幽灵 BOSS | Jefe Espíritu [Completa]

♡∙ [Antes de leer] ∙♡

-ˏˋ Nota aclaratoria de los traductores en inglés ˎˊ-

Estos son Mukyuu y Mikyuu, el traductor y editor de Jefe Espíritu. Algunos de ustedes pueden haber venido a Jefe Espíritu porque disfrutaron de su precuela, Hotel Espíritu, y algunos de ustedes pueden estar aquí porque quieren saber cómo se enamoran un demonio y un humano.

Después de leer algunos de los primeros capítulos, es posible que puedan comenzar a darse cuenta de que Baal no es... un buen tipo. En absoluto. Es física y emocionalmente un idiota con todos, pero especialmente con Wang XiaoMing (bueno, probablemente porque está atrapado con Wang XiaoMing 24/7, por lo que tiene más oportunidades de ser un idiota con Wang XiaoMing).

Si estás aquí para un romance lindo y esponjoso entre un ángel caído y un humano, lamentamos informarte que Jefe Espíritu probablemente no lo sea. Al menos, no por bastante tiempo. De hecho, a lo largo de la historia encontrarás ejemplos de cómo Baal manipula y chantajea emocional y físicamente a Wang XiaoMing. Incluso hay instancias de dubcon o noncon, según su definición. Baal puede ser un ángel caído, pero no creemos que eso excusa su comportamiento.

No toleramos ninguna de las acciones que Baal le hace a nadie. No creemos que lo que Baal le está haciendo a Wang XiaoMing sea correcto o un ejemplo de una relación sana y consensuada. No creemos que nadie se merezca el tratamiento que recibe Wang XiaoMing.

Leemos mientras traducimos, por lo que ninguno de nosotros sabe cuándo, o incluso si, la relación mejora. Realizamos esta traducción sobre la base de los puntos fuertes de Hotel Espíritu, pero claramente, esta novela es una desviación del tono general de Hotel Espíritu.

Estamos comprometidos a terminar esta historia, pero nos gustaría que los lectores fueran conscientes de que el contenido no es un romance esponjoso o un jugueteo divertido, a pesar de lo que pueda sugerir el tono de la sinopsis.

Atentamente,

M * kyuu 

-ˏˋ Nota aclaratoria de la traductora en español ˎˊ-

Quiero que todos disfrutemos esta novela, ya que es secuela de "Hotel Espíritu", mi novela favorita, así que mi recomendación es leerla antes que inicien esta; ya que los que ya están leyendo, anteriormente leyeron "Hotel Espíritu", y bueno, nos es inevitable no hacer referencias de la precuela, me incluyo ya que soy súper fangirl de ella.

Y me disculpo, ya que por ello mis notas finales de los capítulos y algunos comentarios son spoiler, pero si de todas formas prefieren leer esta secuela y después la precuela, prosigan.

Ahora, respecto a la nota de los traductores en inglés, es cierto, no voy a mentir, sin embargo hay momentos cómicos, y ciertamente llegará la dulzura, si eres fan de Hotel Espíritu, adelante, esto es Disneylandia para degenerados JAJAJAJAJA. Realmente espero que le den una oportunidad a esta obra.

Y es que el desarrollo es espectacular; al menos para mí, Su You Bing es uno de los mejores escritores que hay, nada se siente forzado.

Disfruta tú lectura. ♡