Torn flesh and bones,
graven bronze skin.
Music and beauty
in a painted body;
science and poetry
in the same heart.
A brand new life,
a pure fresh start.
I'll celebrate this day
flying high into the sky
full of promises.
On the crest of the wave,
this world is a satellite,
an ocean of surprises.
Bright smell of flowers
in the golden hour:
going down the river
surrounded by friends,
kissed by a light beam,
in a magic dream
that will never end.
__________________________
Riporto la traduzione per rendere più facile la lettura, tuttavia chiedo cortesemente di leggere l'originale perché in italiano il significato viene in parte snaturato e si perde molto delle assonanze e quindi della musicalità dei versi.
25 Maggio
Carne e ossa lacerate / pelle di bronzo scolpita / Musica e bellezza / in un corpo dipinto /scienza e poesia / nello stesso cuore / Una vita nuova di zecca / un puro nuovo inizio / Celebrerò questo giorno / volando alto nel cielo / pieno di promesse/ Sulla cresta dell'onda / questo mondo è un satellite / un oceano di sorprese / Odore luminoso di fiori / nell'ora d'oro / scendendo il fiume /circondato da amici / baciato da un raggio di luce / in un magico sogno / che giammai finirà.
