Big Yellow: "..."
Qiu Yanzhi လဲမတတ္ႏိုင္စြာနဲ႔ လွည့္ပတ္ကေနလိုက္ကာ "မင္းအခုေလးတင္ ေတြ့လိုက္လား? ငါ့မ်က္ရည္ေတြ ျဖတ္ခနဲထြက္လာၿပီး ရႊတ္ခနဲျပန္၀င္သြားတာကိုေလ။ အတိအက်နဲ႔ကိုအခ်ိန္ကိုက္ပဲ! မင္းအဲ့ဒါကို မွတ္တမ္းတင္ထားလိုက္တယ္မလား? ငါ့ကိုျပန္ဖြင့္ျပေပးစမ္းပါ! ငါ့ရဲ့ေျပာင္ေျမာက္လွတဲ့သရုပ္ေဆာင္စေကးေတြကိုျပန္ၾကည့္ခ်င္လို႔... TV show ေတြထဲမွာပါတဲ့ ဗီလိန္ေတြထက္ ငါကပိုေတာ္တဲ့သရုပ္ေဆာင္ပဲ။ ငါဒီေနရာမွာ ေဆာက္ရမ္းေတာ္တာပဲ။ ငါအရင္တုန္းက ျပဇာတ္ေမဂ်ာကိုအဓိကယူခဲ့ရမွာ။ တျခားေၾကာင့္ေတာ့မဟုတ္ပါဘူး Laozi မွာရိွေနတဲ့ ဘုရားသခင္ေကာင္းခ်ီးေပးတဲ့ ပင္ကိုစြမ္းရည္ေၾကာင့္ပါ hahahaha..."
Big Yellow: .......
Big Yellow သတိလက္လြတ္ေငးေနတာကိုျမင္ၿပီးေနာက္ Qiu Yanzhi ကေမးလိုက္သည္။ "မင္းဘာေတြေငးေမာၾကည့္ေနတာလဲ? ျမန္ျမန္ ငါ့ကို ဗီဒီယိုျပေလ။ ဒါငါပြဲၪီးထြက္ခြင့္ရမယ့္အခြင့္အေရးတစ္ခုျဖစ္လာႏိုင္တယ္..."
Big Yellow: "ကြၽန္ေတာ္တို႔ ကုမၸဏီမွာ screen recording လုပ္ေပးႏိုင္တဲ့ function ကခုထိမထြက္ေသးပါဘူး..."
Qiu Yanzhi စိတ္နည္းနည္းပ်က္သြားကာ သူ႔ႏႈတ္ခမ္းကိုကိုက္လိုက္ရင္းနဲ႔ "က်စ္ screen record ေလးေတာင္မလုပ္ႏိုင္ပဲနဲ႔ သူ႔ကုမၸဏီကို ကမ႓ာ့အဆင့္အျမင့္ဆံုးနည္းပညာကုမၸဏီလို႔ေျပာေနေသးတယ္... မင္းတို႔ကုမၸဏီကထုတ္လိုက္တဲ့ဒီဂိမ္းကလဲ ဒီလိုပါပဲေလ။"
"ဒီလိုပါပဲ?" Big Yellow နာက်င္မႈမ်က္ရည္အျပည့္နဲ႔ "ဒီသစ္ပင္ ဒီပန္း ဒီက်ူပင္ေတြကိုၾကည့္ပါၪီး။ မင္းကဒီလိုအေသးစိတ္က်တဲ့အဆင့္ကို ဒီလိုပါပဲလို႔ေျပာတယ္ေပါ့ေလ?"
Qiu Yanzhi ကစိတ္မ၀င္စားဟန္ျဖင့္ ပုခံုးတြန္႔လိုက္ကာ ပတ္၀န္းက်င္ကိုလွည့္ပတ္ေလ်ွာက္ၾကည့္လိုက္သည္။
"ငါဒီလို VR ဂိမ္းထဲလံုး၀နစ္ျမဳပ္ၿပီးေဆာ့ရတာမ်ိဳးမွမေဆာ့ဖူးတာ။"
Big Yellow ကသူ႔ေနာက္လိုက္လာကာ ခဏေလာက္ပြစိပြစိေျပာေနလိုက္သည္။ "ဒါဆိုမင္းတျခားဂိမ္းေတြေဆာ့ဖူးရင္ သိမွာပါ။ အဲ့ဒါေတြနဲ႔ယွဥ္လိုက္ရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဂိမ္းက ဒီလုပ္ငန္းထဲမွာ အေကာင္းဆံုးပဲ။ ဒါကတကယ့္ကမ႓ာအစစ္နဲ႔ ခြဲျခားလို႔မရႏိုင္ေလာက္ေအာင္ပဲ။ ကြၽန္ေတာ္ခ်ဲ့ကားေျပာေနတာမဟုတ္ဘူးေနာ္..."
YOU ARE READING
Today, the Foolish Scum Gong Screwed Me Over Again(mm translation)
RomanceQiu Yanzhi ကတက္ကသိုလ်ကျောင်းသာဘ၀ကိုစိတ်ကုန်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူကလူကြိုက်များတဲ့ အစစ်အမှန်ပတ်၀န်းကျင်ပုံစံဖန်တီးထားတဲ့ dating game တစ်ခုနဲ့ကြုံတွေ့လာသောအခါ..... He Zhou ဆိုတဲ့ ပစ်မှတ်ကသူ့အမြင်ကိုချက်ချင်းဖမ်းစားဆွဲဆောင်စေခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ဘာလို့...
