СДЕЛКА (Liskook)

Глава 15

.***Лиса

Как всегда, мама звонит утром в воскресенье, и я всю неделю с нетерпением жду наших разговоров. В другое время возможности поговорить у нас нет, потому что днем я на занятиях, а вечером - на репетициях, и к тому времени, когда у мамы заканчивается вечерняя смена, - она работает продавцом в продуктовом магазине, - я уже вижу десятый сон.

Главный недостаток моей жизни в Сеуле - это невозможность видеться с родителями. Я страшно скучаю по ним, но, с другой стороны, мне нужно было уехать подальше из Тэгу. После окончания школы я возвращалась домой только один раз, и после того визита мы решили, что будет лучше, если я туда больше никогда не приеду. Мои дядя с тетей живут в Пусане, так что мы с родителями встречаемся там на День благодарения и на Рождество. Все остальное время мы общаемся по телефону, а иногда, если повезет, им удается наскрести денег и прилететь ко мне.

Конечно, такой вариант не самый идеальный, но родители понимают, почему я не могу приехать домой, а я не только понимаю, почему они не могут уехать из дома, но и знаю, что винить в этом нужно меня. Я также знаю, что всю свою жизнь буду стараться загладить свою вину перед ними.

- Привет, солнышко. - Голос мамы окутывает меня, будто теплые объятия.

- Привет, мам. - Я еще лежу в кровати, завернувшись в одеяло и уставившись в потолок.

- Как экзамен по этике?

- Сдала на А.

- Молодчина! Я же говорила, что тебе не из-за чего беспокоиться.

- Поверь мне, было из-за чего. Половина группы не сдала. - Я кладу телефон на подушку и прижимаю его ухом. - Как папа?

- Хорошо. - Мама на мгновение замолкает. - Он взял дополнительные смены на лесопилке, но...

Я вся напрягаюсь.

- Но что?..

- Но, похоже, мы не сможем поехать к тете Николь на День благодарения.

Боль и сожаление в ее голосе для меня как нож в сердце. На глаза наворачиваются слезы.

- Понимаешь, нам пришлось чинить крышу - она стала протекать, - и на это ушли все сбережения, - признается мама. - У нас нет денег на перелет.

- А почему вы не хотите поехать на машине? - спрашиваю я. - Дорога не длинная... - Как же, пятнадцать часов в пути. Совсем не длинная.