[HQ!!] TsukiHina Transfic Collection

Outside

Name: Outside- Người ngoài cuộc

Author: rurambles

Source: AO3

Permission: Đang cập nhật

Translate by Xaki ∠( ᐛ 」∠)＿

Summary: 5 thời điểm mà mọi người nhận ra mối quan hệ giữa Hinata và Tsukishima đang tiến triển đến một điểm nào đó. Và 1 thời điểm họ tự nhận ra.

Warring: Dịch không sát nghĩa. Cách xưng hô khá hỗn loạn và cách gọi tên thay đổi theo góc nhìn của đối tượng "ngoài cuộc".

~~~~~~

1. Yamaguchi -- Năm nhất.

Yamaguchi là người để ý đầu tiên.

Với kinh nghiệm nhiều năm làm bạn thân nhất của Tsukishima đầy mình, cậu có thể hiểu được tâm trạng và đọc được suy nghĩ của anh khá tốt. Cho dù anh đã cố khép mình lại. Đôi khi cậu nghĩ mình hiểu Tsukki hơn cả anh ta hiểu chính mình. Và Yamaguchi khá chắc rằng Tsukki đang tán Hinata. Cậu phải mất một thời gian mới nhận ra điều này bởi vì cậu chưa bao giờ thấy anh chủ động tán ai bao giờ, vì không ai có đủ xứng đáng hay đủ hấp dẫn để hấp dẫn anh.

Nhưng Hinata ư? Nếu Yamaguchi có bao giờ gợi mở về điều đó, đảm bảo là Tsukki sẽ cười vào mặt cậu trước cả khi cậu có thể nói hết câu. Không có gì phải nghi ngờ cả.

Nhưng cũng không có gì nghi ngờ rằng những gì Yamaguchi thấy là anh đang tán tỉnh. Mặc dù không có nhiều cố gắng cho lắm.

Những lời nói cay nghiệt của Tsukki đã mất tác dụng từ lâu. Và mặc dù nó không có tí gì gọi là yêu thương trong mọi trường hợp, nhưng mà nó cũng có phần nào đó dịu dàng hơn. Nỗ lực của anh để chọc tức Hinata không còn khiến cậu khó chịu mà để kéo dài thời gian ở bên anh. Nó giống như kiểu anh đang kéo bím tóc của Hinata vậy. Nó khá là dễ thương theo một cách kì lạ nào đó.

Tất nhiên manh mối lớn nhất đó là anh không còn có tránh né Hinata đủ đường nữa. Thực tế thì ngược lại, có vẻ như anh có xu hướng tìm cậu. Cho dù anh chỉ đơn giản là hỏi tập chung một số động tác chặn hay đảm bảo rằng cậu đã uống đủ nước chưa, Tsukki có vẻ quá để ý tới Hinata.

Anh có vẻ thậm chí còn không tự nhận thức được rằng là mình đang làm vậy, và nếu như anh có nhận thức được thì anh sẽ tự đóng mình và ngăn cản bản thân làm vậy. Vậy cậu quyết định là để Tsukki thử và tán người ta, theo cách đặc biệt của riêng anh.

Cậu quá dễ dàng đọc được cảm tình của Tsukki  sau khi cậu biết anh đang hướng đến điều gì. Cậu chỉ nhìn thấy điều này một lần trước đó hồi cấp 2 hai, khi Tsukki lần đầu công khai xu hướng tính dục và thừa nhận với cậu việc anh thích lớp trưởng lớp họ. Nhưng đấy là điều gì đó trôi qua nhanh chóng (và thậm chí anh còn không buồn có gắng tán người ta!). Nó là điều gì đó đã bắt rễ và có vẻ như là sẽ sớm biến mất.

Tsukki đã yêu(1). Và nó quá buồn cười để nhìn thẳng vào mặt anh.

Hinata thì khó thấy hơn, hai người không có lịch sử nhiều năm chơi với nhau. Và cậu thì luôn luôn hăng hái về việc luyện tập và dành thời gian với mọi người, bất kể họ là ai. Tương tác của cậu với Tsukki thì không khác gì mấy. Nhưng đó là đến khi Yamaguchi bắt gặp được nụ cười ngượng ngùng khi Tsukki muốn tập chặn cùng, lúc đó cậu nghĩ có lẽ tình cảm của Tsukki đã được đáp lại.