítulo 2

Cheng Ke olhou para o jovem quebrando pratos por cerca de dez segundos, ele então cerrou os dentes e se aproximou.

Quando ele estava prestes a se abaixar para pegar o dinheiro, alguém gritou atrás dele: "Ei!"

Cheng Ke não olhou para trás, ouvindo o som do motor, queria bater a cabeça no chão.

Por estar muito distraído, não percebeu quando o carro parou, e uma voz que o envergonhou ao extremo falou.

A voz era bastante magnética, ele claramente a reconheceu, era daquele bastardo com cicatrizes.

"Você realmente precisa desses cem?" Havia um tom de zombaria em sua voz, se alguém se virasse, definitivamente poderia ver um sorriso em seu rosto.

"Pegue-o, rápido", disse o rosto com cicatrizes, "ou os outros vão pegar se você for muito lento."

Cheng Ke endireitou a cintura e se virou: "Vou deixar isso para alguém que precisa mais."

"Hã?" O rosto com cicatrizes encostou-se na janela do carro e olhou para ele.

"Pegue", disse Cheng Ke, "é um desperdício voltar de mãos vazias".

O rosto com cicatrizes sorriu, tirou um cigarro e acendeu o isqueiro: "Tem uma carteira dentro, também é sua, certo?"

Cheng Ke não falou.

"Eu não pedi para você vasculhar o lixo", o rosto cheio de cicatrizes exalou a fumaça, "está tudo feito enquanto conversamos."

"Dê para mim", disse Cheng Ke.

"O que?" o rosto com cicatrizes olhou para ele.

"Isqueiro", disse Cheng Ke.

O rosto com cicatrizes ficou surpreso e entregou o isqueiro: "É ilegal queimar dinheiro. Muito menos um pedaço de papel, não é algo para se gabar."

Cheng Ke pegou um cigarro, acendeu-o e colocou o isqueiro no bolso.

O rosto com cicatrizes olhou para o bolso do outro.

"Obrigado." Cheng Ke acenou com a cabeça para ele.

O homem com o rosto cheio de cicatrizes não disse nada; depois de procurar no bolso por um tempo, ele entregou um cartão de visita ao outro: "Este jovem mestre, que está em apuros, este é o meu cartão de visita. Se precisar de ajuda, por favor, me ligue."

Cheng Ke ficou parado, sem se mover.

O homem com o rosto cheio de cicatrizes continuou: "Meu nome é Jiang Yu Duo, me chame de San Ge."

Jiang Yu Duo? San Ge?

Cheng Ke ainda estava parado ali, sem se mover.

"Que porra. Este filho da puta? Seus olhos são apenas para decoração, esse é o San Ge! Esse lugar todo em que você está é do San Ge!" O motorista inclinou o corpo e apontou para o homem de pé: "San Ge ofereceu ajuda, mas por que diabos você está agindo indiferente?"

Lugar?

Cheng Ke se lembrou de sua briga com esse San Ge, uma pessoa que brigaria com outras pessoas em um lixão, na verdade tinha seu ppróprio 'lugar'?

Você está encarregado das quarenta e nove latas de lixo aqui? Uma deles foi esmagada pelo próprio chefe.

Cheng Ke não pôde deixar de olhar para o San Ge, Jiang Yu Duo, com olhos pensativos.

O homem não usava o chapéu desta vez e parecia ter vinte e poucos anos, apenas um cara bonito comum. Mas a maldade naquele rosto sem emoção deixava as pessoas um pouco desconfiadas, provavelmente por causa da cicatriz em seu rosto.