ACHILLES' HEEL ▷ KOL MIKAELSON [2] [Traducción]

𝟏𝟑. 𝐑𝐄𝐆𝐑𝐄𝐒𝐒𝐈𝐎𝐍 𝐓𝐎 𝐓𝐇𝐄 𝐌𝐄𝐀𝐍

                                                                 (CAPÍTULO TRECE: ‎                                                                    REGRESIÓN A LA MEDIA)

✧࿐ ཾ✧

DESDE BAILAR EN LAS MESAS hasta beber el caro alijo de alcohol de Damon Salvatore, la vida era buena y eso me asustó. En Mystic Falls, siempre existía la anticipación del próximo villano, la persistente pregunta de quién moriría después. . . Lo pensé como una regresión a la media, había dos formas de pasar de alcanzar un punto promedio: o las cosas tenían que ponerse realmente bien o realmente mal. Quizás era la eterna pesimista que había en mí, pero no disfrutaba el hecho de que salir con mis amigos me hiciera olvidar que tenía el peso del mundo sobre mis hombros. Por un momento parpadeante en el tiempo, me reí y sonreí como si todo esto no pudiera terminar en un abrir y cerrar de ojos. A lo largo de los años, me había sentido tan cómoda siendo inmortal y teniendo todo el tiempo del mundo que de repente me di cuenta de cómo pasaba mi tiempo. Para mi sorpresa, la fiesta sirvió como una distracción no deseada de la preocupación que carcomía en mis entrañas, preguntándome cómo iba la conversación de Kol con la bruja.

Elena me ofreció su mano, ayudándome a bajar de la mesa de café después de que decidimos subir al baño. No me opuse a la extraña sugerencia, una sonrisa tiró de mis labios mientras veía a mis amigas borrachas tropezar escaleras arriba. Todas las chicas estaban borrachas mientras que yo estaba un poco excitada, mi experiencia con el alcohol y como vampiro me daba una ventaja sobre las más jóvenes. Mientras las observaba, crucé los dedos y esperaba que el Original encontrara una manera de salvarme.

—Mira esto: video a velocidad de vampiro —Bonnie se rió como una colegiala, girando su teléfono para mostrarnos a las tres el video que tomó de nuestra amiga morena más temprano en la noche.

Elena se relajó en la bañera, la risa brotó de su garganta —Me parezco a Superman, mira esto —cuando hizo clic en pausa en el video, lo único visible fue una racha borrosa como resultado de su velocidad inhumana —La tarjeta de Navidad de este año —ella se rió, el orgullo se filtró en su tono. Desde mi punto de vista, fue agradable verla acoger las ventajas de un vampiro —Ser vampiro es tan extraño. Dios mío, me encanta esta bañera. ¿Por qué no venimos a pasar el rato aquí más a menudo? —escuché a medias sus palabras, ella se estaba yendo por la tangente y yo ocupaba mi aburrimiento asaltando los armarios. Productos para el cabello, pasta de dientes y, de los que preferiría haber continuado sin saberlo, condones XL.

—Te diré por qué - piojos —Caroline repitió, su tono serio —Piensa en todas las zorras plagadas de gérmenes que Damon ha atraído a su guarida de enemistad —ella provocó, su voz se elevó unas octavas de una manera burlona.

Cerré el armario de golpe y le arrojé el paquete de condones XL —Damon es un vampiro, no un íncubo —espeté, tomando unas cuantas respiraciones para calmarme —Sigue siendo mi mejor amigo, Caroline. Sí, es un hombre puta la mayor parte del tiempo, pero solo a mí se me permite insultarlo así —me defendí, sin gustarme lo sincero que sonaba su comentario. De hecho, ya le advertí una vez sobre tratar de manipular los sentimientos de Elena hacia los hermanos.