The Half-Blood Princess - Traduction fr

Chapitre 3

Pdv Alexis

Une fois que j'ai trouvé le bon dortoir, je me faufile discrètement, seulement pour voir que Gabriella, Luna et Aubrey sont toutes bien réveillées.

- Enfin, nous nous inquiétions. Luna souffle.

- Je t'ai dit que j'allais juste me préparer pour demain.

Aubrey roule des yeux.

- C'est plutôt une conversation avec Malefoy...

Je fais semblant de ne rien savoir. Gabriella laisse échapper un petit rire.

- C'est bon, nous l'avons compris. Il est assez charmant.

- Ce n'est pas comme ça, j'explique. Je ne suis même pas censée lui parler. Les ordres de mon père.

Les trois se regardent et rigolent. J'abandonne et trouve mon lit, qui est à côté de celui de Gabriella. J'ouvre ma malle et trouve le premier pyjama à l'intérieur.

- Quel est ton premier cours demain ? Aubrey me demande.

Je sors le petit morceau de papier de ma poche.

- Défense contre les forces du mal.

Luna rit.

- Qu'est-ce que ça va être d'avoir cours avec ton père ?

Je hausse les épaules en me blottissant sous les couvertures.

Je me lève assez tôt pour prendre le petit déjeuner avec toutes les filles. Gabriella, Luna, Aubrey et moi nous habillons et prenons tout ce dont nous avons besoin pour le cours.

- On dirait qu'il n'y a pas de place pour nous tous. Lisa marche par derrière.

Paige se joint également.

- On peut juste manger dans le couloir.

Je hoche la tête en ramassant une pomme et du jus de citrouille. Une fois que les autres filles ont pris leur nourriture, elles nous rejoignent à l'extérieur de la grande salle.

Je m'assieds par terre et pose mon dos contre le mur. Anna et Alyssa s'assoient des deux côtés de moi et commencent à manger leurs collations matinales.

Juste au moment où je suis sur le point de croquer ma pomme, j'entends des ricanements.

- Regarde ça, Malefoy ! Un garçon crie.

L'autre garçon rit.

- Je pense que nous avons trouvé les parias de Poudlard cette année.

Je lève lentement la tête. L'expression sur mon visage terrifie clairement les deux garçons Serpentard parce qu'ils reculent de plusieurs pas.

Du coin de l'œil, j'aperçois Draco Malfoy se diriger dans notre direction. Le sourire sur son visage grandit à mesure qu'il se rapproche. Je regarde sa bouche s'ouvrir pour dire quelque chose, mais ensuite nous établissons un contact visuel et il reste silencieux.

- Y a-t-il un problème? je claque.

Draco prend une profonde inspiration et sourit.

- Les pommes vertes sont meilleures.

Je regarde le fruit rouge vif dans ma main et quand je regarde en arrière, il est parti.

Toutes les filles rient hystériquement. Alyssa me pousse le bras et je me tourne vers elle.