The Half-Blood Princess - Traduction fr

Chapitre 5

Pdv Alexis

Le même groupe de la première nuit à Poudlard se retrouve aux Trois Balais pour prendre un verre. Je suppose que c'est un peu comme une célébration pour avoir passé le premier jour.

Je repère Théodore à la gare et pousse un soupir de soulagement.

- Désolé, ça m'a pris si longtemps. Je m'excuse.

Il rit.

- Pas de soucis, tu es là maintenant.

Je hoche la tête et il me fait signe de marcher devant lui.

- Les dames d'abord.

Il y a un compartiment ouvert à l'arrière que nous accrochons. Tout le monde doit déjà être parti parce qu'ils ne sont pas dans le train.

- Est-ce que Malefoy t'a causé des problèmes plus tôt ? demande Théo en s'asseyant à côté de moi.

Je me gratte la tête en essayant de décider comment répondre.

- Eh bien, s'il continue de te déranger, fais-le moi savoir.

Je souris et hoche la tête avant de me tourner vers la fenêtre. Nous sommes en septembre, ce qui signifie que les arbres vont bientôt changer de couleur. L'automne est ma période préférée de l'année donc je suis ravie. J'imagine qu'ils sont déjà d'un rouge vif, mais pour une raison quelconque, mon esprit continue de vouloir revenir au vert.

- Vous êtes là !

Mon attention est attirée sur la porte du compartiment. Aubrey, Anna et Lisa sont déjà assises en face de nous.

- Nous pensions que tout le monde était parti dans le dernier train. J'explique.

- C'était le plan, souffle Lisa. Mais Aubrey a oublié de nourrir son chat alors nous avons dû faire demi-tour.

Aubrey croise les bras.

- Ouais, blâme-moi.

- C'est bon, Luna a dit qu'ils auront une grande table pour nous tous. Anna rassure.

Le train s'arrête à Pré-au-Lard et nous sortons tous rapidement en espérant que les autres n'ont pas attendu trop longtemps. Je sens la main de Théodore courir subtilement contre la mienne mais je fais semblant de me gratter le nez en essayant d'éviter son geste.

Quand j'entre dans Les Trois Balais, je vois le grand groupe d'étudiants de Poudlard assis à une table au fond. Paige fait un signe de la main avec excitation et je me précipite pour saluer les autres.

- Nous pensions que tu n'allais jamais te montrer ! Harry rit.

Théodore m'aide à enlever mon manteau puis l'accroche au mur.

- Tout est de la faute d'Aubrey. dis-je sarcastiquement.

Aubrey donne un petit coup sur mon bras et trouve une place libre.

- Par ici! Je me retourne et regarde Abbie. Nous vous avons gardé une place.

Théodore et moi sortons deux chaises à côté de Fred et Abbie. Il y a déjà de la bière au beurre en attente, alors j'en revendique une, puis je bois une gorgée.

- Est-ce que Malfoy t'a trouvé ? chuchote Abbie à mon oreille.

Je pose ma tasse lentement.

- Je ne sais pas ce que tu veux dire ?

Elle soupire puis se retourne vers Fred. Il est dans une conversation profonde avec ses frères mais lui accorde toujours une attention que j'adore.